Крепостное право. Старое старится, молодое растет - Гавриил Никитич Потанин

что бедный мой Вася опять поддался окончательно влиянию и переработке закадычного друга своего Сидорки Зудилкина. Сама заботливая мать-природа как будто отвратила от него на время свои милостивые и любящие очи и еще-таки наслала на него второе испытание! Второе испытание, несмотря на самую легкую и забывчивую впечатлительность ребенка, было для бедного Васи еще сильнее и глубже, нежели разлука его с самой Лидией. В этом грядущем событии, поразившем ребенка в самое сердце, зарождается уже совершенно новое направление Васи, и провидя его приближение, мне остается здесь подвернуть только немудрствующую поговорку наших лапотных философов: «Ну, не все коту Масленица: пришел и великий пост». Остается сказать моему бедному Васе, нисколько еще не привыкшему ни к чему грядущему, нисколько даже не чующему, что на жизненной дороге человека встречаются такие сильные толчки и ухабы, остается сказать ему: «Ну, крепись мой бедный ребенок: к тебе идет жизнь!»… Вот начало твоего романа.

«Современник», 1861, № 1–4.

Примечания

1

Курник – пирог куполообразной формы с начинкой из курятины.

2

Бякнуться – неожиданно упасть с размаху.

3

Гайтан – шнурок для ношения религиозных атрибутов – крестика, иконок, образков.

4

Ярь – зеленая краска, получаемая из уксуснокислой окиси меди.

5

Наполеоновская борода – комбинация аккуратной бороды под нижней губой и усов. Считается, что такой стиль был популяризирован Наполеоном III и стал модным во второй половине XIX века.

6

Репьи – репей, репейник.

7

Южать – визжать, плакать, стонать от боли.

8

Пришипиться – притаиться, присмиреть, притихнуть.

9

Месячина – содержание, получаемое натурой от помещиков за шестидневную барщину.

10

Жом – остатки после отжимания масла.

11

Целкач – целковый, устаревшее название серебряной монеты достоинством один рубль.

12

Коллежский регистратор.

13

Бардадым – король черной масти в карточной игре.

14

Фаля – восьмерка пик.

15

Подкаретная игра в карты, в три листа, в носки, что играют кучера, выносные и запяточники, ожидая господ. Толковый словарь Даля.

16

Тавлинка – плоская шкатулка (табакерка) из бересты.

17

Дараган Анна Михайловна (1806–1877) – русский педагог и детская писательница.

18

Анна Петровна Зонтаг (урожденная Юшкова; 1786–1864) – русская писательница, переводчица. Известна как автор многих детских книг, оригинальных и переводных (с французского, английского и немецкого языков). Особый успех имела составленная ею «Священная история для детей, выбранная из Ветхого и Нового завета».

19

Бишоф – вино, настоянное на померанцах и подслащенное.

20

Лакрима Кристи – (по-латыни «слеза Христа») десертное вино.

21

Саварины и плумбоки – разновидности рыбы.

22

Календарь-справочник назван так по имени Якова Брюса – известного российского деятеля науки и военачальника, сподвижника Петра I.

23

Фуфлыжник – обманщик, болтун.

24

Лутошка – срубленная молодая тонкая липа.

25

Кошонри – свинство. От французского cochon (свинья).

26

Кивот – дарохранительница, особый украшенный шкафчик.

27

Парте́сное пе́ние – многоголосное хоровое пение.

28

Порскать – охотничье, криком и хлопаньем арапника выставлять зверя в поле.

29

Одалыка – одалиска, обитательница гарема.

30

Клод-Этьенн Минье (1804–1879) – французский офицер и изобретатель, известный решением проблемы проектирования надежной дульнозарядной винтовки с быстрым заряжанием.

31

Горд – черная калина, деревцо из рода калины, идущее на чубуки, гордовник.

32

А́ртос (а́ртус, греч. «хлеб») – в Православной церкви – хлеб, приготовляемый на закваске, освящаемый в первый день Пасхи и раздаваемый православным.

33

Аридовы (Аредовы) веки – крылатое выражение, означающее большой промежуток времени. В Библии упоминается Иаред, который прожил 962 года.

34

Омрак – морок, умопомрачение, беспамятство.

35

Пестрядина – льняная или бумажная ткань грубой выделки (обычно двухцветная).

36

Аплике – накладное серебро, металлические изделия, покрытые тонким слоем серебра.

37

Дрочена – блюдо русской кухни, готовится из яиц, замешанных на молоке или простокваше с крупой, мукой.

38

Талька – ручное мотовило, для крестьянской пряжи.

39

Угрозы.

40

Беремя дров – большая охапка, вязанка дров.

41

Как хмыль взял – как не бывало, поговорка.

42

Ослоп – дубина. Ослоп не Господь, а ослопина не судьбина.

43

Шебарша – суетливый человек, пустослов.

44

Торбан – народный струнный щипковый музыкальный инструмент из семейства лютневых.

45

Кудель, куделя – очищенное от костры волокно льна, конопли или шерсть, приготовленные для прядения.

46

Тютюн – табак низкого сорта.

47

Стожары – народное название созвездия Плеяды.