Юные королевы. Цена величия, славы и власти - Лия Редмонд Чанг

class="p">380

Op. cit. p. 2.

381

Paris, ed., Négociations, pp. 551–552; О пристрастии Елизаветы к мясу и ее рвоте см. письмо Екатерины герцогине Альба в: Duquesa de Alba, Documentos escogidos de archive de la casa de Alba, Madrid (1891), p. 174; цит. в Edouard, p. 223; Lettres, Vol. 1, p. 589, n. 2.

382

Négociations, pp. 549–550.

383

Paris, ed., Négociations, pp. 701–702.

384

BnF ms. français 3902, f 86; Négociations, pp. 718–719.

385

Paris, ed., Négociations, p. 807; Edouard, p. 226.

386

Silleras-Fernandez, p. 4.

387

Paris, ed., Négociations, p. 702.

388

Его тайная миссия, поддержанная Филиппом II и по всей видимости неизвестная Екатерине, состояла в том, чтобы воспрепятствовать созданию во Франции Совета протестантской церкви.

389

Freer, Vol. 1, pp. 206–210.

390

Paris, ed., Négociations, p. 708.

391

Paris, ed., Négociations, p. 705.

392

Paris, ed., Négociations, p. 713.

393

Подробное письмо епископа Лиможского занимает десять полных страниц. См. в: Paris, ed., Négociations, pp. 707–717. Он просил Екатерину сжечь послание после прочтения.

394

Paris, ed., Négociations, pp. 724–725.

395

Paris, ed., Négociations, pp. 724–725.

396

Edouard, pp. 216–217.

397

По другим свидетельствам, он потерял сознание на вечерней молитве. Romier цитирует письмо Гонзаго герцогу Мантуи, см. в: Conjuration, pp. 277–278.

398

Sutherland, Huguenot, p. 10; Gray, pp. 349–359.

399

По сей день историки не уверены, что конкретно планировали протестанты. Они могли желать мирно встретиться с королем, чтобы изложить основы своей веры и попросить его защиты.

400

Thompson, pp. 25–29.

401

Aubigne, p. 52. Благодарю профессора Кэтлин Перри Лонг за указание на эффект, который враждебные действия неизбежно оказали на все поколение французских детей.

402

Колиньи был племянником коннетабля Анна де Монморанси. Реформация разделила семьи на низшие и высшие классы.

403

Knecht, Catherine de’Medici, p. 70. Петиции протестантов и католиков, а также третью отдельную петицию, поданную реформистами Екатерине Медичи, см. в: Mémoires de Condé, Vol. 2, pp. 647–660.

404

Romier, Conjuration, p. 281.

405

Rait, ed., р 10.

406

Lettres, Vol. 1, pp. 164–166.

407

Cloulas, Catherine de Medicis, p. 151.

408

Paris, ed., Négociations, p. 831.

409

Возраст совершеннолетия тоже не был определен однозначно. Короли, обеспечивая наследников на случай собственной смерти, сдвигали возраст совершеннолетия в соответствии со своими политическими целями. Обычно выбирали 13 лет (или 14-й год) мальчика, чтобы избежать слишком долгого регентства. Однако более реалистичный король, такой как Людовик XI, назначил регентов до достижения его сыном Карлом VIII 20 лет. Людовик выбрал регентами свою старшую дочь Анну Французскую и ее супруга. Значительная часть изложенной далее информации взята из блестящего анализа регентства Кроуфорда в: Perilous Performances.

410

Mariéjol, p. 61.

411

Chroniques de Saint-Denis in HGF, 20:699, цит. в: Crawford, p. 16; Potter, pp. 236–237.

412

Potter, p. 241.

413

Crawford, p. 16.

414

Трактат неизвестного автора, написанный в 1464 году в качестве основания для борьбы с английскими претензиями, La loys salicque, première loys des français, был напечатан в издании 1541 года работы Клода Сейсселя Grande monarchie de France, поэтому многие ошибочно посчитали, что его написал именно Сейссель.

415

Карл V Испанский столкнулся именно с такой проблемой, когда взошел на испанский трон в возрасте 16 лет. Он родился и рос в Нидерландах и поначалу казался испанцам слишком фламандским. Ему так никогда и не удалось полностью овладеть кастильским испанским языком.

416

Людовик XII и Франциск I пытались подавить общественное недовольство такой передачей трона при помощи брака Клод с Франциском, соединив две ветви Валуа и гарантировав, что дети Клод унаследуют трон; Seyssel, ed. Kelley, pp. 48–49.

417

Обряд коронации французских королей назывался sacre – буквально «сакрализация» короля.

418

Potter, p. 242, n. 1.

419

Исключением из обычного порядка стало регентство Луизы Савойской после злополучной битвы при Павии, хотя Луиза и Маргарита Наваррская вели переговоры (за счет сыновей Франциска) о быстром возвращении короля.

420

Romier, Conjuration, p. 283.

421

La Planche, pp. 415–417.

422

Du Tillet, Discours pour la majorité du roi trèc-chrétien contre les écrits des rebelles (1560), 9; цит. в: Crawford, p. 31.

423

Lettres, Vol. 10, pp. 25–26.

424

Действительно, в Шотландии Марии де Гиз женский пол, материнство и иностранное происхождение годами мешали стать регентом.

425

Государственный секретарь Клод де Лобеспин составил список присутствовавших. В их числе: Антуан де Бурбон; кардиналы Бурбон, Лотарингский, Турнон, Гиз и Шатийон; принц Ла Рош-сюр-Йон; герцоги де Гиз, д’Омаль и д’Эстамп; маршалы Сент-Андре и Бриссак; адмирал Франции и епископы Орлеанский, Валансский и Амьенский. Mémoires de Condé, Vol. 2, p. 211.

426

7 Romier, Conjuration, p. 284.

427

Чтобы успокоить Монморанси, который тоже мог выступить против ее правления, Екатерина, едва он прибыл ко двору 7 декабря, немедленно ввела его в королевский совет.

428

Knecht, Catherine de’ Medici, pp. 72–73.

429

Генеральные Штаты (Estates-General) – совещательный орган, созываемый и распускаемый французским королем. В него входили представители трех сословий (estates) – аристократии, духовенства и