Империя, колония, геноцид. Завоевания, оккупация и сопротивление покоренных в мировой истории - Коллектив авторов -- История

Ang Chan»), text and translation in Khin Sok, L’Annexion, 329–59, 331.

722

Chandler, «Cambodia Before the French», 114–15.

723

Bâtum Baramey Pich, Sastra voat Kroch, in Khin Sok, L’Annexion, 250.

724

Rungswasdisab, War and Trade, 99–100.

725

Bâtum Baramey Pich, Sastra lbaoek rôba khsat, in Khin Sok, L’Annexion, 332.

726

Pich, Sastra voat Kroch, in Khin Sok, L’Annexion, 245.

727

Chandler, History, 123. Pich, Sastra voat Kroch, in Khin Sok, L’Annexion, 245, говорит, что сиамцы депортировали «по меньшей мере 2000 семей», в каждой из которых были дети и внуки.

728

Bâtum Baramey Pich, Sastra voat Kroch, in Khin Sok, L’Annexion, 238, 243, 21.

729

Chandler, «Cambodia Before the French», 115–116; Khin Sok, L’Annexion, 65.

730

Rungswasdisab, War and Trade, 144–145.

731

Pich, Sastra voat Kroch, in Khin Sok, L’Annexion, 246–249.

732

Chandler, History, 122–23; Lê Thành Khôi, Histoire du Vietnam, 363; Woodside, Vietnam, 121, 249–250.

733

Choi, Southern Vietnam, 132.

734

Pich, Sastra lbaoeuk rôba khsat, in Khin Sok, L’Annexion, 333.

735

Chandler, History, 124.

736

Zhenxi fengtu ji («The Customs of Tran Tay»), in Chinese, ms. dating from c. 1840; Перевод на английский язык любезно предоставлен Ли Таной, 7 pp., at p.6.

737

Woodside, Vietnam, 145.

738

Zhenxi fengtu ji, 6.

739

Chandler, History, 126.

740

Там же, 126–127.

741

Woodside, Vietnam, 145, 250.

742

Ðai Nam thuc luc chinh bien, de nhi ky XIV (1836), Vol. 18, Book 176, 342 (cited as DNTL II, 176:12–12b, в Woodside, Vietnam, 250), (Hanoi, 1967). В переводе Vy Vu.

743

Ðai Nam thuc luc chinh bien, de nhi ky, Book 121 (DNTL II, 121:28, цит. в: Woodside, Vietnam, 250).

744

Ðai Nam thuc luc chinh bien, de nhi ky, vol. 18, Book 176, 342.

745

Там же, XI (1834), Vol. 15, Book 138, 297 (cited as DNTL II, 138:27,в Woodside, Vietnam, 254.). В переводе Vy Vu.

746

Ðai Nam thuc luc chinh bien, de nhi ky, vol. 18, Book 176, 342; Chandler, History, 129.

747

Там же, vol. 15, Book 138, 297.

748

Woodside, Vietnam, 251; Chandler, History, 127–128.

749

Zhenxi fengtu ji, 6–7.

750

Chandler, History, 122, 124–25.

751

Pich, Sastra lbaoeuk rôba khsat, in Khin Sok, L’Annexion, 334–339.

752

Chandler, History, 128–129.

753

Pich, Sastra lbaoeuk rôba khsat, in Khin Sok, L’Annexion, 340–341.

754

Chandler, History, 130, 127, 125, 129–131.

755

Zhenxi fengtu ji, 1.

756

1 hoc (вьетн. hộc) ≈ 10–12 кг неочищенного риса (точное значение зависит от региона и исторического периода). – Примеч. ред.

757

Choi, Southern Vietnam, 180, 178, 176, 188, 171n.27.

758

Там же, 187, 189, 178–79, 171, 190; Woodside, Vietnam, 147–149.

759

Chandler, History, 128–130; Pich, Sastra lbaoeuk rôba khsat, in Khin Sok, L’Annexion, 341.

760

Chandler, «Cambodia Before the French», 153–154; Chandler, History, 132.

761

Chandler, History, 127–128, 132–133.

762

Сокращенный отчет от Chaophraya Bodin, «Chotmaihet kieokap khmen lae yuan», in Prachum Pongsawadan Part 68, Vol. 42, (Bangkok, [1840] 1969), 224. В переводе Puangthong Rungswasdisab.

763

«Chotmaihet kieokap khmen lae yuan», Prachum Pongsawadan Part 68, Vol. 42, 244.

764

Chandler, History, 132.

765

J. B. Granjean, Bangkok, le 20 janvier 1842, выдержка из Khin Sok, L’Annexion, 82n1.

766

Chandler, History, 134.

767

Auguste Pavie, «Excursion dans le Cambodge et le Royaume de Siam», Excursions et Reconnaissances 7, no. 18 (1884): 405; C.-E. Bouillevaux, Voyage dans l’Indochine, 1848–1856 (Paris, 1858), 181. См. Nola Cooke and Li Tana, Water Frontier: Commerce and the Chinese in the Lower Mekong Region, 1750–1880 (New York, 2004), 155n42.

768

Thai National Library, Bangkok, Chotmaihet R.III cho.so. 1204/1/cho/12, «Report on the War against the Vietnamese in Cambodia»; cho/17, «Copy of the Report on the War against the Vietnamese in Cambodia». Chotmaihet ruang thap yuan khrang ratchakan thi sam, Bangkok, Rongphim Sophon Phiphatthanakan, Cremation volume for General Phraya Singhaseni, 1933, 6, 8. Переводы Puangthong Rungswasdisab.

769

Chotmaihet ruang thap yuan khrang ratchakan thi sam, 28, 48, 16, 20, 134.

770

Chotmaihet Rama III cho.so. 1205/1220, цит. в: Rungswasdisab, War and Trade, 149.

771

Rungswasdisab, War and Trade, 151, 154.

772

Chotmaihet Rama III cho.so. 1206/6 [1844], цитируется в Chandler, History, 134–135.

773

Цитируется в Khin Sok, L’Annexion, 87.

774

Chandler, History, 135; Khin Sok, L’Annexion, 88,