Стань светом в темном море. Том 3 - Softcoral

Черт… Надо было слушать внимательнее. В какой-то момент я уже не знал, спасаю его или пытаюсь добить. Давил изо всех сил, так, будто пытался сломать ребра, потом поднимал руки и снова давил.

— Два!

«Ровно два нажатия в секунду», — повторял я снова и снова, стараясь не сбиться, но чем больше времени проходило, тем становилось легче. Счет до тридцати пролетел в одно мгновение.

Не помню, в каком состоянии делал искусственное дыхание. Раньше я сомневался даже в том, что у меня хватит духу прикоснуться к человеку, которому стало плохо на моих глазах, не говоря уже о том, чтобы сделать ему искусственное дыхание рот в рот… Но теперь времени на раздумья не оставалось. Единственное, о чем я думал, — так это правильно ли все делаю.

Я так выложился на компрессиях, что, когда дошло до искусственного дыхания, сам уже едва не задыхался. С трудом хватая ртом воздух, вдувал его в легкие Син Хэряна и снова давил ему на грудь.

Я должен запустить его сердце.

Но почему горит мое?

Пот струился с меня градом. Когда счет перевалил за сто восемьдесят, руки начали подрагивать, а во рту появился металлический привкус.

«Я сейчас просто вырублюсь, — пронеслось в голове. — А вдруг я все делаю неправильно?» Следом всплыла другая мысль: «Надо продолжать, пока не прибудет медик!»

Медики оснащены дефибрилляторами, они смогут помочь. До тех пор я не имею права останавливаться. После такой бойни какой-нибудь медик да появится. Какой-нибудь медик обязательно…

Сдерживая слезы, я продолжал сердечно-легочную реанимацию.

Внезапно кто-то ткнул мне в спину стволом. Только тогда я понял, что рядом стоит мужчина средних лет с оружием. А я даже не заметил — был слишком сосредоточен на Син Хэряне.

— Медик! — закричал я. — Здесь есть медик? Или врач?

Голос сел, слова мешались. Кто-то ударил меня прикладом по затылку.

— Хватит. Его не спасти. Он уже мертв.

Я рухнул рядом с Син Хэряном. Боль была такой, что едва не потерял сознание. Руки налились свинцом, в пояснице, кажется, что-то хрустнуло. Наверное, если бы я на одних руках преодолел четыре тысячи ступенек, ощущения были бы похожими. Я не участвовал в перестрелке, не сражался… но болело буквально все.

Не знаю, удастся ли его спасти, но кто ты такой, чтобы решать?! Если ты не врач — убирайся. Только врач может констатировать смерть! Я считаю, что Син Хэрян еще жив. И пока я не скажу, что он умер, — он жив, понятно?!

Мне показалось, что я просто моргнул, но, похоже, на самом деле отключился на несколько секунд. Боль была такой, как если бы меня прокрутили через мясорубку. Все звуки вокруг доносились откуда-то издалека — «Все чисто», «Подтверждение получено». Мир словно отгородился от меня стеклянной стеной. Я лежал на полу, глядя в никуда и ни на что не реагируя.

Кажется, впервые за время работы я заметил узор на потолке. Там, оказывается, были едва заметные волны. Не знаю, когда именно я начал плакать, но вдруг понял, что почти ничего не вижу, — все расплывалось от слез. Тело будто онемело, я не мог пальцем пошевелить. Стал каменной статуей, из глаз которой текли слезы.

Кто-то обрати на меня внимание и закричал:

— Здесь выживший! Похоже, азиат, на вид двадцать с небольшим, рост — примерно пять футов шесть дюймов, вес — фунтов сто пятьдесят!

Речь обо мне? По-моему, нет совпадений ни по одному пункту.

— Он ранен? Эй, где болит?

Я не смог ответить, просто тупо смотрел в потолок. Кто-то подошел, начал разрывать на мне окровавленную одежду, проверяя, нет ли ран. На стене я заметил медика. Он гудел и, как всегда, показывал на дисплее анимированную улыбку, словно хотел успокоить раненых, которых укладывали ему на спину.

Те, кто осматривал кабинет, заметно растерялись, глядя на меня и Син Хэряна. На нем были обычные серые спортивные штаны, я тоже был в гражданской одежде, и никто не мог понять, кто из нас руководитель инженерной команды «Ка».

