Томас Тредд. Мёртвый ход - Роберт Гилберт

Глава 15. Стеклянный плен

Октябрь 1884 года выдался в Лондоне прозрачным и хрупким, как застывший сахар. В лавку Томаса, где каждый шорох имел свой вес, вошел молодой аристократ. Его движения были лишены прежней щегольской легкости; он нес себя так, словно боялся расплескать остатки собственной жизни. В руках он сжимал хрустальный флакон для нюхательной соли, оправленный в тусклое золото.

– Моя невеста, Томас… – голос молодого человека был похож на шелест сухих листьев по мостовой. —

Она увядает. Стоит ей поднести этот флакон к лицу, чтобы унять дурноту, как её глаза наполняются неземным блеском, но через час она падает в беспамятство, холодная как мрамор. Врачи твердят о «женской хрупкости», но я чувствую, как от этого хрусталя веет могильным холодом. Томас принял флакон. Он был безупречно вырезан, но внутри, среди прозрачных кристаллов соли, виднелись крошечные вкрапления небесно-голубого цвета. Старик не стал открывать крышку. Он достал длинную серебряную иглу и прикоснулся к ободку.

– Дурнота – это часто лишь протест души против того, что её окружает, – проскрипел Томас, поднося иглу к пламени свечи. Огонь внезапно вспыхнул ослепительно-фиолетовым, а по лавке пополз едва уловимый запах горького миндаля и жженого меда.

– Самое опасное в утешении – это его сладость, – прошептал старик. Он извлек из флакона один-единственный кристалл. Под увеличительным стеклом стало видно, что это не соль. Это был крошечный полый контейнер, искусно выточенный из исландского шпата.

– Ваша невеста вдыхает не соль, – Томас указал на микроскопические поры в кристалле. – Внутри этих «камней» заперт концентрат нитрита амила, смешанный с вытяжкой из коры африканского дерева йохимбе. Но это лишь полдела. Самое изящное скрыто в самой оправе. Он нажал на едва заметный выступ на золотом ободке. Из-под него выдвинулось крошечное жало, покрытое темным налетом.

– Каждый раз, когда она открывает флакон, механизм слегка подталкивает иглу. Микроскопический укол в ладонь. В кровь попадает мизерная доза кураре. Недостаточно, чтобы убить, но достаточно, чтобы вызвать ту самую «хрупкую бледность» и слабость, которую вы принимаете за болезнь.

Молодой человек пошатнулся, его лицо стало серым, как лондонское небо.

– Но это подарок её мачехи… Она сказала, что это фамильное средство от семейной слабости.

– Семейная слабость часто заканчивается чьим-то единоличным наследством, – Томас захлопнул флакон и убрал его в ящик с двойными стенками. – Ваша невеста не больна. Она просто находится в плену у вещи, которая крадет её силы, чтобы превратить её в прекрасную восковую куклу. Томас пододвинул к юноше стакан крепкого чая.

– Увезите её из этого дома. Туда, где пахнет морем и честной солью, а не химическими восторгами. Когда гость ушел, Томас долго смотрел на свои руки. В 1884 году, как и всегда, любовь и ненависть часто использовали одни и те же ювелирные мастерские.

Вещь: Истинное исцеление не нуждается в золотой оправе. В мире Томаса даже глоток свежего воздуха может быть отравлен тем, кто обещает нам вечный покой.

Глава 16. Алая нить

Февраль 1886 года стоял в Лондоне невыносимой костью в горле. В лавку Томаса, где каждый механизм отсчитывал чужие тайны, постучали не рукой, а чем-то твердым и настойчивым. Вошел высокий, сухощавый джентльмен. Его лицо было измождено, а взгляд лихорадочно бегал по стенам, цепляясь за детали. В руках он сжимал старинный, пожелтевший от времени атлас мира.

– Мой друг, Томас… – голос его был глухим, как земля над могилой. – Капитан Морстен. Он исчез. Просто испарился из запертой комнаты, оставив на столе лишь этот атлас и странную записку, написанную на индийской бумаге. Врачи в полиции разводят руками – мистика. Но я чувствую, что здесь замешана не мистика, а механика, черт бы её побрал.

Томас принял атлас. Кожаный переплет был истерт до дыр, а страницы пахли солью и карри. Старик не стал читать текст. Он достал увеличительное стекло и начал изучать переплет.

– Запертые комнаты – это всегда ложь, сэр, – проскрипел Томас. – Нужно искать не дверь, а метод.

Он указал на внутреннюю часть обложки, где виднелись крошечные, едва заметные следы от старых кнопок.

– Атлас был прибит к столу капитана, – пояснил Томас. – Его заставили сидеть и ждать. Но это лишь часть головоломки. Вы сказали, на столе была записка?

– Да. Сделанная из того же куска бумаги, что и страница из атласа, – ответил гость, его глаза загорелись лихорадочным блеском. Томас кивнул. Он взял пинцет и аккуратно отслоил заднюю обложку атласа. Под ней, в специально вырезанной полости, лежала свернутая в трубочку алая шелковая нить.

– Вот и алая нить, – Томас развернул её. Она была влажной на ощупь и пахла морской водой и странной, приторной сладостью. – Ваш друг не сидел сложа руки. Он пытался оставить вам ключ.

Старик извлек из ящика маленький флакон с прозрачной жидкостью. Смочил кончик нити. Она мгновенно впитала влагу и начала медленно темнеть, а по лавке пополз запах жженого сахара.

– «Знак четырех», – прошептал Томас. – Старый индийский яд. Он парализует тело, не останавливая сердце, а лишь замедляя его до неуловимого ритма. Жертва кажется мертвой, но она всё слышит и понимает. Гость сжал кулаки.

– Но как это