Безопасность, территория, население. Курс лекций, прочитанных в Коллеж де Франс в 1977–1978 учебном году - Мишель Фуко

приносящих пользу обществу взрослых; даже если распространение инокуляции и оборачивается тем, что на смену вспышкам эпидемий приходит постоянная эндемия, вред от инокуляции является меньшим, чем от оспы, ибо при оспе сыпь охватывает все тело, тогда как при инокуляции она поражает лишь небольшой участок кожи». Отталкиваясь от этих соображений, Бернулли делает вывод, что, так как правители должны отстаивать не точку зрения отдельных индивидов, а интересы общества в целом, «для них будет абсолютно правильным оказывать инокуляции всяческую поддержку» (Bernoulli D. Essai d’une nouvelle analyse de mortalite causee par la petite verole et des avatages de l’inoculation pour la prevenir. // Histoires et Memoires de l’Academie des sciences. 2. 1766). Написанное Бернулли в 1760 году эссе вызвало негативную реакцию со стороны Даламбера: 12 ноября того же года он выступил с критикой этой работы на заседании Академии наук. Более подробно о методах исчисления Бернулли и о полемике между ним и Даламбером см. Le Bras Н. Naissance de la mortalite. Paris: Gallimard; Le Seuil, «Hautes Etudes», 2000. P. 335–342.

121

См. об этом понятии: Foucault M. Naissance de la clinique. Paris: PUF, «Galien», 1963. P. 24 (ссылка на: Le Brun L. S. D. Traite theorique sur les maladies ерidеmiques. Paris: Didot le jeune, 1776. P. 2–3 [русское издание: Фуко M. Рождение клиники / Пер. А. Ш. Тхостова. — М., Смысл, 1998. С. 53–54. — Прим. пер.]) et р. 28 (ссылка на: Richard de Hautesierck F. Recueil d’observation. Medecine des hopitaux militaires. Paris: Imprimerie royale, 1766. Т. I. P. XXIV–XXVII [Там же. С. 59. — Прим. пер.]).

122

Существительное «индивидуализация» в данном контексте имеет у Фуко смысл дифференциации коллективности на элементы–индивиды. — Прим. пер.

123

Emmanuel Etienne Duvillard (1755–1832). Analyse et Tableaux de l’influence de la petite verole sur la mortalite a chaque age, et de celle qu’un preservatif tel que la vaccine peut avoir sur la population et la longevite. Paris: Imprimerie imperiale, 1806. (О Дювийяре, «специалисте в области статистического исследования населения, а также теоретике страхования и исчисления ренты», см. Thuillier G. Duvillard et la statistique en 1806. // Etudes et Documents. Paris: Imprimerie nationale. С о mite pour l’histoire economique et financiere de la France, 1989. Т. 1. P. 425–435; Desrosieres A. La Politique des grands nombres. Histoire de la raison statistique. Paris: La Decouverte, 1993; reed. 2000. P. 48–54.).

124

В рукописи (р. 7) «нормальной» заключено в кавычки.

125

В рукописи (р. 7) «нормального» дано в кавычках.

126

Здесь М. Фуко повторяет: «и операция нормализации предполагает, что мы размещаемся в поле различных распределений нормальности и корректируем их взаимоотношения». — Прим. ред.

127

Из этого разграничения, завоеванного и полученного по наследству, Макиавелли исходит при анализе всего круга вопросов, касающихся «нового государя» (cf.: Le Prince. Ch. 1: «Все государства, все державы, обладавшие или обладающие властью над людьми, были и суть либо республики, либо государства, управляемые единовластно. Последние могут быть унаследованными — если род государя правил длительное время, либо новыми» (trad, citee. P. 45) [цитируется по русское издание: Макиавелли Н. Государь. С. 51. — Прим. пер.] et Ch. 2: «Начну с того, что наследному государю, чьи подданные успели сжиться с правящим домом, гораздо легче удержать власть, нежели новому […]» [русское издание: Там же. — Прим. пер.]).

128

См. Лекция от 8 февраля 1978 года (Наст. изд.).

129

Здесь М. Фуко, возможно, намекает на сочинения Бэкона, поскольку ввод в обращение слова «население» многие словари связывают как раз с его именем (см., например: Dictionnaire historique de la iangue fran<aise. Le Robert). Однако у самого Бэкона оно отсутствует и встречается лишь в поздних переводах его текстов. В английском языке данное слово, вероятно, благодаря «Политическим беседам Юма появляется в 1751 году, во французском — тоже не ранее второй половины XVIII века. К примеру, в работах Монтескье 1748 года его еще нет, и он ведет речь о «большом количестве людей» (De l’esprit des lois. XVIII, 10. // Oeuvre completes. Paris: Gallimard, «Bibliotheque de la Pleiade», 1958. T. 2. P. 536), «большом числе жителей», «развитии человеческого рода» (Ibid. XXIII, 26. О. С. Р. 710; 27, О. С. Р. 711; cf.: Lettres persanes (1721). CXXII. О. С. Т. 1. P. 313) и так далее. Вместе с тем в его текстах, начиная с «Персидских писем», часто встречается имеющий отрицательный смысл термин «депопуляция» (Lettre. CXVII. О. С. Р. 305; De l’esprit des lois. XXIII, 19. О. С. P. 695; 28. О. С. P. 711). Он отсылает к активному значению глагола se depeupler [«обезлюдеть». — Прим. пер.] и употребляется во французском языке с XIV века (cf.: Littre. Dictionnaire de la langue frangaise. Paris: J.-J. Pauvert, 1956. T. 2. P. 1645). В первом издании «Эссе о генеральной полиции по зерну» Эрбера за 1753 год (op. cit.) слово «население» отсутствует, но оно появляется во втором, опубликованном в 1755 году Относительно последних исследований по данному вопросу см. Le Bras Н. Avant–propos a l’ouvrage publie sous sa direction. // L’lnvention des populations. Paris: Odile Jacob, 2000. Et Tamba I. Histoires de demographe et de linguiste: le couple population / depopulation. Linx (Paris X), 47, 2002. P. 1–6.

130

См. прим. 28 (о Джоне Граунте) к данной лекции.

131

Cf.: Vilquin Е. Introduction a J. Graunt. Observations naturelles ou politiques repertoriees dans l’lndex ciapres et faites sur les bulletins de mortalite de John Graunt citoyen de Londres, en rapport avec le gouvernement, la religion, le commerce, l’accroissement, Г atmosphere, les maladies et les divers changements de ladite cite. Paris: INED, 1977. P. 18–19: «Лондонские бюллетени о смертности принято относить к числу первых публикуемых демографических обзоров, однако об обстоятельствах их появления известно очень немного. Самый старый из обнаруженных подготовлен в ответ на обращение Королевского совета к мэру Лондона от 21 октября 1532 года, в котором содержалась просьба предоставить данные о количестве смертных случаев от чумы […]. 1532 и 1535 годы датируются серии еженедельных бюллетеней со сведениями