Толмач - Эльхан Аскеров

– Слава богу, нет. В столицу послы персидские приезжают, – он замолчал, многозначительно посмотрев на племянника.

– И чего? – не понял Егор. – Неужто у вас своих толмачей не имеется? – не поверил парень.

– Тут другое, – снова повторил Игнат Иванович, и Егор вдруг понял, что дядя просто не решается высказать то, что в столице задумали.

– Дядюшка, – вздохнув, осторожно высказался парень. – Вы бы говорили прямо, что от меня надобно. Я же понимаю, что вам мои знания потребовались, но в чем именно, никак в толк не возьму.

– Невместно отпрыску благородной фамилии такое предлагать. И тем более делать. Но у нас выхода иного нет, – смутившись, тихо признался Игнат Иванович.

– Это что ж вы там такого задумали? – растерялся Егор. – Неужто решили ночью все посольство вырезать? Да ну. Чушь. Для такого дела я не нужен. И своих ухорезов нашли бы. Так что?

– Под посольство выделили отдельный особняк на набережной и слуг наняли. Но посольство от слуг отказалось. Мол, свои имеются. А знать, о чем они промеж себя говорить станут, нам весьма надобно. В общем, в том доме имеется потайной ход и потайная комнатка, из которой слышно и видно все, что происходит в большой гостиной. А сажать туда нашего толмача не получится. Стар он, – смущенно вздохнул Игнат Иванович.

– Хотите, чтобы я в той комнатке посидел? – прямо спросил Егор, чуть подумав.

– Увы, Егорушка, никого иного для такого дела у нас просто нет, – опустив взгляд, тихо произнес дядюшка.

– У меня есть несколько вопросов, – вздохнув, решительно перешел парень к конкретике. – Первое. Как я попаду в ту комнату? Туда есть отдельный ход, или мне придется сидеть там до тех пор, пока посольство не уедет?

– Так, – быстро кивнул дядя. – Тот ход прорыт лет сорок назад и ведет в подвал соседнего дома. А тот дом принадлежит нашей службе.

– То есть мне придется проникать туда ранним утром и уходить после того, как они спать разойдутся. Сидеть там сутками никаких сил не хватит, – задумчиво протянул Егор.

– Верно, – устало вздохнул Игнат Иванович.

– А с чего вы решили, что они станут вести свои разговоры именно в столовой? – задал парень самый главный вопрос.

– В том-то и дело, что там сам дом так устроен, что это единственное место, где можно свободно рассесться и спокойно обсудить все дела. Другие комнаты для того не годны. Слишком маленькие.

– Интересно. Это кто ж так строил? – озадачился Егор. – И зачем?

– То теперь не важно. Главное, что этот особняк нам для дела весьма удобен, – отмахнулся Игнат Иванович. – Так что? Поможешь?

– Только с одним условием. Кроме вас, никто больше не должен знать, что я это делал, – вздохнув, решительно высказался парень. – С собой я Архипыча возьму. Он все нужное для меня сам сделает.

– Бери, – решительно кивнул дядя с заметным облегчением. – Только… – он замялся, явно подбирая слова. – Если возникнет спрос, императору я обязан буду доложить, кто именно все важное вызнал.

– Ну, если только ему одному, – нехотя согласился Егор. – Когда едем?

– Надо бы уже завтра, но признаться, сил нет, – устало улыбнулся дядя. – Так что через день в путь.

– Добре, готов буду, – вздохнув, кивнул парень, сам не заметив, как использовал слово, которое подцепил от своего денщика. – Только с дедушкой вы уж сами поговорите, – на всякий случай попросил он.

– Уже говорили, – кивнул Игнат Иванович. – Я все ему объяснил, и дед меня понял. Он и сам много лет государству служил. Так что покоен будь. Он понял, – грустно улыбнувшись, повторил дядя.

– А после дела я могу сюда вернуться? – подумав, поинтересовался Егор.

– Ты не хочешь жить в столице? – удивился Игнат Иванович.

– Рано мне, – скривился парень. – Да и проще мне тут. Воли больше, – добавил он, чуть усмехнувшись.

– Как пожелаешь, – решительно кивнул Игнат Иванович.

Кивнув в ответ, Егор поднялся и отправился к себе. Собираться. Впрочем, вещей у него было не много, так что все как в той поговорке. Нищему собраться – только подпоясаться. Найдя Архипыча, парень обстоятельно поставил его в известность, куда они едут и чем будут заниматься, после чего казак отправился готовиться в дорогу. Сам же Егор первым делом начал готовить оружие. По личному опыту зная, что безоружным в этом времени ходить глупо, парень набрал патронов к своему револьверу, как следует заточил нож и выбрал в оружейной подходящую винтовку.

Понятно, что оружие господина Бердана – это винтовка одного выстрела, но в поле, на дальнее расстояние, она будет не лишней. Уложить в саквояж несколько комплектов исподнего, рубашки и платки было делом получаса. В общем, к вечеру он был готов ехать. Утром, за завтраком, торжественно пообещав деду, что сразу после исполнения дела, вернется, Егор удостоился доброй улыбки старика и был благословлен в дорогу и службу.

Ранним утром следующего дня они с дядей погрузились в возок и отправились в столицу. На их удачу погода радовала. Легкий морозец заставлял снег поскрипывать под полозьями возка и искриться на солнце. Кучер дяди, регулярно меняясь местами с Архипычем, вели лошадей легкой рысью, за день преодолевая примерно верст тридцать. Как раз от одного постоялого двора до другого.

Спустя пять дней они въехали в столицу, и кучер направил выезд прямо к дому Игната Ивановича. Сходив в баню, чтобы попариться с дороги, они разошлись по комнатам, отдыхать. Как ни крути, а подобные переезды отбирали огромное количество сил. Только теперь Егор понял, почему в этом времени, если кто-то и ездил в гости, то не менее чем на пару недель. Тут и дорога, и усталость от нее, и просто необходимость дать роздых лошадям.

Спустя двое суток Игнат Иванович повел племянника к нужному дому. На их удачу посольство из Персии еще не прибыло, так что осмотреть место своей будущей службы парень мог не торопясь. Спокойно. Как и приготовиться к исполнению своей миссии. По его просьбе была приготовлена бумага, свинцовый карандаш и пара потайных фонарей. Ему предстояло не просто выслушать все сказанное, но еще и записать перевод.

Еще через два дня посольство прибыло, и Егор занялся тем, для чего его и привезли. Сидя у небольшого столика, он внимательно вслушивался в каждое сказанное персами слово и тут же записывал его. Чтобы хоть как-то обозначать послов, он придумал им прозвища и, записывая перевод, просто ставил заглавную букву этого прозвища. После, уже дома, он переписывал все начисто. Вся эта история продлилась почти месяц.

Егор дико устал от такого режима, но ничего иного тут придумать было просто невозможно. Наконец, дядя дал команду закончить,