Юные королевы. Цена величия, славы и власти - Лия Редмонд Чанг

Дарнли. Художник неизвестен, XVI в. Public domain

Убийство Дарнли в Кик-о-Филд. Рисунок Уильяма Сесила, 1567 г. Public domain

Джеймс Хепберн, граф Ботвелл. Третий муж Марии Стюарт. Художник неизвестен, 1566 г. Public domain

Казнь Марии Стюарт. Абель де Пюжоль, XIX в. Public domain

Примечания

1

События ночи 20 июля 1530 года описаны в: Niccolini, pp. 182–183; Nardi, Vol. 9, pp. 370–371 и Varchi, pp. 388–390, хотя эти источники разнятся в некоторых деталях. Никколини ошибается в возрасте Екатерины; Клулас уточняет даты в своей книге Catherine de Médicis, p. 42.

2

История и порядки монастыря Мурате описаны в книге Никколини. О значении той самой деревянной двери см.: Niccolini, p. 87. Никколини называет примененное оружие «аркебузами», что в XVI веке означало «длинноствольное ружье, предшественник мушкета».

3

Niccolini, p. 182.

4

Niccolini, р. 183.

5

Nardi, Vol. 9, p. 371; Niccolini, р. 183.

6

Varchi, pp. 389–390.

7

Niccolini, p. 184.

8

Guicciardini, Sack of Rome, p. 432.

9

Сын Альдобрандини Ипполито, родившийся много позже, в 1536 году, в 1592 станет папой римским Климентом VIII. В 1598 году, когда сестра Жюстина составит свою хронику событий, Климент VIII все еще будет занимать папский престол.

10

Varchi, p. 559; Cloulas, Catherine de Médicis, p. 43; Lettres, Vol. 1, p. iv.

11

Knecht, Renaissance Warrior, p. 105.

12

Это был не первый политический брак между королевской семьей Франции и Медичи. Через несколько месяцев после восшествия на престол в 1515 году, когда итальянские амбиции уже не давали ему покоя, король Франциск предложил руку своей тети по линии матери, Филиберты Савойской, младшему брату Льва X Джулиано Медичи. Она вышла замуж без приданого – родство с королевской семьей само по себе рассматривалось как достаточная награда. Брак не принес плодов. Со свадьбы не прошло и года, как Джулиано умер, и детей не появилось. Без ребенка, укрепляющего альянс, он потерял силу.

13

Reumont and Baschet, p. 251.

14

Guicciardini, Storie fiorentine (1509), цит. в: Reumont and Baschet, p. 218.

15

Fleuranges, p. 226; Mariéjol, p. 17.

16

Reumont and Baschet, pp. 37, 256.

17

Венецианский посол Марко Минио доложил в Синьорию 28 апреля; доклад приводится в: Reumont and Baschet, p. 257.

18

Reumont and Baschet, p. 262.

19

О детстве в Европе того периода см. в: Ariès; Alexandre-Bidon and Lett; Orme. О садах эпохи Ренессанса см. в: Shepherd and Jellicoe; Lazarro.

20

Orme, pp. 204–209.

21

Генеалогию Мадлен см. в: Brantome, ed. Moland, pp. 34–36; Baluze, Vol. 2, pp. 686–687.

22

Cronica di Firenze dell’anno 1501 al 1546, appendix to Archivio storico italianoVII (1849), 133; цит. в: Mariéjol, p. 20.

23

Cohen, ed., p. 28.

24

Reiss, p. 137.

25

Stuart, pp. 22, 170; Baluze, Vol. 2, pp. 688–689.

26

Олбани больше не женился – редкое решение для мужчины его положения. Хотя всю собственность Анна завещала Катерине, она обеспечила Олбани возможность пользоваться имениями до конца его жизни и оставила ему мебель, гобелены и драгоценности.

27

Причины переезда остаются неизвестными. Однако представляется вероятным, что папа Климент приказал Клариче вернуть Катерину во Флоренцию, чтобы обеспечить присутствие Медичи в городе, когда он сам переехал в Ватикан.

28

Guicciardini, History of Italy, pp. 382–386; Guicciardini, Sack of Rome, в различных местах.

29

Карл V ничего не предпринял, чтобы помочь папе, и не отозвал свои мятежные войска. Рассердившись на понтифика за заключение с Францией в 1526 году Коньякской лиги против Империи, он решил заставить папу Климента заплатить.

30

Guicciardini, History of Italy, pp. 376–377.

31

Cloulas, Catherine de Médicis, p. 39; Stephens, p. 429; Niccolini, pp. 124–125.

32

Niccolini, в различных местах; Mariejol, p. 29.

33

Varchi, Vol. 2, p. 389.

34

Niccolini, p. 181.

35

Niccolini, p. 184.

36

La Ferriere-Percy and Bagenault de Puchesse, eds, Lettres de Catherine de Médicis (в дальнейшем Lettres), Vol. 1, i.v.

37

Lettres, Vol. 1, pp. 1–2.

38

Varchi, Vol. 2, p. 390; Cloulas, Catherine de Médicis, p. 42.

39

Niccolini, p. 183.

40

Lettres, Vol. 10, pp. 112, 331.

41

Cloulas, Catherine de Médicis, p. 51.

42

Brantôme, ed. Lalanne, Vol. 7, p. 340; Reumont and Baschet, pp. 147–156, 182.

43

В течение нескольких месяцев Климент рассматривал возможность брака Екатерины с Алессандро де Медичи, которого Климент сделал герцогом Флоренции. Представляется вероятным, что Алессандро был не сиротой, а внебрачным сыном самого Климента.

44

Frieda, p. 26; Knecht, Catherine de’ Medici, pp. 14–15. К сожалению, портрет кисти Вазари не дошел до наших дней.

45

Lettres, Vol. 1, p. 1. Вскоре после своего первого письма на французском языке Екатерина написала Олбани еще два письма на итальянском: родной язык по-прежнему оставался для нее более удобным.

46

Anne of France, pp. 39, 43; Vives, pp. 80–93.

47

Reumont and Baschet, p. 323.

48

В 1533 году вся Европа знала, что развод Генриха VIII Английского с Екатериной Арагонской зависел от того, состояла ли