"Санта-Барбара". Компиляция. Книги 1-12 - Генри Крейн

Дверь за ней еще не успела закрыться, как Тиммонс в ярости сорвал с себя пиджак и, словно проигравшийся дочиста в карты русский купец, швырнул пиджак на пол. Правда, он не принялся топтать его ногами, а просто выругался сквозь зубы:

— Твою мать… чтоб я провалился на этом месте.

Несколько минут он метался по кабинету, словно раненый зверь в клетке. Затем вдруг застыл на месте и, похлопав себя по карманам рубашки, вытащил сложенный вдвое листок бумаги. Там был записан какой‑то номер телефона.

— Ладно, — сквозь зубы процедил Тиммонс, направлюсь к телефонному аппарату.

Спустя несколько мгновений он уже говорил в трубку:

— Алло, дайте мне Джо Стерна. Да, спасибо, я подожду.

Пока его корреспондента на противоположном конце линии не было слышно, Тиммонс достал из кармана брюк маленькую пилюлю и несколько раз подкинул ее на ладони. С его лица не сходило хмурое выражение.

— Алло, Джо? Привет. Это я, Кейт, — наконец сказал он в трубку. — Мне нужно, чтобы ты сделал химический анализ одной таблетки. Да, это очень важно и срочно. Можно сказать, что от этого зависит моя жизнь. Отлично. Спасибо, Джо, ты всегда выручал меня. Я в долгу не останусь. Пока.

ГЛАВА 14

Беседа Круза Кастильо со свидетелем наезда Иден Кэпвелл. В самой богатой семье Санта–Барбары воцаряется хаос. Джина получает приглашение на свадьбу. Подозрения Круза относительно жены получают подтверждение.

Круз вошел в здание Западного полицейского участка Санта–Барбары и сразу же направился к дежурному офицеру.

— Добрый день, я инспектор Кастильо из соседнего участка.

Он достал из кармана бумажник и предъявил документы и полицейский значок. Дежурный полицейский оторвался от бумаг.

— Я вас слушаю.

— Где‑то здесь должен быть молодой человек, которого я ждал у себя в кабинете, но по ошибке он попал к вам.

Полисмен за стойкой улыбнулся.

— А, так это ваш парень. Извините, что я сразу не догадался. Просто я заступил на смену десять минут назад. Да, мне передавали, что вы должны заехать за ним.

— Так, где же он? — нетерпеливо спросил Круз.

Полицейский махнул рукой куда‑то за спину Кастильо.

— А вон, сидит на стуле.

Круз оглянулся. У двери в широкий коридор, покачиваясь на стуле, сидел молодой человек совершенно отвязанного вида. На нем были одеты потертые кое–где до ветхости джинсы, разбитые до неузнаваемости кроссовки и серая рубашка, завязанная узлом на животе. Рассеянно поглядывая по сторонам, он что‑то насвистывал. Правда, временами он прерывался, чтобы надуть огромный пузырь жевательной резинки.

Тяжело вздохнув, Круз направился к парнишке.

— Привет, — сказал он, — я инспектор Кастильо! Я занимаюсь делом о несчастном случае, который произошел на мысе Инспирейшн.

Молодой человек извлек невероятно большой пузырь из комка жвачки и, только расправившись с ним, поднял глаза на Круза.

— Я так понимаю, что мне тоже нужно представиться, — буркнул он.

Круз пожал плечами.

— В общем, это даже необходимо, поскольку информация, которую вы дадите, будет запротоколирована. Так что, чем раньше вы представитесь, тем лучше.

Парнишка резво вскочил со стула.

— О'кей, — воскликнул он, махнув рукой. — Меня зовут Тим Бертон. Я живу на Индипендент–авеню. Для начала достаточно?

Круз кивнул.

— Вполне.

Молодой человек непрерывно подергивался и пританцовывал, как будто весь состоял из маленьких пружинок. Активно уминая челюстями жевательную резинку, он спросил:

— Что, будем здесь разговаривать?

Круз иронически улыбнулся.

— Да нет. Лучше поедем ко мне в участок. Там есть весьма удобный кабинет, где никто не станет мешать.

Тим широко развел руками.

— Как скажете, мне все равно. Только…

Круз нахмурился.

— Что только?

— Я приехал на своей машине.

Круз махнул рукой.

— Ничего страшного. Езжай за мной, это совсем недалеко отсюда. Ты сколько лет водишь машину?

Парень широко улыбнулся.

— Месяца три.

Круз с недоумением посмотрел на него.

— А сколько тебе лет?

— Шестнадцать и три месяца.

Круз не удержался от смеха.

— Да, грандиозный водительский стаж. Ну, ладно, не отрывайся от меня.

Несмотря на свой короткий опыт вождения автомобиля, Тим оказался довольно резвым и в то же время осмотрительным шофером. Он аккуратно вел автомобиль следом за полицейской машиной Круза, пока наконец‑то они не остановились на площадке перед участком. Спустя несколько минут они вошли в кабинет Кастильо, и парень, не ожидая приглашения, тут же бухнулся на стул, высоко задрав ноги.

— Сегодня я почему‑то чувствую себя уставшим, — все также весело сказал он. — Наверное, слишком сильная жара действует на меня разлагающе.

Круз снял пиджак, повесил его по своему обыкновению на спинку стула и, достав из стола бланк протокола, принялся записывать.

— Так, Тим Бертон. Ты когда родился?

— Шестнадцатого апреля, семьдесят первого года.

— Родители живут с тобой?

Парень радостно кивнул.

— Ага. Я еще пока не научился зарабатывать себе на жизнь.

— Ладно, — сказал Круз. — Где вы живете?

— Индипендент–авеню, пятьсот двадцать два.

Круз записал данные свидетеля в протокол и откинулся на спинку стула.

— Ну, хорошо, с этим мы покончили. Теперь перейдем к главному.

Круз чувствовал, что начинает нервничать. Его охватило какое‑то непонятное волнение. Точнее говоря, это был страх. Круз боялся, что показания этого парнишки подтвердят его догадки относительно Сантаны. Это был бы наихудший вариант.

— Значит, в тот вечер ты, Тим, был на мысе Инспирейшн?

Парнишка тряхнул копной белокурых волос и непоседливо заерзал на стуле.

— Да, — оживленно воскликнул он. — Я припарковал там свою машину. Мы были вместе с подружкой.

Круз с сомнением посмотрел на парня.

— А что, разве там есть стоянка?

Тим начал трясти головой.

— Ну, да, конечно. В общем, это даже не стоянка, а так, место, где можно поставить машину. Там же нет ни ограждений, ни знаков, ничего. Просто небольшая песчаная площадка. Ну, вот, короче говоря, поставил я свою машину и сижу. Ну, обычно в такое время мы занимаемся сами знаете чем, а тут нам помешали. Подъехала эта машина. Вы не поверите, тормоза визжали, как сумасшедшие. Я думал, что там за рулем сидит то ли пьяный, то ли наркоман. В общем, она остановилась невдалеке. Ну, я, конечно, заинтересовался, сами понимаете, кому хочется, чтобы в него врезался сумасшедший.

На минуту позабыв о своем живописном рассказе, молодой человек громко хлопнул жевательной резинкой. Круз поморщился.

—