Стань светом в темном море. Том 3 - Softcoral

держались на расстоянии от входа, иначе кто-нибудь мог бы оказаться под гусеницами робота. Все глаза были прикованы ко мне, и это внимание оказалось даже страшнее, чем сам таран.

Я поискал взглядом Тамаки. Нашел не сразу: он был наверху, прямо у шахты, через которую эвакуационная капсула уходит вверх. Сидел свесив ноги и держал оружие, направленное вниз.

После нашего вторжения внутри поднялся шум, и Тамаки для устрашения дважды выстрелил в пол. Рядом с тем местом, где легли пули, лежали три человека. Под ними растекались темные лужи, и никто из них не шевелился.

Тем временем «червяк», за штурвалом которого был Чжихёк, попытался пролезть внутрь, но мешали проломанная дверь и осколки бетона, — робот визжал, как раненый зверь, ездил взад-вперед, пока наконец не втиснулся внутрь, но тут снова встал, истошно вереща.

Вот так два инженера похоронили пару машин стоимостью около ста миллионов каждая. Чжихёк остался сидеть в кабине не двигаясь. А вот Чжэхи, судя по звуку, уже спрыгнул с кабины, — я услышал, как его протез глухо ударился о пол где-то у меня за спиной.

И тут знакомый голос обратился к Тамаки по-корейски:

— Тамаки, похоже, один из наших ранен. Можно подойти и проверить состояние?

Видимо, Тамаки заранее отдал приказ никому не шевелиться, иначе зачем спрашивать разрешения.

— Э-э-э?.. Э-э-э… — выдал Тамаки, глядя на то, во что превратился вход, а также на громадную машину, больше подходящую для передвижения по морскому дну, чем по коридорам станции.

Прозвучало это скорее как неразборчивое мычание, чем как разрешение. Судя по выражениям лиц, никто в эвакуационном отсеке не ожидал такого развития событий.

— Эён, — негромко позвал Син Хэрян.

Пэк Эён отреагировала мгновенно: схватила за шиворот стоявшего рядом Чон Санхёна и дернула. Санхён захрипел, закашлялся и только спустя три секунды, очнувшись от ее железной хватки, закричал что-то вроде «Чжэхи хён!» и бросился в нашу сторону.

Син Хэрян и Пэк Эён тоже двинулись к шахтерским роботам.

Поравнявшись со мной, Эён прошептала едва слышно:

— Быстро падайте.

— А?

— Споткнитесь и упадите. Быстро.

Я не понял, зачем это нужно, но послушно шагнул вперед и тут же повалился навзничь. Со стороны должно было показаться, что я спрыгнул из кабины, прошел несколько шагов и потерял сознание.

Послышались приближающиеся шаги. Эён громко крикнула, будто для всех: «Вы в порядке?» Следом подбежал Син Хэрян. Он аккуратно перевернул меня на спину и окинул взглядом с ног до головы.

— Повреждений нет? — спросил он неожиданно громким голосом.

Я ответил честно, но едва слышно:

— У меня... психика пострадала.

— Какая серьезная травма, — громогласно объявил Син Хэрян.

Эй, ты вообще слышал, что я сказал?

Я же только что признался, что у меня «психика пострадала», а он кивает и ведет себя так, будто у меня переломы по всему телу. Он даже взялся ощупывать руки и ноги, театрально качая головой, словно фиксировал тяжелые повреждения. Со стороны можно было подумать, что я при смерти. Потом наклонился ближе и тихо спросил:

— Где переводчик?

— Промок и сломался.

Тем временем Пэк Эён вытащила из кармана что-то вроде платка, прижала ко лбу Чжэхи и велела ему сесть. Тот без споров плюхнулся на пол, и Пэк Эён шепнула:

— Делай вид, что больно. Живо.

— Эён, я правда норм. У тебя платок вообще откуда? Впервые вижу. Эй, правда не болит, — пробубнил Чжэхи вполголоса.

Эён посмотрела на него с выражением тревоги — казалось, вот-вот расплачется, — но голос ее при этом остался холодным, как ледяная вода:

— Притворяйся, пока я тебя по-настоящему не покалечила.

