Еретичка, ставшая святой: Две жизни Жанны д’Арк - Ольга Игоревна Тогоева

Jeanne d’Arc, les signes au roi et les entrevues de Chinon. P. 133.

125

Sullivan K. The Interrogation of Joan of Arc. Minneapolis, 1999. P. 67–68.

126

Autrand F. Le pouvoir et le surnaturel: Jeanne d’Arc en 1429 // BA. 1995. № 19. P. 16–17.

127

Pastré J.-M. Jeanne, l’imaginaire collectif et les invariants de la carrière politique // Images de Jeanne d’Arc. P. 109–116.

128

В свое время в статье, носящей, как представляется, программный характер, Филипп Контамин указывал на необходимость «двойного прочтения» источников, связанных с личностью Жанны д’Арк, – прочтения одновременно эмпирического и мифологического: Contamine Ph. Mythe et histoire: Jeanne d’Arc, 1429 // Contamine Ph. De Jeanne d’Arc aux guerres d’Italie: figures, images et problèmes du XVe siècle. Orléans; Caen, 1994. P. 63–76.

129

PC, 1, 47–48 = MF, 93.

130

PC, 1, 49 = MF, 93.

131

Q, 5, 118 (свидетельство Персеваля де Буленвилье).

132

Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки. М., 2003. С. 68–69.

133

Единственным, кто обратил внимание на «типично фольклорный мотив троекратного испытания», был В. И. Райцес, хотя он и не успел подробно развить эту интересную тему: Райцес В. И. «Свидание в Шиноне»… С. 52.

134

Beaune C. Jeanne d’Arc. P. 98.

135

1 Цар. 16: 11–12.

136

Beaune C. Jeanne d’Arc. P. 98.

137

Q, 4, 426.

138

Chronique d’Antonio Morosini. P. 98.

139

“Quid loquuta sit, nemo enim est qui sciat illud. Tamen manifestissimum est regem velut Spiritu, non mediocri fuisse alacritate perfusum” (Q, 5, 133).

140

“Et dit-on qu’elle luy dit certaines choses en secret, dont le Roy fut bien esmerveillé” (Quicherat J. Relation inédite sur Jeanne d’Arc. P. 337).

141

“Parla ladicte Pucelle au roy nostre sire secretement, et luy dist aucunes choses secrètes” (PN, 1, 475).

142

Le Mistere du siege d’Orleans / Édition critique de V. L. Hamblin. Genève, 2002. V. 6813–6819. Подробнее о датировке «Мистерии» и ее единственного сохранившегося до наших дней манускрипта см. ниже: Глава 5, § 4.1.

143

“Et hiis auditis, rex dixit astantibus quod ipsa Johanna aliqua secreta sibi dixerat que nullus sciebat aut scire poterat nisi Deus” (PN, 1, 390).

144

Q, 4, 278.

145

Bouzy O. Jeanne d’Arc, les signes au roi et les entrevues de Chinon. P. 134–135.

146

“Le roy estant en ceste extresme pensée, entra ung matin en son oratoire, tout seul; et la, il fit une humble requeste et priere à Nostre Seigneur, dedans son cueur, sans prononciation de parolle, ou il requeroit devotement que, se ainsi estoit qu’il fut vray hoir descendu de la noble maison de France, et que le royaulme justement luy deust appartenir, qu’il luy pleust de luy garder et defendre” (Q, 4, 280).

147

Le Mistere du siege d’Orleans. V. 6831–6860.

148

PN, 1, 390.

149

Ле Гофф Ж. Людовик IX Святой. М., 2001. С. 577–584.

150

Autrand F. La prière de Charles V // Annuaire-Bulletin de la Société de l’Histoire de France – 1995. P., 1998. P. 37–68.

151

Buc Ph. L’Ambiguïté du Livre. Prince, pouvoir, et peuple dans les commentaires de la Bible au Moyen Âge. P., 1994. P. 29, 315, 323–327.

152

Мокрецова И. П., Романова В. Л. Французская книжная миниатюра XIII века в советских собраниях. Т. 1 (1200–1270 гг.). М., 1983. С. 73, 81, 85, 95, 96, 115, 116, 118, 120, 121, 146, 186, 193; Т. 2 (1270–1300 гг.). М., 1984. С. 60, 239; Enluminures françaises du XVe siècle dans les collections de Moscou. Livres d’heures / Réalisation de E. Zolotova. L., 1991. № 40, 57, 94; Казель Р., Ратхофер И. Роскошный часослов герцога Беррийского. М., 2002. С. 82, 86, 88, 94, 98, 102–103, 107, 109, 118, 120, 122, 124–126.

153

Buc Ph. Op. cit. P. 321–323.

154

Autrand F. Le pouvoir et le surnaturel. P. 16–17.

155

Guenée B. Un meurtre, une société. P. 283–289.

156

Bouzy O. Jeanne d’Arc, les signes au roi et les entrevues de Chinon. P. 134–135.

157

Ibid. P. 136–137.

158

PC, 1, 76. Фраза отсутствует во французской «минуте» (MF, 116).

159

PC, 1, 116 = MF, 153.

160

“Et durabit usque ad mille annos et ultra. Item dicit quod dictum signum est in thesauro regis sui” (Ibid. = MF, 153).

161

“Item dicit quod illud signum fuit quod angelus certificabat hoc regi suo, sibi apportando coronam et ei dicendo quod ipse haberet totum regnum Francie ex integro, mediante auxilio Dei” (PC, 1, 133–134 = MF, 163).

162

“Et quod ipse poneret eandem Iohannam ad opus, videlicet quod traderet sibi gentes armorum, alioquin non esset ita cito coronatus et consecratus” (PC, 1, 134 = MF, 163).

163

PC, 1, 137 = MF, 167.

164

PC, 1, 134 = MF, 165.

165

PC, 1, 137 = MF, 167.

166

PC, 1, 136 = MF, 165.

167

“Dixitque ipsa Iohanna regi suo: Domine, ecce signum