В стиле Ллойда - Мэтт Армстронг

за несколько столов, скрывшись от взгляда Казимира. Я наклонился, схватил его за холодную, окоченевшую руку и подтолкнул обратно к люку. Мэри-Сью снова заплакала, когда его тело материализовалось. Мири помогла мне отнести его вверх по лестнице и осторожно опустила на землю снаружи. Наконец, после нескольких минут обсуждения, мы решили похоронить его прямо здесь.

Я заскочил в хозяйственный магазин в Драмхеллере, украл три лопаты и мотыгу и вернулся через несколько минут. Копать пришлось пару часов, но мы справились с работой.

— Будет лучше, если он просто, ммм, исчезнет — тихо сказала Мэри-Сью, когда мы втроем стояли вокруг свежей могилы, запыхавшиеся и вспотевшие, с грязью на руках и лицах — Он был хорошим человеком. Он этого не заслужил.

— Ты тоже умерла здесь, Мэри-Сью — сказал я.

— Да? — спросила она в замешательстве.

— Я могу вернуться и оставить доказательства того, что вы с ним умерли вместе. Тогда ты сможешь освободиться от "Вардот Индастриз" и оставить их позади — объяснил я. Мири одобрительно сжала мою руку, и глаза Мэри-Сью наполнились слезами.

— Я бы хотела этого, пожалуйста — сказала она и обняла нас обеих — Следите за Вардо. Эрик не стал бы сообщать о вас из-за того, что произошло в Мексике.

— Что случилось?

— Он, ммм... нашел группу людей, похожих на нас — сказала она, глядя куда-то вдаль — Он сделал то, что должен был сделать, и сообщил о них. Они, ммм, они исчезли. Осталась только кровь, и он думает, что они были убиты.

Мири глубоко вздохнула, переваривая полученную информацию. Значит, где-то были такие же, как мы, и "Вардот Индастриз" охотилась на них и убивала. Почему? Мы обдумывали последствия, пока Мэри-Сью направлялась к лимузину.

— Я могу отвезти тебя обратно в Калгари за несколько минут, тебе не придется садиться за руль — предложил я.

— Я не могу вернуться туда — сказала она печальным тоном, который противоречил её обычному настрою, но в то же время соответствовал её затравленному взгляду. Это была её истинная сущность, что подтверждалось выражением лица Мири, когда она изучала свою ауру. Грустная, испуганная и одинокая.

— Куда ты поедешь? — Спросила Мири.

— Я разберусь — ответила она, коротко улыбнувшись, прежде чем сесть за руль. Мы смотрели, как она отъезжает, время от времени сворачивая, и я подумала, есть ли у нее водительские права.

— Э-э-э. Она не переводила файл для нас — пробормотал я.

— Ой.

Мы посмотрели в ту сторону, куда она поехала. Было уже слишком поздно.

— Итак — начал я — У меня или у тебя?

Мири искоса взглянула на меня и, слегка улыбнувшись, вложила свою руку в мою.

— У тебя.

Глава 29

Я потерял сознание почти сразу же после того, как привел нас обратно на свой склад. В тот момент, когда мы материализовались, у меня была доля секунды, чтобы добраться до кровати, прежде чем она захватит меня. На этот раз я не заметил повышенного выброса эндорфинов от исцеляющего прикосновения Мэри-Сью, что вполне объяснимо, учитывая бурлящий во мне адреналин, а на рытье могилы Брэдстоуна, должно быть, ушло достаточно энергии, чтобы я не потерял сознание раньше. В этом раунде я проспал целых двадцать три часа, проснувшись с очередной порцией тушеной говядины. Не успел я открыть глаза, как Мири сунула мне в руки миску, а на новой прикроватной тумбочке стояла большая бутылка воды, которой там не было до нашего отъезда. Следующие несколько дней я провел в постели, и мне было гораздо хуже, чем в прошлый раз. Было очевидно, что существует разница между исцелением обожженной руки и реальной травмой, которая может привести к смерти.

Я решил не делиться с ней тем, что видел, когда был мертв. Или почти мертв. Честно говоря, я не совсем понимаю, что произошло. Все это было как лихорадочный сон, но он часто прокручивался у меня в голове. Это существо оказалось реальным, но я не знал, что думать о монете с моим лицом или о человеке на другой стороне.

На третий день я наконец смог встать, хотя и ненадолго, и перебрался на футон. Когда я устроился поудобнее и принялся искать пульт от телевизора, Мири протянула мне листок бумаги.

— Что это?

— Я перевела заметки — сказала она — Вроде того. Я воспользовалась онлайн-переводчиком, так что он немного сбивчивый. Осталось совсем немного, но там был список имен.

Я нахмурился и просмотрел то, что она написала. Ей удалось расшифровать больше, чем я мог надеяться. В ней подробно описывалось экспериментальное лечение, проведенное в начале 50-х годов, когда испытуемым вводили раствор, содержащий кровь нулевого субъекта. Замаскировавшись под пробную вакцинацию от полиомиелита, они привлекли платных добровольцев, по пять человек на место, в пять разных клиник.

Мири составила список имен, подробно описанных в документах, упорядочив их по местоположению:

ГРАНД-ПРЕРИ, АЛЬБЕРТА

· МАРТА ХОКИНС

· ДИЕГО ДЕЛЬГАДО

· ПЕТРИ БРАНДТ

· ЭРНЕСТ ГИБСОН

· РУТ ХАРПЕР

Рут Харпер и Эрнест Гибсон были моими бабушкой и дедушкой. Мне стало интересно, познакомились ли они там или отправились вместе.

· ЖАКЛИН ПОРТЬЕ

· ГАРОЛЬД БЕРНСТАЙН

· КРИСТОФЕР МОНРО

· ДЖАСТИН МЭДИСОН

· ДЖАНЕТ КОРНУОЛЛИС

· ГРЕЙТ-ФОЛЛС, МОНТАНА

· РОБЕРТА ГРИН

· РОНАЛДО БРАГА

· ТАЛА ЯНГ

Список был оборван, а остальные документы были слишком повреждены, чтобы их можно было прочитать. Мири изо всех сил старалась найти то, что еще можно было разглядеть, но это было безнадежно. Судя по почерневшим участкам, она предположила, что одно из других мест было в Неваде, а другое могло быть в Мексике, но она не была уверена. Вероятно, она была права, учитывая то, что Мэри-Сью рассказала нам о Мексике, и нам не нужно было их искать. Все остальные имена были разборчивы лишь наполовину или не были полными. Имена людей, которые могли находиться где-то в Неваде, были немногочисленны.

Оставшаяся часть того, что она собрала по кусочкам, объясняла, почему из этих судебных разбирательств ничего не вышло. Всех держали на месте, наблюдали в течение двадцати дней и отпустили с наличными на руках. Этот Совет, по-видимому, следил за ними в течение следующих нескольких десятилетий, но в начале девяностых сдался, посчитав, что это тупик. Остальные документы были слишком сильно повреждены, чтобы можно было восстановить дополнительную информацию.

— Итак, мои бабушка и дедушка, твой дедушка и, как я предполагаю, Марта Хокинс, родственница Мэри-Сью. Очевидно, что в конечном итоге испытания принесли свои плоды, — заметил я — Просто на это ушло