Клаузевиц - Рудольф фон Кеммерер

Рудольф фон Кеммерер

КЛАУЗЕВИЦ

*

© Н. А. Власов, перевод с немецкого, 2019

© Юрченко К. А., дизайн обложки, 2019

© Оформление,

ООО «Издательство «Евразия», 2019

Предисловие переводчика

Если попросить любого человека, мало-мальски разбирающегося в военной истории, назвать пятерку самых влиятельных военных мыслителей всех времен и народов, можно не сомневаться — Карл фон Клаузевиц (1780–1831) наверняка окажется в их числе. Думаю, что многие даже поставят его на первое место. Между тем и при жизни, и первое время после смерти скромный прусский офицер не привлекал особого внимания широкой аудитории. Главный труд его жизни — книга «О войне» — остался незаконченным и мог бы вообще сгинуть в пыли архивов, если бы не вдова, самоотверженно превратившая массу набросков в цельное произведение и опубликовавшая его.

Нельзя сказать, что эта книга произвела фурор среди современников. Лишь несколько десятилетий спустя, когда прусская военная машина внезапно играючи разделалась с двумя из трех сильнейших армий Европы и приобрела репутацию непобедимой и легендарной, по всему миру бросились искать секретный рецепт немецких успехов. Тогда-то Клаузевиц и обрел популярность, которой вполне заслуженно пользуется по сегодняшний день. Его книгу и сегодня издают массовыми тиражами, преподают в военных академиях, обсуждают, трактуют, спорят.

По словам одного из крупнейших исследователей стратегии, Бернарда Броди, работа Клаузевица является «не просто величайшей, но единственной действительно великой книгой о войне». Один из наиболее значимых современных экспертов в сфере стратегических исследований, Колин Грей, также пишет о том, что теория Клаузевица позволяет анализировать все события военной истории и сохраняет свою актуальность даже сегодня. Конечно, у этой точки зрения тоже есть критики. Они подвергают сомнению тезис о том, что своими победами прусская армия эпохи Мольтке-старшего была обязана Клаузевицу, и выдвигают противоположную идею — именно Мольтке своими победами способствовал популярности Клаузевица, который сам по себе не был настолько выдающимся теоретиком. Не все согласны и с тезисом о непреходящей актуальности труда «О войне». Впрочем, такие споры — нормальное явление, которое свидетельствует скорее о том, что мы действительно имеем дело с важным этапом в развитии военной мысли.

Труд Клаузевица в известном смысле заслонил личность его автора. Между тем биография этого талантливого офицера тоже интересна, тем более что она, как зеркало, отражает многие события и процессы той бурной эпохи, в которую ему пришлось жить. На русском языке по сегодняшний день не существует подробного научного жизнеописания Клаузевица; предлагаемый читателю краткий биографический очерк призван в некоторой степени восполнить этот пробел. Его автор — прусский генерал-лейтенант и известный на рубеже XIX–XX веков военный писатель Рудольф фон Кеммерер. Хотя книга не свободна от некоторой идеализации Клаузевица, автор достаточно объективен, а его произведение вполне подходит для знакомства с этой интереснейшей фигурой. При переводе текст оригинального издания был незначительно сокращен, что никак не отразилось на его основном содержании.

Николай Власов

Предисловие автора

Сегодня является общепризнанным тот факт, что Клаузевиц был крупнейшим и глубочайшим мыслителем в сфере военного искусства, настоящим философом войны. Еще сравнительно недавно его порой упрекали в том, что «он учит в первую очередь тому, что невозможно применить на войне» — другими словами, что он не предоставлял своим читателям непосредственного руководства к действию. Однако теперь все согласны с тем, что теория не может пересечь те границы, которые поставил ей Клаузевиц. Его размышления основаны на человеческой природе, которая не меняется со временем, и именно поэтому они сохраняют свою актуальность. Лишь в той степени, в которой быстрое развитие техники изменило средства ведения войны, учение Клаузевица нуждается в модернизации. Я не буду подробнее обращаться к данному вопросу, поскольку он рассмотрен в другой моей книге; моя цель — вкратце рассказать о становлении и личности человека, который был и остается нашим первым учителем стратегии.

Фон Кеммерер,

генерал-лейтенант в отставке

1. Молодые годы

Карл фон Клаузевиц родился 1 июня 1780 года в городке Бург неподалеку от Магдебурга. Его отец, прусский офицер, получивший тяжелое ранение во время Семилетней войны, занимал здесь скромную должность акцизного чиновника. Дед Клаузевица был евангелическим священником и профессором теологии в Галле, прадед — священником в деревне близ Лейпцига. Он, хотя и происходил из дворянского рода, писал свое имя без приставки «фон». Только отец Клаузевица снова добавил к своей фамилии эту приставку, и король Фридрих Вильгельм III подтвердил, что сыновья офицера унаследуют его дворянский титул.

Карл был пятым из шести детей и младшим из четырех сыновей. Начальное образование он получил в городской школе Бурга. На двенадцатом году жизни он поступил юнкером в пехотный полк принца Фердинанда в Потсдаме; в этом же полку служил его брат Вильгельм, который был на семь лет его старше. Уже через год полк отправился на войну — мальчик встретил это известие с восторгом[1]. Весной и летом 1793 года Клаузевиц принимал участие в осаде Майнца — первая попытка взять реванш за бестолковость и слабость, проявленную при Вальми[2]. В состав большой осадной армии под прусским командованием входили австрийцы, саксонцы, гессенцы, солдаты из Пфальца; им предстояло иметь дело с сильным французским гарнизоном. Руководили осадой прусский кронпринц и принц Луи Фердинанд, в главной квартире временами присутствовал и прусский король Фридрих Вильгельм II. Поскольку французы удерживали предполье крепости, история осады изобиловала столкновениями. В одном из боев лейтенант Вильгельм фон Клаузевиц особенно отличился. Король пообещал вознаградить его, удовлетворив любую просьбу; молодой офицер попросил, чтобы его отцу при выходе на пенсию продолжали выплачивать его скромное жалование, поскольку в противном случае он останется без средств к существованию. Все эти события, безусловно, произвели сильное впечатление на героя нашего повествования.

Взятие Майнца было высшей точкой кампании на Рейне. Полк принца Фердинанда участвовал в позиционной войне, развернувшейся в 1793–1794 годах вдоль всей северо-восточной границы Франции. Он оборонял позиции в северной части Вогезов и имел несколько столкновений с неприятелем. В более крупных сражениях при Пирмазенсе[3] и Кайзерслаутерне[4], где пруссаки оказались достойны своей прежней славы, полк участия