Роден - Дэвид Вейс

несколько произведений Родена для своей страны. Он подарил Огюсту торс из Акрополя и пригласил его в Афины. Огюсту понравился подарок — он любил греческую скульптуру, — но не снизил своих цен. Огюст пообещал посетить Афины, если сумеет освободиться от дел. Он пригласил короля к обеду, и тот принял приглашение. Они сидели за столом, когда в столовую вошла Роза в кухонном фартуке подать блюдо королю — она сама готовила обед и боялась, что иначе ей не удастся увидеть Его величество. Огюст страшно рассердился: у них ведь есть слуги, но королю, видимо, было известно, кто она такая, и отступать было поздно. Огюст представил Розу королю, неловко пробормотав;

— Мадам Роза.

Король сказал:

— Я польщен, — галантно поднялся, чтобы поцеловать ей руку. В растерянности Роза отпрянула назад, прошептала:

— Я простая экономка, — и выбежала из комнаты.

— Господи! — кричал на нее потом Огюст. — Неужели ты совсем не умеешь себя держать?

Роза была напугана, но молчала, вспоминая, как любезен с ней был греческий король.

Огюста посетил японский посол, который приехал посмотреть его прекрасные японские гравюры. Некоторые считали эти гравюры непристойными, их детали слишком недвусмысленными, но посол согласился с мэтром, что гравюры прелестны и не нужно их дурно толковать. Посол хотел отблагодарить хозяйку дома за гостеприимство, он не покинет Медона, пока этого не сделает. Пришлось позвать Розу. На этот раз Роза была в другом фартуке, под цвет глаз, руки в мыльной пене — она полоскала белье.

Вслед за тем Медон посетил король Англии Эдуард VII, и Роза так и не поняла, почему Огюст не разрешил ей познакомиться с королем. Огюст запретил ей даже выходить из комнаты, а на короля позволил посмотреть только из-за занавески.

Бывший принц Уэльский, еще больше растолстевший, по-прежнему интересовался «Вратами ада».

— С ними покончено! — объявил Огюст. — Да, я все еще работаю над фигурами, Ваше величество. Но только для себя. Не для публики.

— Очень жаль, — сказал Эдуард VII, разглядывая «Врата». Когда король Англии возымел желание забраться на лестницу, чтобы посмотреть на оригиналы «Мыслителя», Огюст не разрешил. На верхушке портала находилось птичье гнездо, и он не хотел беспокоить его обитателей. Эдуард VII пришел в недоумение, когда в ответ на его просьбу сделать бюст одной его близкой знакомой, мэтр заколебался. Эдуард VII сделал нетерпеливый жест, — о цене можно не беспокоиться. Гонорар, предложенный высоким гостем, был более чем щедрый, и Огюст не смог отказаться. Во время работы над бюстом дамы, которая оказалась необыкновенной красавицей, Огюст запретил королю находиться в мастерской. Эдуард VII так разгневался, что готов был отказаться от заказа, но Огюст остался непреклонным. Великодушно и умно поступил сам Эдуард VII: он сдался. Впоследствии Его величество не пожалел: законченный мраморный бюст он счел великолепным.

Затем Огюст вылепил бюсты трех американских миллионеров, и двое из этих заказчиков ему понравились. Джозеф Пулитцер был слеп, — Огюст впервые лепил слепого; а Томас Раян купил у него несколько произведений для музея Метрополитен в Нью-Йорке.

Огюст сомневался, стоит ли делать портрет Гарримана по фотографиям; фотографии, считал он, не передают характера модели. Он переделывал этот портрет много раз.

Когда Роза пожаловалась ему, почему он не представил ее королю Англии, он ответил:

— Ты не умеешь одеваться. И необразованна.

— Почему же ты не дал мне образования? — воскликнула она.

— Тогда я потерял бы тебя. — Он вздохнул. — Мне не следовало лепить портрет по фотографии. Получилась лишь еще одна фотография.

Роза посмотрела на портрет Гарримана и сказала:

— Это неплохо.

— Но и хорошего мало. На фотографиях он приукрашен. Эти богачи никогда не узнают, чего стоят мне их деньги.

— Так зачем ты берешь заказы?

— Довольно нам бедствовать. Я не вылезал из долгов до шестидесяти лет.

— И в этом причина?

Он смотрел на нее, как на безумную, а она думала: какое счастливое было время. Но она не успела ничего сказать — Огюст просил ее заняться обедом.

Радостная от сознания, что может услужить ему, Роза поспешила на кухню. Через час, когда она пришла звать к столу, он уже уехал в Париж. Роза, расстроенная, вернулась на кухню и нашла там маленького Огюста — он ел приготовленный ею обед. Она разразилась гневной тирадой против его отца, но сын равнодушно пожал плечами и сказал:

— А чего ты ожидала? — Покончив с мясом и вином, он попросил денег.

Неужели он никогда не станет взрослым?

— Но ведь я совсем недавно давала тебе, — сказала Роза.

— Это было две недели назад. Мне нужно купить одежду.

— Ты получил кое-что из отцовских вещей.

— Старье.

— Когда ты наконец пойдешь работать?

— Чего твердить одно и то же. — Маленький Огюст встал из-за стола. — Если хочешь, чтобы я больше не приходил, не приду. — Он сунул мокрый пакет с пудингом в карман. — Бедная Роза, отец тебя все время обманывает.

— Нет, не обманывает, — сердито возразила Роза. — У меня есть друзья в мастерских, мне рассказывают, кто у него бывает. Он меня не обманывает.

— Значит, тебе известно, что он зарабатывает кучу денег. Должен же он давать тебе что-нибудь.

— Он дает только на хозяйство.

— Я знаю, ты припрятала несколько тысяч. Где они?

Она посмотрела на его седые волосы, лицо пропойцы, грязные ногти и подумала, что Огюста, когда он в хорошем расположении духа, можно назвать даже красивым, а мальчик наследовал от отца все самое худшее. Несчастная, бродячая собака, меняет все время женщин и называет себя художником, наверное, потому, что его отец скульптор, а между тем зарабатывает на жизнь только перепродажей старой отцовской одежды. Но когда он был таким вот печальным и усталым, ее материнское сердце не выдерживало. Разве можно ему отказать? Она дала ему пятьдесят франков и обиделась, когда он сказал: «Только и всего?» Ей показалось, что про себя он ругает ее последними словами. Наверное, какая-нибудь пьянчужка уже поджидает его. Но Роза промолчала, она не могла заставить себя даже попрекнуть сына. И он ушел, сделав вид, что не замечает мольбы в ее глазах. Надо было дать ему еще. Но деньги могут понадобиться и ей самой, с тревогой думала Роза.

Огюст вернулся из Парижа через неделю и не счел даже нужным объяснить причину отсутствия или извиниться за внезапный отъезд, и Роза заключила:

— У тебя новая женщина.

— Во всяком случае, не Камилла, — ответил он. Это не успокоило Розу. — Она красивая, — добавил он, думая, что Роза вспылит. Ему стало жаль ее. — Но тебя я любил больше всех — мы ведь до сих пор вместе.

— Я родилась, чтобы прислуживать тебе, — с горечью заметила она.

— Ну хорошо, хорошо… —