Из пепла к славе - Оксана Кас

— по стране рождения, вроде лайна японок. Или по возрасту — лайн двухтысячного года рождения. Или по позициям в группе — вокал-лайн, рэп-лайн, дэнс-лайн, продьюс-лайн. Ну или совсем смешные — лайн любителей булочек, лайн парней с ямочками на щеках, лайн дурачков. Лайн считается от двух человек, хотя двух чаще называют дуэтом. Это скорее фанатские прозвища, они не отображены официально.*

85

*Perfect All Kill — статус, который присваивается песне за то, что она заняла первые места во всех основных чартах Кореи — как чартах реального времени, так и тех, что обновляются раз в неделю.*

86

*Ace — ас или туз с английского. У этого «титула» есть младший брат — all-rounder, так называют айдолов, которые на достаточно высоком уровне могут петь, читать рэп и танцевать. То есть без создания песен.*

87

*Я ошиблась, а теперь править уже сложно, слишком много мелочей цепляются за эту ошибку. Я почему-то была уверена, что в Южной Корее учебный год начинается в апреле, именно с учетом мартовских каникул Хэвона строился тайминг первой четверти книги. Но в Корее учебный год начинается в марте… Прошу считать, что это альтернативный мир и здесь юные жители Кореи идут за знаниями в то же время, что и школьники в Японии, с которой я и спутала.*

88

*School of Performing Arts Seoul, или просто SOPA — известная частная школа, посвященная современному и прикладному искусству. Ее отличие от многих других школ искусств — концентрация внимания на современных видах искусства, а не классических и народных. У нее рекордное количество выпускников-айдолов.*

89

*В данном контексте, выпускной редактор лейбла/агентства — это музыкальный продюсер, который проверят готовый альбом на качество, при необходимости возвращая песни на доработку.*

90

*Корейский народный инструмент, родственник цитры*

91

*Прехорус, или предприпев, обычно повторяется, как и припев, но иногда имеет незначительные изменения в тексте. Цель прехоруса — связать иногда достаточно разные по звучания куплеты и припев.*

92

*Просто авторское уточнение. Съемки первого эпизода описала подробно, но дальше этот повторяющийся процесс будет писаться фрагментами, только то, что отличалось от первого дня.*

93

*Перед выпуском альбома крупного исполнителя объявляется возможность предзаказа. Обычно к предзаказу идут мелкие плюшки вроде плакатов и карточек, чтобы стимулировать людей покупать альбом до того, как они его услышат. Плюс есть еще лимитные версии альбомов. Для агентства предзаказ нужен еще и для того, чтобы предсказать, сколько альбомов им вообще нужно произвести. Многие люди оформляют предзаказ, но могут отменить его после выхода альбома.*

94

*Girl-crush направлен скорее на девушек, он яркий и самоуверенный. Даже если девушки поют о любви, это что-то с посылом «я такая классная, что тебе придется постараться, чтобы я на тебя посмотрела».*

95

*Фансервис — поступки, которые мемберы группы делают для фанатов. Это может быть, например, бойфренд материал — съемки в стиле прогулки с парнем. Или демонстрация обнаженного тела на сцене, любовные послания томным шепотом, флирт с фанатами. Но в мужских группах гораздо чаще под фансервисом подразумевают шуточки и поступки, которые намекают на нетрадиционные отношения между мемберами группы. Фанаты, разумеется, будут с пеной изо рта доказывать, что большая любовь между двумя парнями — это правда. Но, учитывая повсеместное распространение таких поступков и тому, как на них фокусируется камера, это все же часть актерской игры. Не уверена, что вообще есть мальчиковая группа, где бы мемберы не давали таких намеков, словно у них в контракте есть пункт с такими обязательствами: три раза в неделю изображать влюбленность к любому мемберу группы. И для контекста: Пейринг — это название какой-то пары. Шипперить, шипперство — это процесс веры в этот пейринг и поиск доказательств их любви. Так как в РФ сейчас эта тема под запретом, уточню — все мемберы группы Дана традиционной ориентации, но они знали, что в этой индустрии это часть работы айдола, и для них тема изображения большой и крепкой мужской дружбы не должна быть чем-то неожиданным и стыдным. Типа — бабки есть бабки, целоваться же не заставляют, и ладно.*

96

*BL — boy love, то есть новеллы, манхвы и дорамы, где центральной темой являются отношения двух парней. По сути, так в Азии называют слеш.*

97

*Чагия — милое обращение в паре, буквально — дорогая/дорогой. Хотя нет прямого запрета на использование по отношению просто к любимому парню/девушке, воспринимается оно скорее как часть лексикона женатиков.*

98

*Кто случайно пропустил: идея с кутюрного показа Maison Margiela 2024 года, там моделям делали такой фарфоровый макияж. Об этом много говорили в сети.*

99

*Эдит — короткий ролик, такой видеоколлаж на определенную тему под красивую музыку.*

100

*Обычно у модных домов две коллекции в год (не считая кутюрной коллекции, но эта одежда — не про продажи в бутиках). Но, кроме двух основных коллекций, дизайнеры могут проводить дополнительные показы. Самые частые — это Круизная коллекция, с тематикой отдыха, и Межсезонные коллекции, которые вставляют когда придется. Цель этих коллекция — привлечь больше внимания в бренду. А еще межсезонные коллекции часто показывают в других странах, вне расписания Недели Моды европейских столиц.*

101

*К-поп премии имеют вроде как прозрачную систему подсчета (но это не точно). Данные публикуются в таблицах и показатели учитываются по нескольким общим критериям. Цифровые продажи (сленг — цифра) — это покупка и прослушивания песен на стриминговых площадках, в первую очередь — корейских. Физические продажи (физика) — это продажи альбомов в обычных магазинах. SNS — это просмотры на YouTube, сюда же можно отнести радиовещание. Фанатское голосование — тут все понятно. И последнее — голоса судей. Вот там уже ничего не понятно, из-за чего постоянно возникают скандалы. На всякий случай — новички выигрывали крупные награды, в том числе когда в списке номинантов были более известные группы, но это каждый раз было поводом