Тем временем у разбитого входа, возле замершего «крокодила», люди разделились на три группы. По одну сторону — инженеры из команды «Ка», по другую — сотрудники других стран, а еще чуть в стороне — инженеры из команды «На».

— Что с капсулами? — спросил я у Син Хэряна о том, что волновало меня сейчас больше всего. Сколько капсул осталось и в каком они состоянии — сейчас самое важное.

Честно говоря, мне это казалось куда серьезнее, чем тот факт, что вооруженный Тамаки явно жаждет перестрелять всех инженеров, которые попадутся ему на глаза. Если капсулы целы, можно вывести тех, кто еще не пострадал.

Син Хэрян ответил сразу:

— Говорят, осталось семь целых капсул. Это те, которые инженерная команда «На» приберегла для себя. Как видите, Тамаки стреляет по тем, кто пытается к ним приблизиться. И по тем, кто без разрешения пытается выбраться из отсека.

Судя по тому, что инженеры из команды «На» до сих пор не сели в капсулы, Тамаки палит и по ним.

Я и так это понимал, но все равно уточнил:

— То есть… команда «На» тоже не может эвакуироваться?

— Да, — коротко ответил Син Хэрян. Без пояснений.

— Можете объяснить подробнее?

Син Хэрян смерил меня взглядом, но все же заговорил. Сказал, что к тому времени, когда они добрались до эвакуационного отсека, два человека уже были мертвы. Если собрать свидетельства тех, кто пришел на место раньше всех, выходило, что Тамаки с самого начала пригрозил застрелить любого, кто подойдет к капсулам, и приказал всем убираться из эвакуационного отсека.

Но вместо того чтобы послушно отправиться в другой квартал и поискать капсулы там — да и зачем, когда капсулы здесь, под носом, — некоторые начали спорить с Тамаки. Кто-то пытался его переубедить, кто-то просто сыпал оскорблениями.

Но стоило Тамаки сделать предупредительный выстрел — и толпа дрогнула, многие в страхе попытались убежать из отсека. В этот момент некто Дэниел схватил за шею руководителя команды «Ма» и, прикрываясь ею, как щитом, бросился к капсулам. Орал, чтобы все азиаты шли к черту, пусть друг друга перебьют, а он сваливает. При этом не стеснялся в выражениях — сыпал расистскими оскорблениями.

Тамаки даже бровью не повел. Просто хладнокровно выстрелил и в Дэниела, и в женщину, которую тот держал. В Дженнифер. Обоих убил на месте, а после заявил, что теперь будет стрелять во всех, кто попытается выйти из отсека, и добавил, чтобы все спокойно сидели и не дергались.

Потом сюда добрались инженеры из команды «На». Стоило Ичиде подойти к Тамаки со словами: «Надеюсь, ты хорошо сторожил мою капсулу», как Тамаки всадил пулю и в него.

Видимо, тело, которое лежало вон там, и был Ичида. А рядом лицом в пол лежала Дженнифер, которой не повезло оказаться не в то время и не в том месте. После этого Тамаки пальнул в пол перед шахтерами и заявил: «Не хотите получить пулю, убирайтесь, оставьте тут только инженеров».

Ну а потом появились мы.

ГЛАВА 234

ВОЗМЕЗДИЕ

Часть 4

Пока Син Хэрян объяснял мне ситуацию, инженеры из команды «На» что-то говорили Тамаки по-японски. Судя по интонации, пытались его уговаривать, хотя я, конечно, ни слова не понимал. В основном говорил Сато, изредка ему поддакивала Такахаси. А вот Ямасита молча сверлил Тамаки взглядом.

Но Тамаки делал вид, будто вообще не слышит их, и целился то в одну группу, то в другую. Лицо его ничего не выражало. Сато впервые за все время попытался улыбнуться и заговорил мягко, даже почти дружелюбно, но в ответ — тишина.

Я повернулся к Син Хэряну и поинтересовался:

— Что говорят инженеры из команды «На»?

Тот быстро полушепотом перевел:

— Мы столько для тебя сделали, а ты вот так? Что ты собираешься делать, когда вернешься в Японию? Твоя семья знает, чем ты тут занимаешься? Убери оружие, давай решим все словами. Мы готовы пойти тебе навстречу. Давай обсудим,