Письма. Том первый - Томас Клейтон Вулф
Книгу Письма. Том первый - Томас Клейтон Вулф читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Пришел Иоганн и сказал, что я должен прийти в операционную на «Verbindung» (перевязку, но звучало это еще хуже)[.] Он помог мне встать с кровати и осторожно повел меня по коридору в белую комнату с ужасными инструментами, там же была медсестра, нарезающая бинты и молодой ассистент. Одним движением он снял мою повязку. Рана начала затягиваться. Лексер зашел на полминуты, на нем был привычный халат мясника, он посмотрел на мой нос, потрогал голову, и сказал задорно, словно произнес немыслимую мудрость: «Dies ist gut, aber das ist besser.» [«Это хорошо, а вот это лучше»] медсестра и ассистент восторженно задышали, словно наступила кульминация всего сущего. Затем Лексер дал десятисекундное наставление ассистенту, и ушел хромая, чтобы уделить другому бедняге сорок секунд своего драгоценного времени, а после прочитать студентам медикам трехчасовую лекцию – говорят, он бывает многословен.
Не смотря на то, что произошло утром и рассердило меня, чувствовал я себя спокойно, я был рад тому, что этот великий человек мой врач. Я чувствовал, что врач, который после беглого взгляда сказал: «Это хорошо, а вот это лучше», – с таким авторитетом, не может ошибаться. Однако, ночью разболелась другая рана, утром я утратил всякое почтение к великому Лексеру. Он сказал: «Это хорошо, а вот это лучше», но не увидел свежей раны, которая начала гноится. Пока я лежал в больнице, он не сказал мне ни одного вежливого или хотя бы приличного слова, все время ворчал, так что я чувствовал свою вину. Когда Дю Буа привел меня к нему в первый день, он был одет как биржевой маклер – брюки в полоску, сюртук, толстая сигара в руке. Он был олицетворением тяжелого процветания. Глядя нам мое окровавленное лицо и бинты, он пробурчал: «Как это случилось?» когда Дю Буа сказал, что я был на Октоберфесте, он фыркнул и сказал: «Natürlich!» [«Естественно»]. Я не считаю его плохим врачом, говорят он отличный хирург, но я вспоминаю его без особой симпатии.
Моя палата была большой, а кровать – одной из тех, которыми мучают себя немцы: четыре толстых, но жестких матраса, и дюжина огромных, но не мягких подушек. Окно выходило в сад с высокой стеной – листья желтели и опадали: из окна я видел монахинь, прогуливающихся по парам, и больных пациентов с жетонами, а так же кресла-коляски. По ночам я слышал гул Октоберфеста, и то как, захмелев люди, возвращались домой, распевая песни и крича.
Остальную историю, полагаю, ты уже знаешь, я описал все подробно, потому что хотел рассказать тебе все в мельчайших подробностях. Однако, абсолютно все я не могу рассказать, пока не увижусь с тобой.
Свой день рождения я провел в больнице, гадая – не написала ли ты мне письмо, или хотя бы телеграмму в тот день. А в голове все роились и кружились мысли и воспоминания. О, горе мне.
Алине Бернштейн
[Вена, 29 октября 1928 года]
Дорогая Алина:
Ужасная гостиница, куда я прихожу только спать, не предоставляет мне хотя бы писчую бумагу, я не собираюсь за нее платить. [Вулф написал это письмо на четырех разрезанных конвертах.] Сегодня я ходил смотреть великолепные картины – хоть что-то возмещает эту ужасную гостиницу. Картины в большой галерее лучше, чем я думал – разве Брейгели не великолепны? Видела ли ты картины лучше? Слышала ты когда-нибудь, что бы о них говорили? Там было несколько прекрасных картин Тернирса и Гольбейна. [Давид Тенирс (1610–1690) – фламандский живописец, Ганс Гольбейн (1497–1543) – немецкий живописец.] Тенирс был хорошим художником, не смотря на то, что мы устали от него, так как его картины повсюду. Однако, разница между Тенирсом и Брейгелем огромная.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Елена05 октябрь 15:40 Читать-себя не уважать. Уровень граммотности где-то класс третий.... Хозяйка не своей жизни. Развод, проклятье и двойняшки - Дарья Мухина
-
Rooss04 октябрь 16:21 Книга серьёзная вдумчивая такого и чтения требует. Читаешь и живёшь в ней. Такие книги и нужны чтобы понимать душу России и её... Вижу сердцем - Александр Сергеевич Донских
-
Римма04 октябрь 12:54 На троечку с минусом. Скучно, заезжего, ничего нового.... Снежная Сказка - Ани Марика