Он вернется до рассвета. Книга 1 - Тэнло Вэйчжи

Когда Пэй Чуань понял, что в буфете у него лежит всего несколько пачек сигарет, он смущенно взглянул на Бэй Яо. Та указала на странную большую дверь:

– А там что?

Пэй Чуань сжал пальцы, боясь, что она захочет пройти внутрь. Если бы она захотела, он… просто не смог бы отказать.

– Работа, – прошептал Пэй Чуань.

– О…

Бэй Яо не стала приставать с лишними расспросами, она подумала, что источник средств к существованию Пэй Чуаня должен оставаться тайной. Вместо этого девушка перевела тему:

– Ты смотрел вчерашний гала-концерт? Там были две сценки, которые мне особенно понравились.

Пэй Чуань покачал головой и простодушно ответил:

– Нет.

– Тогда давай вместе посмотрим повтор, хорошо?

– Как скажешь.

В этом году новогодний гала-концерт отличался от представлений предыдущих лет. Появилась новая ведущая с потрясающим нежным голосом. Слушать ее было одно удовольствие. Актеры, музыканты и танцоры смогли талантливо передать новогоднюю атмосферу через экран телевизора.

Бэй Яо объяснила Пэй Чуаню сюжет:

– Через мгновение этот робот внезапно выпрыгнет, и тогда мужчина поймет, что его обманули! А откуда вылетел голубь? Где он прятался?

– В шляпе, – ответил парень низким голосом.

Увидев, что Бэй Яо смотрит на него, Пэй Чуань поджал губы и объяснил:

– Волшебный голубь – это белая пятнистая горлица с обрезанными перьями на хвосте и крыльях, ее схватили рукой, когда она вылетела из кармана…

– О… – сухо отозвалась Бэй Яо.

Она спросила между делом, желая проверить, внимательно ли Пэй Чуань следил за концертом, не ожидая, что он раскроет трюк фокусника. Бэй Яо покраснела и рассмеялась.

У Пэй Чуаня никогда не было настоящих друзей. Ему не с кем было поговорить или поиграть. Он не умел ладить с девушками, этими мягкими и нежными созданиями… Поэтому не знал, как сделать Бэй Яо счастливой.

Зазвонил телефон – девушку разыскивал отец. Бэй Лицай спросил:

– Яо-Яо, ты все еще у Фан Миньцзюнь? Приходи поскорее на ужин!

Пэй Чуань поднял глаза и посмотрел на нее. Он не мог слышать слов ее отца, так как Бэй Яо закрыла рукой динамик. Ему оставалось лишь наблюдать за тем, как ее и без того розовые щеки покраснели еще сильнее. «Пэй Чуань услышал его! Должно быть, он услышал, что я должна была пойти в гости к Минь-Минь!»

Румянец распространился до самых ушей. Бэй Яо быстро проговорила:

– Папа! Я… я сейчас вернусь!

Когда она положила трубку, Пэй Чуань спокойно спросил:

– Кто звонил?

«Не слышал, не слышал!» Ее сердцебиение наконец успокоилось, и она тихонько сказала:

– Отец, зовет меня домой.

Пэй Чуань отправился в спальню, отыскал новый черный шарф и чистые перчатки того же цвета. Он протянул их ей:

– Я ими не пользовался, вещи чистые.

Бэй Яо прижала к груди шарф, ее миндалевидные глаза наполнились радостью.

– Иди домой, – сказал Пэй Чуань.

Девушка кивнула:

– Тогда можно я приду к тебе в следующий раз?

– Мне больше нравится проводить время в тишине, – ответил парень. Он увидел, как абрикосовые глаза Бэй Яо быстро заморгали, казалось, она вот-вот расплачется.

Его сердце сжалось от боли. Однако Пэй Чуань помнил вес сумки с деньгами тетушки Чжао. Раз уж им не суждено быть вместе, то какой смысл удерживать ее рядом с собой? Ему нечего было ей дать! Он даже угостить ее не смог, когда она пришла к нему на Новый год. Откажется от обещания, данного тетушке Чжао, и что тогда? Рано или поздно Бэй Яо все равно узнает о его предательстве. Лучше как можно скорее покончить с их отношениями.

Бэй Яо была в ярости. Прийти к кому-то в канун лунного Нового года в гости и узнать, что она, оказывается, шумная! Зачем он сказал это? Они должны были молча смотреть друг другу в глаза, после чего… поцеловаться!

Пэй Чуань накинул на нее шарф, не тронув даже пряди волос, и отправился с ней вниз по лестнице. По дороге Бэй Яо вела себя тихо, как мышка. Пэй Чуань знал, что она дуется. Ее гнев – это лезвие, которое проникало в его сердце, рассекая его.

Такси уже ожидало ее. Взгляд Пэй Чуаня был устремлен на нее, глубокий и безмолвный. Бэй Яо резко вспомнила о том, как Чэнь Ху высказался о Минь-Минь. Она обернулась, прежде чем сесть в машину:

– Пэй Чуань, могу ли я приехать к тебе, если не буду шуметь?

Под ее теплым и мягким взглядом Пэй Чуань подавил раздражение и отчаяние. Он был беспомощен и беззащитен. В его горле завязался узел, и он хмыкнул:

– Угу…

Бэй Яо мило улыбнулась. Ожидая, пока она сядет в машину и уедет, Пэй Чуань чувствовал, что снова и снова обманывает их обоих.

Когда Бэй Яо вернулась домой, до нее донесся аромат праздничных блюд. Маленький Бэй Цзюнь сказал:

– Сестра, ты ушла без меня! Я злюсь!

В его возрасте дети особенно привязываются к старшим. «Как же жалко, что Пэй Чуаня нет с нами», – подумала раздосадованная Бэй Яо. Чжао Чжилань шлепнула сына по попе:

– Что ты развалился за столом? Не липни к сестре! Ты уже надоел ей!

Бэй Цзюнь погрустнел. Он, должно быть, и правда ребенок, подобранный из мусорной корзины, как сказал ему один мальчишка из детского сада. Бэй Яо не могла удержаться от смеха.

Чжао Чжилань проговорила:

– Ешь, ешь, ешь, этот ребенок невыносим! Как посидели с Минь-Минь? – Чжао Чжилань отложила палочки, заметив шарф и перчатки на Бэй Яо. – Твои перчатки и шарф… Это вещи Минь-Минь?

Бэй Яо совсем забыла спрятать вещи Пэй Чуаня в свою комнату.

– Не забудь постирать и вернуть! – строго произнесла мама.

После того как Бэй Лицай вымыл руки и вышел, он окинул взглядом перчатки и шарф своей дочери.

Для Чжао Чжилань и Бэй Яо это были обычные вещи, которые не отличались от тех, что покупали в лавках, только по краям была вышита буква K. Бэй Лицай часто читал газеты и иногда журналы. Он, может, мало говорил, но много знал. Например, о предметах мужской роскоши. Бэй Лицай никогда не видел их в жизни, только на картинках, но это не помешало ему узнать их. Зато Бэй Яо, по всей видимости, не знала о существовании дорогих брендовых вещей для мужчин.

– Дай-ка посмотреть шарф, – попросил Бэй Лицай, подавив волнение.

Дочь неуверенно протянула его ему.

– Это KING! Чжилань, чем последние два года занимался господин Фан?

– А? Что? – озадаченно спросила его жена.

– Этот шарф…