— Это Пак Мухён?

— А тот азиат с черными волосами? Кто-нибудь, проверьте лицо!

Кто-то начал вытирать мне лицо. А, ну да. Лицо у меня, наверное, все в крови — неудивительно, что ничего не разобрать.

Один из мужчин осторожно обтер меня влажным полотенцем и спросил:

— Вы Пак Мухён?

Я не мог стоять. Подошли двое, подняли под руки. На языке уже вертелось: «Я Син Хэрян, а своего гребаного спасителя вы только что застрелили», но…

Проблема в том, что из горла не вырывалось ни звука. Я закашлялся, согнулся от подступившей тошноты. Горло пересохло так, будто я проглотил пустыню.

Я просто хотел лечь. Заснуть. И больше не просыпаться.

Кто-то осторожно поднял Син Хэряна, подхватив под мышки, и начал вытирать полотенцем залитое кровью лицо. Движения были на удивление бережными.

— Это он. Тот самый стоматолог.

Знакомый голос. Рядом мелькнул Тайлер. Сначала он яростно ткнул в меня пальцем, потом подошел к Син Хэряну, вгляделся в его лицо и вдруг пробормотал:

— Или нет?.. С этого ракурса и он смахивает на Пак Мухёна.

Издеваешься? Мы вообще не похожи! Это ты сейчас серьезно?

Один из мужчин схватил меня за челку, наклонился и принялся разглядывать лицо. Он показался мне знакомым — точно, один из инженерной команды «Ра», если не ошибаюсь. Как его звали?.. Ли Вэй, кажется. Его предплечье было обмотано бинтом.

Он взглянул на Син Хэряна, с лица которого уже почти полностью оттерли кровь, и вдруг с силой пнул его ногой.

— Этот ублюдок — Син Хэрян. А вот он — Пак Мухён. Как можно было их перепутать? У вас глаза вообще есть? Нет? Тупые америкосы.

— Что?! Повтори, что ты сейчас сказал?! Кто тут тупой?!

Пока на заднем плане разгорался спор, ко мне подошел Эллиот. Он осторожно пригладил мои растрепанные волосы и не колеблясь уверенно сказал:

— Этот человек и есть наш спаситель, Пак Мухён.

Все кому не лень столпились вокруг и начали таращиться на меня. Эй, кто-нибудь, ну уроните меня уже, и я с чистой совестью отключусь.

— К счастью, он не ранен. Это настоящее чудо.

Но это чудо — не моя заслуга.

Какая-то женщина с винтовкой на плече осторожно вытирала с моих рук кровь Джозефа — похоже, проверяла, не ранен ли я. У меня не было ни сил, ни желания сопротивляться — пусть делает что хочет.

Откуда-то появился знакомый белый мужчина и внимательно осмотрел меня с головы до ног, потом перевел взгляд на Син Хэряна, лежавшего неподалеку в таком же плачевном состоянии, как и я. Указал на него и на английском спросил у окружающих:

— Это и есть Син Хэрян?

Я узнал этот голос — холодный, низкий, безжизненный. Именно он расспрашивал андроида на выставке, пытаясь выяснить, где мы. Именно он разговаривал с нами по рации. Скорее всего, это и есть Дэвид Найт. Наемник. И что самое удивительное, он оказался одним из немногих, кто нас не путал.

Как только кто-то подтвердил, что это действительно Син Хэрян, Дэвид Найт, не обращая на меня внимания, направился прямиком к нему. Схватил за волосы и со всей силы впечатал головой в угол стола. Раздался глухой звук удара. Потом еще один. Кто-то подхватил меня и потащил в коридор.

— Ублюдок, который не знает своего места!

Бах!

— Осмелился доставить мне столько хлопот!

Бах!

— Хватит.

Не уверен, сказал ли я это вслух. Из горла вырвалось только сипение, больше похоже на стон.

— Оставь его.

— Ты мне не начальник. Не тебе указывать, что мне делать.

Тем не менее Дэвид Найт задержал на мне взгляд и все же разжал пальцы. Син Хэрян с глухим стуком рухнул на пол.

ГЛАВА 204

ВРЕМЯ

Часть 1

Тогда кто тут