Азъ есмь Софья - Галина Дмитриевна Гончарова

с учетом торжественности выезда и неорганизованной оравы народа. – Прим. авт.

11

Ребенок, мать которого пила воду из свинцового водопровода, наверняка родится слабым и болезненным, и развиваться будет хуже сверстников. – Прим. авт.

12

Блохи, вши. В отличие от просвещенной Европы с золотыми блохоловками резко не приветствовались на Руси. Темнота-с… – Прим. авт.

13

Софья пытается вспомнить про В. Голицына, но поскольку история ее не волновала – получается откровенно плохо. – Прим. авт.

14

Тогда 30 лет было возрастом для женщины, почти старостью. – Прим. авт.

15

Такое действительно было, один из примеров – маркиза де Помпадур. – Прим. авт.

16

Извините за даты, данные по нашему летосчислению, но так просто удобнее работать. – Прим. авт.

17

…Судьба и случай никогда не приходят на помощь к тому, кто заменяет дело жалобами и призывами. Дорогу осилит идущий; пусть в пути ослабнут и подогнутся его ноги – он должен ползти на руках и коленях, и тогда обязательно ночью вдали увидит он яркое пламя костров и, приблизившись, увидит купеческий караван, остановившийся на отдых, и караван этот непременно окажется попутным, и найдется свободный верблюд, на котором путник доедет туда, куда нужно… Сидящий же на дороге и предающийся отчаянию – сколь бы ни плакал он и ни жаловался – не возбудит сочувствия в бездушных камнях; он умрет от жажды в пустыне, труп его станет добычей смрадных гиен, кости его занесет горячий песок. – Прим. авт.

18

Филатов. «Сказ про Федота-стрельца…». – Прим. авт.

19

Софья-попаданка, конечно, отродясь не знала, кто там и что там правил. Но я более чем уверена, что такая тема, как раскол и правка старых книг, обсуждалась везде, в том числе и в царском тереме. Оттуда и информация. – Прим. авт.

20

Чай в это время на Русь уже завезли, а Алексей Михайлович им даже лечился. – Прим. авт.

21

Гречь – греческий, встречалось и такое разговорное. – Прим. авт.

22

Песенка о шпионах кардинала, кинофильм «Три мушкетера», слова Ю. Ряшенцева. – Прим. авт.

23

Симеон действительно принес на Русь силлабический стих, но в то время он вписывался, как селедка с вареньем, т.е. никак. Царь одобрял, а вот современники – не очень. – Прим. авт.

24

Это относится не ко всем учебникам, но тем не менее. – Прим. авт.

25

При царе Алексее Михайловиче Б.И. Морозов в 1647 г. составил «Устав ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки», в котором и вывел первую присягу. Каждый воинский человек, говорилось в Уставе, должен приводиться к крестному целованию – приносить присягу государю «верно служить» и «во всем послушным и покорным быть и делать по его велению». – Прим. авт.

26

В официальной истории они умерли в 1661–1662 годах, но поскольку у нас уже слегка отличающийся вариант, автор счел возможным чуть продлить им жизнь. Тем более это ни на что не повлияло. – Прим. авт.

27

Опять-таки, в реальной истории это было чуть пораньше, но здесь царю и без Никона было чем заняться. – Прим. авт.

28

В реальной истории он так же писал сию пьесу, но представляла ее царевна Софья. Т. к. в данном случае это невозможно, вполне естественно для Симеона было договориться с Матвеевым. (Здесь и далее примеч. автора.)

29

В реальной истории это произошло чуть позже, но на то были свои причины, которых нет в этой версии. (Примеч. авт.)

30

Болотная площадь, где совершались казни. Там, в официальной истории, в 1671 году был казнен Степан Разин. (Примеч. авт.)

31

В реальной истории примерно так и обстояло. И роды, и молитва, разница в том, что помочь Наталье Нарышкиной было просто некому. (Примеч. авт.)

32

В 1649 г. Алексей Михайлович установил путевую версту в 1000 сажен, 1 сажень — примерно 2,16 м.

33

Семейство, поставляющее ко двору Великих визирей, фактически правителей Турции на тот момент.

34

Р. Рождественский. Стихи о хане Батые.

35

Туве Янссон, «Шляпа волшебника».

36

Родственники Володыевского действительно оставались в Каменце во время осады. Вот жена уехала, стоило запахнуть жареным. Басю я выдумала, но кто знает? Если честно, зачитывалась в свое время Сенкевичем, и так хотелось, чтобы у них все сложилось…

37

Красный фосфор открыт в 1669 году, а учитывая, что в ту пору переписка была делом обычным, о нем могли знать и на Руси. Есть мнение, что Глауберу удавалось получить свободный хлор, соляную кислоту он точно исследовал, а щелочь вообще редкостью не была. Так что компоненты были, а уж сделать из них нечто взрывоопасное… дело техники.

38

Хенниг Бранд первый получил белый фосфор и даже показывал фокусы с ним — благо, светящееся вещество. А потом уж секрет разошелся по миру.

39

Подозреваю, что Софья ограбила знаменитого баснописца минимум на две басни из общеобразовательной программы. Но соблазн был слишком велик, а басни слишком хороши.

40

В переводе с греческого «динамис» — сила.

41

Вымышленный персонаж. Но дурак — явление нередкое в любом народе.

42

В реальности Иван Дмитриевич вусмерть разругался с Дорошенко и бил его в хвост и гриву. Логично было предположить, что после гибели гетмана он или попробует стать следующим, но это вряд ли, мог бы уже десять раз стать, просто не хотел. Либо найти общий язык со Степаном. Второе представляется мне более логичным. (Прим. авт.)

43

Не могу