Париж в руинах: любовь, война и рождение импрессионизма - Себастьян Сми

полностью снесена. Сейчас на месте, где раньше стояла башня, находится базилика Сакре-Кёр.

25

Светильный (угольный) газ – смесь водорода, метана, окиси углерода и других горючих газов, использовавшаяся для освещения до изобретения электричества. – Прим. пер.

26

Пасси́ – район Парижа на правом берегу Сены, прилегающий к Булонскому лесу, стал частью города 1 января 1860 года и дал название XVI округу. Когда-то это была деревня, удаленная от центра Парижа. – Прим. пер.

27

Площадь Римского короля была названа в честь сына Наполеона I, Карла Жозефа Бонапарта, носившего этот титул. В 1877 году площадь получила свое нынешнее название в честь падения форта Трокадеро перед французской армией в ходе франко-испанской войны 31 августа 1823 года. – Прим. пер.

28

Schlör Joachim. Nights in the Big City: Paris, Berlin, London, 1840–1930. London: Reaktion Books, 2016. P. 47.

29

Schlör Joachim. Nights in the Big City: Paris, Berlin, London, 1840–1930. London: Reaktion Books, 2016. P. 47.

30

Под этим названием рынок и окружающие его кварталы были прославлены в одноименном романе Золя. – Прим. пер.

31

Цит. по каталогу выставки «Дега в опере» в музее Орсе: Degas at the opera (National Gallery of Art and Musee D’orsay), 2020. P. 133. — Прим. пер.

32

Из письма Берты Моризо сестре Эдме. Апрель 1869 года. Цит. по: Berthe Morisot: the correspondence with her family and her friends. Manet, Puvis de Chavannes, Degas, Monet, Renoir and Mallarmé / Compiled and edited by Denis Rouart. NY: Moyer Bell Limited, 1987. P. 34.

33

Higonnet, Anne. Berthe Morisot. New York: Harper Perennial, 1990. P. 70.

34

Сейчас на этом месте находится Большой дворец – также одна из крупнейших парижских выставочных площадок.

35

Сюжет этой картины – двойной династический брак между королевскими домами Бурбонов Франции и Испании. Людовик XIII брал в жены испанскую принцессу Анну Австрийскую, а его сестра Елизавета, в свою очередь, выходила замуж за будущего испанского короля Филиппа IV.

36

Из письма Берты Моризо к сестре Э. Понтийон, 1 мая 1869 года. Цит. по: Мане Э. Письма… С. 128. – Прим. пер.

37

Цит. по: Higonnet, Anne. Berthe Morisot. New York: Harper Perennial, 1990. P. 36.

38

Из письма Эдуарда Мане Анри Фантен-Латуру. 26 августа 1868 года. Цит. по: Manet by Himself: Correspondence and Conversation; Paintings, Pastels, Prints and Drawings…

39

Gautier, Théophile. Voyage en Espagne (Tra los montes). Paris: G. Charpentier, 1890. P. 34.

40

Имеется в виду Французская революция 1789–1799 годов. Когда в европейской историографии упоминают «Французскую революцию» без уточнений, подразумевается первая, остальные обычно указываются с датировками. Называть революцию 1789–1799 годов Великой французской считается устаревшим.

41

Салон 1846 года / Бодлер Ш. Об искусстве. М.: Искусство, 1986. С. 61–63.

42

Имеются в виду картины «Испанский балет», 1862, (Коллекция Филлипса, Вашингтон) и «Лола из Валенсии»,1862 (музей Орсе, Париж).

43

На сегодняшний день картина хранится в Лувре и известна под названием «Встреча четырнадцати джентльменов» (фр. Réunion de quatorze personnages). «Малые кавалеры» (фр. Les petits cavaliers) – название копии, которую Мане сделал с этой картины. В книге Перрюшо эта картина названа «Малые кавалеры»: «Пусть в те времена “Малых кавалеров” принимали за работу Веласкеса, на самом деле они написаны Масо – какая разница! Их воздействие на Мане от этого не меняется» (см. Перрюшо А. Эдуард Мане. М., 2000. С. 76). Художник Хуан Баутиста Мартинес дель Масо – испанский живописец XVII века, ученик и зять Диего Веласкеса, известен своими работами, но также упоминается как создатель копий знаменитых венецианских мастеров. – Прим. пер.

44

Имеется в виду склонность некоторых мастеров-современников Мане, творивших в классическом духе, к использованию в своих работах сдержанной гаммы и ограниченной цветовой палитры, отчего их работы напоминали по колориту работы графическими материалами, такими как коричневый соус. См. Manet by Himself: Correspondence and Conversation; Paintings, Pastels, Prints and Drawings…

45

Manet/Velázquez: The French Taste for Spanish Painting, a 2002–3 exhibition at the Musée d’Orsay and the Metropolitan Museum of Art. P. 208.

46

Перевод Сергея Петрова.

47

Скорее всего, имеется в виду морг, открытый как раз в 1864 году, располагавшийся на соседней, у собора Парижской Богоматери, набережной Архиепископа (фр. Quai de l’Archevêché). А набережная Наполеона сейчас называется Цветочной (Quai aux fleurs).

48

Про визит в Бургос, где он в соборе видел «Христа» Эль Греко, Мане писал Захари Астрюку. См. письмо от 17 сентября 1865 года. Также имеется письмо к Фантен-Латуру от августа того же года, где Мане пишет: «Завтра я поеду в Толедо. Там я увижу Греко и Гойю, прекрасно представленных», Цит. по: Manet by Himself: Correspondence and Conversation; Paintings, Pastels, Prints and Drawings… с. 84. – Прим. пер.

49

Письмо Мане к А. Фантен-Латуру. Цит. по: Мане Э. Письма… С. 84. – Прим. пер.

50

Гойя написал несколько портретов герцогини, в том числе «Портрет герцогини Альба», 1797 (музей «Испанское сообщество», Нью-Йорк). Здесь, вероятно, имеется в виду картина «Маха одетая», 1803, (музей Прадо, Мадрид), для которой, по слухам, позировала герцогиня. – Прим. пер.

51

Закари́ Астрю́к (1835–1907) – французский художник, журналист, скульптор, композитор и поэт, был неоднократно запечатлен на картинах Мане и Фантен-Латура. Как художник участвовал в Первой выставке импрессионистов 1874 года. – Прим. пер.

52

С 1944 года носит название улицы Медерик.

53

Корнели Моризо, полное имя до замужества Мари-Жозефина-Корнели Тома, была внучатой племянницей художника Жана-Оноре Фрагонара. – Прим. пер.

54

С 1725 года выставка проходила в Лувре, который