Юные королевы. Цена величия, славы и власти - Лия Редмонд Чанг

вместе с большей частью Жуанвилльского архива во время Французской революции.

193

К моменту смерти супруга в 1542 году Мария де Гиз еще восстанавливалась после рождения Марии, поэтому управление страной перешло к Аррану. Если бы тогда у нее было больше сил, она смогла бы сама провести переговоры о регентстве.

194

Король Генрих II поддержит Марию, хотя ей потребуются годы, чтобы закрепить свою власть. В конце концов, французы подкупили Аррана, пообещав французское герцогство, и тот отступился. Он стал герцогом Шательро, а Мария де Гиз приняла шотландское регентство в 1554 году.

195

Король Генрих остановился в шаге от оказания ей финансовой поддержки, см.: Marshall, pp. 102, 197.

196

9 мая 1551 года король-мальчик Эдуард VI Английский записал в своем дневнике: «Один Стюарт, шотландец, намеревавшийся отравить маленькую королеву Шотландии и на этом основании рассчитывавший получить здесь [в Англии] благосклонность, был после недолгого пребывания в Тауэре и Ньюгейтской тюрьме передан на моей границе в Кале французам, чтобы его там наказали, как он того заслуживает». См. в: North, ed., p. 82.

197

Guy, My Heart, p. 52; Marshall, pp. 190–192; Pimodan, p. 155.

198

Wood, ed., Vol. IV, pp. 176–177; Pimodan, pp. 380–381.

199

Это можно понять из письма Марии к матери, см. в: Labanoff, ed., Vol. 1, pp. 29–32.

200

Lettres, Vol. 1, pp. 556–557; Analecta Scotica, pp. 181–182.

201

Lettres, Vol. 1, p. 82.

202

Wood, ed., Vol. VII, p. 230.

203

Wood, ed., Vol. VII, p. 230.

204

Позже король Генрих официально признает сына Дженет Флеминг и сделает его герцогом Ангулемским. О французской гувернантке и ссоре между Марией и Екатериной см. письмо 1556 года кардинала Лотарингского к Марии де Гиз: Wood, ed., Vol.VII, pp. 278–281.

205

Ruble, Jeunesse, p. 104; Labanoff, ed., Vol. 1, p. 36.

206

Wood, ed., Vol. VII, p. 29, XX, and pp. 109–110, LXXXX.

207

Цитаты из письма кардинала к Марии де Гиз см. в: Wood, ed., Vol. VII, p. 142, CIII.

208

Wood, ed., Vol. VII, p. 29, XX, p. 110, LXXX.

209

CSP Scotland, Vol. 2, 11 June 1568, p. 697.

210

Labanoff, ed., Vol. 1, pp. 17–18.

211

Stoddart, pp. 142–143.

212

Baschet, ed., Diplomatie, р.486.

213

Ruble, Jeunesse, p. 151; Cuisiat, p. 243.

214

BnF NAL 82 f. 154 v°.

215

CSP Foreign, Vol. 6, 9 November 1557, #1079.

216

Кэрролл подчеркивает, что поскольку в 1552 году Генрих возвел баронство Жуанвилль в княжество, он таким образом превратил Гизов во французских принцев, а не просто натурализованных иностранцев. Однако это возвышение не прекратило злобных колкостей по поводу их чужеродности, см. стр. 73.

217

Однако Карл V не мог официально завещать Филиппу имперскую корону. Император Священной Римской империи избирался, и в 1556 году имперская корона перешла к младшему брату Карла Фердинанду.

218

Parker, Emperor, p. 462; Carroll, pp. 77–79.

219

Labanoff, ed., Vol. 7, p. 279.

220

CSP Foreign, Vol. 6, 9 November 1557, #1079.

221

Все три документа см. в: Labanoff, ed., Vol. 1, pp. 50–56.

222

Исключая из процедуры шотландских представителей, де Гизы и король проявляли сознательное коварство. Парламент Шотландии уже направил своих представителей во Францию, добиваясь, чтобы Франция признала независимость Шотландии и утвердила графа Аррана в качестве наследника шотландского трона.

223

Мария подписывала письма французским вариантом своего имени: «Marie», нередко даже «Mari».

224

Labanoff, ed., Vol. 1, pp. 28, 53. «Ваша добрая сестра» или «Ваш добрый брат» – общепринятая подпись того времени при переписке монархов друг с другом.

225

Labanoff, ed., Vol. 1, p. 54. Обращение Марии к Франциску как «королю шотландцев» очевидно из письма Марии матери, написанном после помолвки, но до свадьбы, см. примечание ниже #17.

226

Если де Гизы сомневались в способности Марии родить детей от Франциска, тогда они действительно использовали Марию и ее корону, пока те находились в их распоряжении, для достижения более высокого положения и благосклонности короля Генриха – весьма неприятный вариант.

227

О пристрастии Марии к белому цвету см. в: Fraser, p. 71; о свадебном серебристо-белом платье см. в: Van Scoy et al., p. 45; Discours du grand et magnifi que triomphe f. B.

228

Discours du grand et magnifi que triomphe f. Aiv.

229

Discours du grand et magnifi que triomphe f. Bii.

230

Brantôme, Second Discourse, в: Chang and Kong, p. 185.

231

7 Hay Fleming, pp. 491–492.

232

Discours du grand et magnifi que triomphe Cii v°.

233

Discours du grand et magnifi que triomphe ff. Aiii-B; Godefroy, Vol. 2, p. 10.

234

Brantôme, ed. Lalanne, Vol. 8, p. 3; Freer, Vol. 1, p. 9.

235

Портрет Елизаветы см. в: Zvereva, рр.140, 301 и Musée Condé inv. MN 41; Recueil de Plusieurs Secrets, 9 v°.

236

Гизы были младшей ветвью Лотарингского дома; таким образом, герцог Лотарингский приходился Гизам двоюродным братом. Его брак с Клод еще теснее связал Гизов с королевской семьей Франции. Brantôme, ed. Lalanne, Vol. 8, p. 3.

237

К «сакраментариям» в контексте этого эдикта относились кальвинисты, но не лютеране: Генрих не желал восстанавливать против себя лютеранских германских принцев, которые оставались его союзниками против Филиппа II. Текст Компьенского эдикта см. в: Isambert, ed.,