Скотленд-Ярд. Самые громкие убийства, которые расследовала полиция Лондона - Саймон Рид

class="p1">…который работал там от имени фирмы… Cornish, 177; The Belfast Telegraph, ’The Trunk Murder Arrest’, 24 May, 1927.

1014

The New York Daily News, ’When Justice Triumphed’, 8 May, 1938.

1015

Honeycombe, 190.

1016

Старший инспектор Корниш… слушал нас… Burt, 178; Cornish, 178; The New York Daily News, ’When Justice Triumphed’, 8 May, 1938.

1017

Cornish, 179.

1018

Она не получила телеграмму… Там же; Honeycombe, 190.

1019

…светловолосый мужчина среднего роста… The Dundee Evening Telegraph, ’Alleged Confession in Trunk Crime’, 24 May, 1927; Он охотно согласился… Cornish, 179–180.

1020

Там же, 180.

1021

Удалось опросить сотни людей… The Belfast Telegraph, ’Trunk Murder Arrest’, 24 May, 1927; Робинсон уверенным шагом вышел… Cornish, 180, 182.

1022

Там же, 185.

1023

Burt, 178.

1024

Мы без единого слова глядели на нее… Там же, 178–179; Browne and Tullett, 309; …находящемся менее чем в ста ярдах… The Dundee Evening Telegraph, ’Alleged Confession in Trunk Crime’, 24 May, 1927.

1025

Cornish, 185–186.

1026

The Belfast Telegraph, ’Trunk Murder Arrest’, 24 May, 1927.

1027

Там же.

1028

Робинсон купил орудие преступления в том же магазине, что и Магон: Honeycombe, 191.

1029

Показания Робинсона: Cornish, 187–188; The Dundee Evening Telegraph, ’Alleged Confession in Trunk Crime’, 24 May, 1927.

1030

The Dundee Evening Telegraph, ’Robinson on Trial at Old Bailey’, 11 July, 1922.

1031

The Coventry Evening Telegraph, ’Trunk Murder Trial’, 12 July, 1927.

1032

The Daily News, ’Trunk Trial: Robinson’s Story’, 13 July, 1927.

1033

The Coventry Evening Telegraph, ’Trunk Murder Trial’, 12 July, 1927.

1034

Там же.

1035

The Birmingham Gazette, ’Robinson to Die’, 14 July, 1927.

1036

Там же.

1037

Burt, 180.

1038

The New York Times, ’Trunk Murder Case Solved in London’, 25 May, 1927.

1039

…сумеем ли мы когда-нибудь прояснить… Cornish, 201; …6 мая он подобрал мужчину с сундуком… MEPO 3/1628.

1040

Там же.

1041

Там же.

1042

The Londonderry Sentinel, ’English Murder Mystery’, 29 September, 1927.

1043

Там же.

1044

The Belfast Telegraph, ’Murder of P. C. Gutteridge’, 28 September, 1927.

1045

The Londonderry Sentinel, ’English Murder Mystery’, 29 September, 1927.

1046

The Belfast Telegraph, ’Murder of P. C. Gutteridge’, 28 September, 1927.

1047

Там же.

1048

…примята так, словно по ней… Moss and Skinner, 143; …а потом он с трудом добрался… The Londonderry Sentinel, ’English Murder Mystery’, 29 September, 1927; The Weekly Telegraph, ’The Murdered Constable’, 8 October, 1927.

1049

Когда в человека попадает пуля… The Belfast Telegraph, ’Murder of P. C. Gutteridge’, 28 September, 1927; Honeycombe, 193.

1050

…получил сообщение от своих сотрудников… The Belfast Telegraph, ’Murder of P. C. Gutteridge’, 28 September, 1927.

1051

Donnelley (Kindle edition).

1052

The Belfast Telegraph, ’Murder of P. C. Gutteridge’, 28 September, 1927.

1053

Там же.

1054

Donnelley (Kindle edition).

1055

The Belfast Telegraph, ’Murder of P. C. Gutteridge’, 28 September, 1927.

1056

Там же.

1057

Wensley, 301.

1058

Инспектор Берретт — один из немногих… The Sunday Post, ’Shot Constable Riddle’, 2 October, 1897; …единственный бородатый детектив… The Birmingham Daily Gazette, ’Detective Retires’, 28 September, 1931; …нашему великому CID… Berrett, ix; …древним восторгом… Там же, v; …наслаждался каждым днем… Там же, 3.

1059

С того момента, когда мне поручили… Berrett, 6.

1060

Небольшая группа полисменов… свидетельствовали о многом… The Belfast Telegraph, ’Murder of P. C. Gutteridge’, 28 September, 1927.

1061

The Belfast Telegraph, ’Murder of P. C. Gutteridge’, 28 September, 1927.

1062

Там же.

1063

The Dundee Courier and Advertiser, ’Abandoned Motor Car’, 29 September, 1927.

1064

The Belfast Telegraph, ’Essex Murder Mystery Developments’, 29 September, 1927.

1065

Там же.

1066

…мало знакомом даже местным жителям. The Westminster Gazette, ’Net for Men Who Shot Policeman’, 29 September, 1927; Совсем рядом с моим черным ходом… The Sheffield Daily Telegraph, ’Murdered Constable’, 29 September, 1927.

1067

The Sunday Post, ’Shot Constable Riddle’, 2 October, 1927.

1068

Там же; Honeycombe, 194; Donnelley (Kindle edition); …окровавленного следа ладони… воцарилось сдержанное возбуждение… The Sheffield Independent, ’Clues in Shot Policeman Mystery’, 29 September, 1927.

1069

…по задам лишь нескольких домов… знакомый с этим районом. The Westminster Gazette, ’Net for Men Who Shot Policeman’, 29 September, 1927; …в поисках мужчин… The Sheffield Independent, ’Clues in Shot Policeman Mystery’, 9 September, 1927.