Безопасность, территория, население. Курс лекций, прочитанных в Коллеж де Франс в 1977–1978 учебном году - Мишель Фуко

термин «среда», как термин механики, представлен в «Энциклопедии» Д’Аламбера и Дидро в статье с одноименным названием. […] Французские механики называли средой то, что Ньютон понимал под флюидами, разновидностью которых, если не единой первичной формой, для него был эфир». Кангилем поясняет, что модель описания живого, как реагирующего на воздействие среды, Ламарк заимствует у Ньютона через Бюффона. О возникновении идеи среды, подготовленном распространением понятия «проникающие силы» (Бюффон) см. Foucault М. Histoire de la folie… Op. cit. III, I. Ed. 1972. P. 385 sq. («Это понятие сугубо негативное…, появляющееся в XVIII веке для объяснения не столько сходства между организмами и их способности к адаптации, сколько их различных вариаций и болезней. «Проникающие силы» образуют своего рода изнанку, негатив того, что позднее превратится в позитивное понятие среды». Р. 385 [Цитата приведена по русское издание: Фуко М. История безумия в классическую эпоху. С. 364. — Прим. пер.]).

63

Canguilhem G. Op. cit. P. 130: «В эпоху Ньютона перед механикой стояла проблема воздействия различных частиц на расстоянии».

64

В рукописи (р. 16) М. Фуко пишет в кавычках: «Возможно, заявление о том, что в данном случае мы имеем дело с вторжением «естественности» человеческого вида в поле властных техник, выглядит недостаточно осторожным. И тем не менее, если [раньше] эта «естественность» обнаруживалась главным образом в форме потребности, нехватки или слабости, болезни, то теперь заявляет о себе как место встречи множества индивидов, которые живут и работают, сосуществуя друг с другом и взаимодействуя с совокупностью окружающих их материальных элементов». — Прим. ред.)

65

Moheau. Recherches et Considerations sur la population de la France. Paris: Moutard, 1778; reed, avec introd. et table analityque par R. Gonnard. Paris: P. Gueuthner («Collection des economistes et des reformateurs sociaux de la France»), 1912; reed, annotee par E. Vilquin. Paris: INED/PUF, 1994. Как отмечает Ж.-К. Перро, эта книга определяет «фундаментальную направленность демографических законов XVIII в» (Perrot J.-CI. Une histoire intellectuelle de l’economie politique, XVII–XVIII scecle. Paris: Ed. de l’EHESS («Civilisations et Sociefcjs»), 1992. P. 175–176). Личность автора (на обложке значится «Моо», без указания имени) сразу же после публикации работы стала предметом длительной дискуссии. Некоторые комментаторы восприняли фамилию Моо как псевдоним, за которым скрывается барон Оже де Монтион, являвшийся последовательно интендантом Риома, Экса и Ла–Рошели. Сегодня считается установленным, что книга написана Жан–Батистом Моо, который служил его секретарем вплоть до 1775 года и был гильотинирован в 1794 году (Cf.: Le Мее R. Jean–Baptiste Moheau (1745–1794) et les Recherches… Un auteur enigmanique ou mythique. // Moheau. Recherches et Considerations. Ed. 1994. P. 313–365).

66

Recherches et Considerations… Livre II, 2 partie, Ch. XVII: «О влиянии правительства на все причины, которые могут определять рост или убыль населения» (ed. 1778, р. 154–155; ed. 1912, р. 291–292; 1994, р. 307). Фраза заканчивается так: «[…] и что соотношение между теплыми и холодными днями в году в одной и той же местности в разные периоды вовсе не является постоянным».

67

Ibid.: «Вергилий удивляет нас, когда говорит о вине, которое замерзало в бочках в Италии; конечно, сегодня итальянская деревня не является тем, чем она была во времена римлян, улучшавших условия проживания во всякой подчиненной их владычеству местности» (ed. 1778, р. 155; ed. 1912, р. 292; ed. 1994, р. 307).

68

Ibid. Р. 157 / 293 / 307–308.

69

В тексте лекции разговор о новой рациональности управления и возникновении «населения» в целом предшествует развернутому сравнению устройств безопасности и дисциплинарных механизмов по их отношению к событию. — Прим. пер.

70

В рукописи вместо этой фразы указаны три имени: «Немрод, Ксеркс, Ю. Конг». — Прим. ред.

71

Здесь М. Фуко прерывается для того, чтобы сделать замечание, касающееся магнитофонов: «Вообще–то я не против всяких аппаратов, но — извините, что я вам это говорю, — у меня, не знаю, видимо, все же есть некая аллергия к подобным вещам…». — Прим. ред.

72

Louis–Paul Abeille. Lettre d’un negociant sur la nature du commerce des grains. 1763. P. 4; reed. 1911. P. 91 (слово выделено автором). См. об этой работе прим. 17 к данной лекции.

73

См., в частности: Le Prince. Ch. 25: «Quantum fortuna in rebus humanis possit et quomodo illi sit occurrendum (Какова власть судьбы над делами людей и как можно ей противостоять)» / Trad. J.-L. Fournel & J.-CI. Zancarini. Paris: PUF, 2000. P. 197) [цитируется по русское издание: Макиавелли H. Государь / Пер. Г. Муравьевой. // Макиавелли Н. Государь: Сочинения. — М., Эксмо–Пресс; Харьков: Фолио, 2001. С. 116. — Прим. пер.].

74

См., например: Delaware N. Traite de la police. 2–е ed. Paris: M. Brunet, 1722. Т. II. P. 294–295: «Это часто одно из тех спасительных бедствий, которые употребляются Богом, чтобы наказать нас и заставить вернуться к исполнению своего долга. […] Бог часто ставит себе на службу вторичные причины, чтобы вершить здесь внизу свое Правосудие […]. Вот почему посланы ли они [голод либо нужда] нам небом с этой целью нашего исправления, случаются ли они в силу обычного хода вещей в природе или по злому умыслу людей — они всегда имеют один и тот же облик и всякий раз находятся во власти Провидения». См. о данном авторе прим. 26 к данной лекции.

75

Об этой вменяемой в вину торговцам–монополистам «алчности», которая, согласно широко распространенному в полиции и народных массах эпохи королевской власти мнению, была основной причиной дефицита продуктов питания и резкого скачка цен на продовольственные товары, см., например: Delamare N. Op. cit. P. 390, где описывается продовольственный кризис 1692–1693 годов: «Однако [несмотря на то что весной 1692 года ржавчина уничтожила на корню только половину урожая], поскольку злонамеренным и жадным до барышей торговцам нужен лишь предлог, чтобы довести дело до голода, они не преминули воспользоваться сложившейся ситуацией; верные себе, они сразу же прибегли к своим отвратительным приемам, вызывающим удорожание зерна: создали компании, скупившие его в провинциях, начали распространять слухи о надвигающемся голоде, став