Юные королевы. Цена величия, славы и власти - Лия Редмонд Чанг

pp. 494–497.

238

О деле на улице Сен-Жак и собраниях в таких публичных местах, как Пре-о-Клерк см. в: Roelker, One King, pp. 232–233; Sutherland, Huguenot, pp. 344–345.

239

Knecht, Catherine de’ Medici, p. 55; Ruble, Cateau-Cambrésis, p. 26; CSP Elizabeth, Vol. 1, 2 April 1559, #483.

240

Cloulas, Henri II, p. 301.

241

Lettres, Vol. 1, pp. 10–11.

242

Freer, Vol. 1, p. 42.

243

Paris, ed., Négociations, p. 201; cf. Freer, Vol. 1, pp. 42–48; Edouard, pp. 119–112.

244

Edouard, p. 120 and n. 24.

245

Baumgartner, pp. 247–248.

246

Baumgartner, p. 249. Описание епископа Труа Антонио Караччоло см. в: Williams, pp. 342–343.

247

Vieilleville, pp. 414–415.

248

Vieilleville, p. 415. Караччоло утверждает, что забрало шлема короля открылось из-за удара Монтгомери.

249

Forbes, ed., Vol. 1, p. 151.

250

Baumgartner, p. 252.

251

Письмо епископа Фермо кардиналу Неаполя от 1 июля 1559 года, цит. в: Romier, La Mort, p. 141.

252

Сообщение Трокмортона Тайному совету от 4 июля о беседе, состоявшейся 1 июля, см. в: Forbes, ed., Vol. 1, p. 154.

253

Baumgartner, p. 251; Cloulas, Henri II, p. 591; Williams, p. 343. Караччоло писал, что, когда Монтгомери увидел, что случилось с королем, он кинулся к Генриху, зарыдал и умолял отрубить ему руку и голову. Однако Генрих отказался винить и наказывать молодого человека.

254

CSP Foreign, Vol. 1, July 1559, #965.

255

Romier, La Mort, p. 149.

256

Romier, La Mort, p. 150.

257

Baumgartner, p. 252; Charlier et al., Death, p. 5. Современные врачи полагают, что смерть Генриха наступила, скорее всего, не вследствие самого несчастного случая, а от инфекции, занесенной в череп небольшими фрагментами пики, которые доктора оставили, потому что их удаление доставляло королю слишком сильную боль. Затем заражение распространилось по кровеносным сосудам на лице.

258

Трокмортон Тайному совету, 1 июля, см. в: Forbes, ed., Vol. 1, p. 151.

259

Передвижения королевы в течение десяти дней между несчастным случаем и смертью короля проследить сложно. Большинство описаний событий, сделанных много позже того времени, не уделяют внимания Екатерине. Вероятно, она ходила между комнатой Генриха и другими частями дворца: вела дела и выполняла последние желания короля. Хотя все источники, включая гравюру работы Тортореля и Перрсена, изображающую сцену смерти (ed. Benedict), помещают ее у кровати Генриха, когда он умирал; Брантом утверждает, что впоследствии Екатерина всегда носила черное за исключением бракосочетаний ее сыновей Карла и Генриха (прежде Александра-Эдуарда).

260

Vieilleville, pp. 414–415; Marguerite de Valois, p. 78; о предсказаниях Нострадамуса по поводу смерти короля, из которых все толковались таким образом намного позже самих событий, см. в: Crouzet, pp. 55–57.

261

Cuisiat, ed., p. 359.

262

Был ли обмен Шенонсо на Шомон справедливой сделкой или нет, остается спорным вопросом. Рабле говорит, что да; Клулас и Марижоль отмечают, что Шомон стоил значительно дешевле, чем Шенонсо. Тем не менее, вопреки широко распространенным преданиям, практически нет свидетельств, что Екатерина выгнала Диану из Парижа. Cloulas, Diane, рр.304–306.

263

Forbes, ed., Vol. I, p. 157.

264

Хотя Монморанси когда-то был для Екатерины «compère» – другом или приятелем, – есть свидетельства разлада между Екатериной и коннетаблем. Одни истории намекают, что он высмеивал ее как «дочь купца»; другие рассказывают, что конфликт возник из-за того, что Монморанси выступал за мир с Испанией, тогда как Екатерина, как и де Гизы, хотела отстаивать французские интересы в Италии. Впоследствии отношения между ними определить сложно, поскольку источники полагаются на сочинения Regnier de la Planche, человека протестантских убеждений и сторонника Монморанси и его клана. La Planche писал об этом годы спустя, и как любой пропагандист, приукрашивал правду в соответствии с собственными задачами.

265

В одной истории повествуется, что в первый вечер в Лувре Франциск настоял, что сам подаст матери ужин. Когда советники обратились к нему с вопросом, он повернулся к Екатерине. Она могла говорить за него.

266

CSP Venice, Vol. 7, p. 12 and 16 July 1559, pp. 85–86; Romier, Conjuratio, pp. 3, 9.

267

Неясно, кто первый начал эту практику. Герцог Альба использует этот титул через считаные дни после смерти Генриха II.

268

AN K 1492, 11 July, p. 115; цит. в: Ruble, Jeunesse, pp. 173–174.

269

Marguerite de Valois, pp. 40–41.

270

Marguerite de Valois, pp. 40–41.

271

О замешательстве испанцев и французов, а также о роли Руя Гомеса после смерти Генриха см. в: Boyden, Courtier, рр.79–80; Vandenesse, Diario de los viajos de Felipe II, 1094.

272

AN K 1494, n. 65; цит. в: Ruble, Cateau-Cambrésis, pp. 244, 246; Ruble, Antoine de Bourbon, Vol. 2, pp. 72–76; Freer, Vol. 1, pp. 66–69.

273

Paris, ed., Negociations, p. 131; Ruble, Cateau-Cambrésis, pp. 216–217.

274

Brantome, ed. Lalanne, Vol. 8, p. 13.

275

О различиях в гардеробе Марии и королевских детей см. в: Ruble, Jeunesse, pp. 39–40.

276

Guiffrey, ed., pp. 33–34, n. 1.

277

Brantôme, ed. Vaucheret, 174. Мои искренние благодарности доктору Келли за эту справку.

278

Freer, Vol. 1, pp. 9–10.

279

Labanoff, ed., Vol. 2, p. 243; Edouard, p. 33.

280

Почерк обеих девочек летом 1559 года легко сравнить по коротким письмам коннетаблю Монморанси в: BnF ms français 3152.

281

Paris, ed., Négotiations,