Долгожданная кража - Евгений Васильевич Шалашов

Я уже собрался её поцеловать в подтверждение своей бескрайней и вечной любви, но Нина вывернулась из моих рук и отбежала на несколько шагов.

– А вот ты лучше скажи, как жил без меня. Вот я тебя… прогнала (Нина запнулась на этом слове) – и что?

Я ничего не ответил. Подошёл к ней. Нина стояла смирно и ждала. Чего?

Никогда не считал себя способным к пению. И уверен не был, что вспомню текст. Но всё-таки негромко начал:

Ты была не моей, ты писала не мне,

Ты пыталась уйти от того, что ты знала.

И любовь, как свеча на открытом окне,

Не сгорев, умерла, и осталось так мало.

Я напевал «Журавлей», и Андрей Державин подсказывал слова, которые ещё не были написаны, и не давал мне сбиться. Нина слушала, слегка наклонив голову.

– А дальше?

И я продолжил:

Ты была не моей, ты писала не мне,

Ты ответила нет, не сказав мне ни слова,

И лишь только ночной безнадежной тоской

Ты ко мне возвращаешься снова и снова[20].

Когда я закончил, Нина прошептала:

– Не говори ничего. Я поняла. Дура набитая.

Она сняла варежку и провела рукой по моей мокрой от снега щеке. Потом повторила:

– Я поняла. А песня красивая. Только грустная очень. А почему я её раньше никогда не слышала? Откуда ты её знаешь, расскажи!

Мы стояли друг против друга на тротуаре, держась за руки, и редкие прохожие вынуждены были обходить нас. «И чего эти двое тут торчат?» – сердито думали, наверное, они, не подозревая, что здесь и сейчас, может быть, решается чья-то судьба.

– Знаешь, Нина, – начал я. – Пусть это будет маленьким таинственным сюрпризом к твоему дню рождения, которого на самом деле не было. Ты сама всё узнаешь, когда придёт время, и очень удивишься. И мы ещё посмеёмся вместе.

– А когда это будет?

Я прикинул в уме.

– Лет через двадцать. Но время здесь ничего не значит.

– А мы тогда будем вместе? – осторожно спросила Нина.

– Обязательно! – подтвердил я.

Примечания

1

ЛТП – лечебно-трудовой профилакторий.

2

Старик имеет в виду фильм «Дело Румянцева».

3

Леонид Енгибаров – клоун-мим, выступавший в амплуа «грустный клоун», писатель. Народный артист Армянской ССР (1971).

4

АППГ – аналогичный период прошлого года.

5

ЦДР – Трест «Центрдомнаремонт».

6

«Рексы» – обидное прозвище работников ЦДР.

7

В первоисточнике немного по-другому: «Если дружно мы навалимся втроём, мы тесовые ворота отопрём!» Это из Маршака про теремок.

8

Песня в исполнении Аллы Пугачёвой.

9

В первоначальном варианте вместо слова «буй» было другое слово. Но по цензурным соображениям его пропускаем. А все претензии к А.В. Евтюшкину.

10

«Трасса» – вовсе не магистраль, а место нелегальной продажи водки.

11

Здесь Воронцов немного путает. В те годы в СССР день учителя праздновали в первое воскресенье октября. Фиксированную дату 5 октября стали отмечать только с 1994 года).

12

Подразделение разрешительной системы МВД СССР.

13

Статья 7 УПК РСФСР. Прекращение уголовного дела в связи с передачей его в товарищеский суд.

14

Из романа С. Моэма «Театр»: «Главное – это умение держать паузу, чем больше артист – тем больше у него пауза».

15

Ст. 122 УПК РСФСР Задержание подозреваемого в совершении преступления.

16

Камноедов Модест Матвеевич – персонаж из повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу».

17

Роман Ойра-Ойра – оттуда же. А ещё «ойра-ойра» – танец у некоторых народов.

18

Торово – место отдыха горожан на берегу Рыбинского водохранилища в непосредственной близости от металлургического завода.

19

«Чистильщик» – машина ГАИ.

20

Из песни «Журавли». Авторы Андрей Державин, Сергей Костров.