Снег - Джон Краули

целый день и смотреть в никуда, пробуя на вкус собственное бытие, удовольствия переживать это ещё раз никакого нет. Ожидание мучительно. Как часто за пять лет, за восемь тысяч часов мы занимались сексом и потратили времени на занятия любовью? Сто часов, двести часов? Шансы, что я увижу себя на сцене, были невелики – тьма поглотила большинство из таких случаев, а остальное время затерялось в промежутках бесконечных часов, проведенных во сне, за покупками, чтением в машине или самолёте, в разлуке с ней. Безнадёга.

ДОСТУП. Она включила лампа на прикроватном столике. Одна, никого нет. Она начинает искать что-то на столике среди салфеток Kleenex и глянцевых журналов, находит часы, смотрит на них тупо, потом переворачивает экран, снова всматривается и кладёт на стол. Холодно. Она зарывается в одеяла, зевает, бессмысленно куда-то смотрит, протягивает руку к телефону, но не звонит, только положила на него руку, размышляет. Полагаю, что время около четырёх утра. Она убирает руку с телефона, по её телу пробегает сонная дрожь ребёнка, и она выключает лампу. Дурной сон. Через мгновение наступает утро – всё время до него Оса тоже спала. Джорджия спит крепко, не шелохнувшись, из-под одеяла выглядывает только краешек её светловолосой головки. Она несомненно будет так спать долго под внимательным и пристальным взглядом, не идущим ни в какое сравнение с каким-нибудь Подглядывающим Томом.

СБРОС.

ДОСТУП.

– Я сейчас не слышу так хорошо, как раньше, – сказал я директору. – И резкость как-то ухудшилась.

– О, конечно, – ответил директор. – Всё это есть в описании. Мы должны были о таком ясно предупредить. Иначе оно бы стало проблемой.

– А, так это не связано с моим монитором? – уточнил я. – А я-то думал, что это он виноват.

– Нет, нет, не он, – ответил директор. Он налил мне чашку кофе. За эти месяцы мы с ним подружились. Мне показалось, что он как слегка побаивается меня, так и рад, что я появляюсь у него время от времени – ведь, по крайней мере, хоть кто-то пользуется их услугами. – Это эффект слабого вырождения.

– Как будто всё в изображении становится более серым.

На его лице отразилась сильная озабоченность, что явно не умаляло значимость проблемы.

– Гм-м, понимаете, это всё молекулярный уровень, это он порождает вырождение. Простая физика. Резкость рандомизируется со временем. Вы немного теряете – резкость, цвет, но это постепенно выравнивается.

– Выравнивается?

– Мы думаем, что да. Мы уверены в этом. Мы обещаем, что это случится.

– Но точно вы не знаете?

– Ну, знаете, мы в этом бизнесе недавно. А эта система – вещь новая. Кое-что возникало такое, о чём мы и не подозревали. – Он смотрит на меня, но было ощущение, что он меня не видит. Очень уставший. Казалось, он сам в последнее время сильно постарел и потерял резкость. –Возможно даже начнёт снежить, – сказал он негромко.

ДОСТУП СБРОС ДОСТУП.

Серая площадь из камней, выложенных ёлочкой, от серых пальм доносится потрескивание. Она поднимает воротник свитера, щурится от ветра и покупает журналы в киоске: Vogue, Harper, La Mode. Холодно, говорит Джорджия девушке-киоскёрше. Бр-р-р. Совсем ещё молодой я беру её за руку, и мы идём по пляжу, пустынному, усеянному выброшенными растениями, на который накатывают грязные волны. Зима на Ибице. Мы с ней разговариваем, но Оса не разбирает наших слов – морской прибой глушит их. Осе словно надоело преследовать нас, и она далековато отдалилась.

СБРОС.

ДОСТУП. Проклятье, ужасно знакомое утро, зима. Она отворачивается от окна, за которым идёт снег. Я лежу в постели, и мне на мгновение показалось, что, глядя на это, я словно смотрю в зеркала, в которых бесконечно отражаюсь. Я видел эту сцену раньше. Я вспомнил её, и вспомнил, как смотрел её по монитору … или, может, эта не та сцена, а просто другое утро, похожее на то, что я уже видел. Их было много подобных в этом месте. Но нет, она отворачивается от окна, достаёт таблетку из своего пузырька и запивает из кружки с кофе, держа её не за ручку. Я видел эту сцену, даже не месяц, а несколько недель назад и именно здесь в этой комнатке на мониторе. То есть я увидел одну и ту же сцену во второй раз.

Каковы шансы, удивлялся я, каковы шансы вновь наткнуться на те же самые минуты, на эти вот минуты.

На экране я зашевелился на кровати.

В комнатке же я наклоняюсь поближе к экрану, чтобы услышать, что же я тогда сказал – что-то типа забавно в любом случае. Как-то так.

Забавно, ответила она мучительным слегка искажённым голосом призрака. Чарли, когда-нибудь я умру от веселья.

Она выпила таблетку. Оса проследовала за ней в туалет, и оказалась там запертой.

Для чего я здесь? подумал я, моё сердце забилось тяжело и медленно. Что мне здесь надо? Чего я хочу?

СБРОС.

ДОСТУП.

Серебристо ледяные улицы, Нью-Йорк, Пятое Авеню. Она вылезает из тёмного салона такси, громко кому-то сказав: Только не кричи на меня. Это она так своей противной матери, которую я никогда не встречал. Джорджия вместе со своими пакетами поспешила прочь от такси по мокрой от снега улице – Оса находилась за её плечом. Я мог вытянуть руку, дотянуться до её плеча, принудить обернуться и заставить пойти вместе с собой. Но она уходит, растворяясь в бесцветной мешанине из машин и людей, и вот её образ уже нельзя различить в мутной снежной пелене.

***

Что-то было не так.

Джорджия ненавидела зиму, она старалась избегать её большую часть времени, что мы были вместе – уже в самом начале года она начинала тосковать по солнцу, которое куда-то укатилось. В Австрии в течение нескольких недель всё было в порядке – игрушечные деревни, сахарный снег и яркие гладкие лыжники были не той зимой, которую она боялась, хотя даже в отапливаемых жарким камином шале она с огромным трудом могла раздеться, чтобы не покрыться при этом гусиной кожей и не дрожать от сквозняков, которые только она одна и чувствовала. Так что зимней порой мы вели целомудренную жизнь. И Джорджия убегала от неё на Антигуа или Бали, а также два месяца на Ибице, где цвёл миндаль. Это была фальшивая безвкусная весна в течение всей зимы.

И как часто мог идти снег, когда Оса наблюдала за ней?

Очень не часто, считаное число