Комендантский час - Джейн Коуи

Мой планшет жужжит, когда я ухожу. Это патологоанатом, Мишель.

– Мужская ДНК на теле принадлежит Тому Робертсу, – сообщает мне Мишель.

Я благодарю ее и заканчиваю разговор. Самого по себе этого недостаточно. Я рассчитывала найти его следы. Но в отсутствие другой ДНК это хоть что-то.

Я возвращаюсь в участок. Переступая порог, я мысленно беру себя в руки и внутренне собираюсь. В идеале мне следовало бы вернуться в центр электронного мониторинга и еще раз поговорить с Хадией, но я должна хотя бы притвориться, что я по-прежнему часть команды.

– Где вы были? – спрашивает Сью, когда я подхожу к своему столу. Ее голос острый, как нож.

– Собирала информацию.

– Не обговорив это сначала со мной?

– Да. – Я не пытаюсь отрицать это или делать вид, что не знаю, что творю. В ее взгляде столько ярости, что мне хочется отшатнуться. Но я остаюсь на месте.

Рэйчел наблюдает за нами из-за своего стола. Интересно, что она сказала Сью в мое отсутствие?

– Я знаю, что вы ничего не нашли на Мэйбл Брайт, – говорю я. – И у вас нет ничего на Кейт Таунсенд или Скарлетт Колдуэлл. Признайте это, Сью. Придется начать копать в другом направлении. Нужно мыслить шире.

Она поворачивается и уходит.

– Нужно заняться ее партнером, – кричу я ей вдогонку. – Поймите это наконец.

Она останавливается. В офисе так тихо, что будет слышно, как упадет булавка. Она поворачивается и говорит:

– Если вы так уверены, что преступник он, докажите это.

Она врывается в свой кабинет и хлопает дверью. Все выжидающе смотрят на меня. Я решаю отнестись к ее словам как к приказу.

Я постукиваю по планшету, отправляю сообщение и поворачиваюсь к Рэйчел.

– Ты идешь со мной.

– Куда? – спрашивает она.

– Вызовем Тома Робертса на допрос.

– Что? Нет!

– Я старший офицер, – напоминаю я. Мне надоело ее отношение, ее невежество, ее отказ слушаться меня. – Боже, Рэйчел. Делай, что тебе говорят.

Спустя полчаса мы встречаем его у дверей участка. Его подвез его друг. Я позволила ему это сделать, но оставляю ждать в приемной. Если Том Робертс хочет, чтобы кто-то его поддерживал, пусть запросит адвоката. Все, что сейчас имеет значение, – это легко и плавно делать то, что нужно. Я веду Тома в комнату для допроса. Там нас ждет Хадия. У нее с собой маленький черный чемоданчик.

– Нам нужно проверить ваш электронный браслет, – объясняю я Тому Робертсу.

– Зачем?

– Рутинная процедура, – небрежно отвечаю я. – Мы должны исключить все возможности.

На его скулах выступают две красные полосы. Он медленно подтягивает джинсы и открывает черную ленту вокруг лодыжки. Я включаю планшет и начинаю записывать.

– Как видите, все в порядке, – говорит он.

– Насколько я знаю, с предыдущим электронным браслетом у вас возникли проблемы.

– Да, но я пошел в центр и со всем разобрался. Этот электронный браслет новенький. Слушайте, у меня что, проблемы? Мне нужен адвокат?

– Если вам нужен адвокат, мы его для вас организуем.

Он прищуривается.

– Нет, – наконец говорит он. – Все в порядке.

Хадия осторожно снимает электронный браслет, благодарит Тома за терпение, и я отвожу ее в соседнюю комнату.

– Это займет некоторое время, – говорит она мне.

– Ничего страшного. Я не тороплюсь.

Я смотрю, как она осматривает ремешок и корпус. Явных повреждений на них нет. Затем Хадия подключает электронный браслет к своему планшету и загружает данные с него.

– Странно, – говорит она.

– Что?

– Передача данных прекратилась сразу после полуночи, а возобновилась около четырех утра.

– Как это возможно?

– Обычно электронные браслеты прекращают передачу, когда их снимают, но для этого нужен ключ. Откуда у него ключ? – Она обхватывает голову руками и добавляет: – У нас пропал ключ. Но прошлой ночью им воспользоваться не могли. Во-первых, села батарейка, а во-вторых, я деактивировала его сразу, как только узнала об исчезновении.

– И все равно он как-то его снял, – говорю я, поднимаюсь наверх и сообщаю о своих выводах Сью. У нее серое лицо, она выглядит усталой. Кудрявые волосы разлохматились. От уверенной в себе, острой на язык женщины, которая сегодня утром вошла в этот участок, не осталось и следа.

– Отправьте команду обыскать квартиру, – говорит она.

Находим набор инструментов, который купила ему Элен и который он использовал для того, чтобы снять свой электронный браслет.

На кухне обнаруживаем следы крови Элен.

Позднее в участке, после того как Тому Робертсу предъявили обвинение, Сью Фергюсон вызывает меня в свой кабинет.

– Вы добились своего, – говорит она. – Вы получили тот результат, который хотели получить.

– Я получила правильный результат, – говорю я.

– Неужели? – спрашивает она. – Я в этом не уверена. Наша цель заключалась в том, чтобы защищать женщин, Памела, а для этого нам следует защищать комендантский час.

– По-вашему, мы должны были оставить его безнаказанным? А вдруг он еще кого-нибудь убьет?

– Это всего лишь один мужчина. Такого уж глобального ущерба от него не будет, – говорит Сью.

– Каждая мертвая женщина – это глобальный ущерб! Все они важны, Сью. Каждая из них. И каждая заслуживает справедливости.

– А как насчет женщин, которые пострадают, если система комендантского часа разрушится?

Глава сорок шестая. Сара

После ухода Памелы Кэсс и Сара остались в столовой одни. Наверное, им следовало вернуться наверх, но казалось, что это слишком далеко и потребует слишком много усилий, и теперь, когда Кэсс, наконец, заговорила, Саре не хотелось ее прерывать.

Элен Тейлор была мертва. От этой мысли Сару замутило. Но как бы тяжело ей ни было, она понимала, что Кэсс еще тяжелее.

– Она мертва? Как же так? Как же так? – как заведенная повторяла Кэсс.

– Не знаю, дорогая. – Сара обняла дочь и вдохнула аромат ее волос, запах уже не младенца, а молодой женщины. В столовую вошла миссис О’Брайен и несколько других женщин.

– Что такое? – осведомилась миссис О’Брайен.

– Они опознали тело. Это Элен Тейлор. Учительница Кэсс.

Кэсс задрожала. Миссис О’Брайен сняла накидку и накрыла ее плечи. Сара была ей за это благодарна. Она будет вспоминать спустя годы после того, как все закончится. Они включили телевизор и вместе наблюдали за развитием событий. В семь часов вечера на ступенях участка появилась полицейская в строгом костюме и сообщила собравшейся толпе, что в убийстве Элен обвинен мужчина. Том Робертс. Он нашел способ незаметно снять свой электронный браслет.

Миссис О’Брайен выключила телевизор.

Несколько женщин заплакали. Другие поспешили обратно в свои квартиры, чтобы справиться с горем и шоком наедине. Сара отвела дочь наверх.

– Не могу поверить, что он это сделал, – сказала Кэсс. –