Волга. Русское путешествие. Избранные главы - Гейр Поллен

русском языке и, следовательно, большинству норвежских читателей не доступны. Приведенный ниже обзор литературы не является посему исчерпывающим, это основанная на здравом смысле подборка важных для данной книги плодов чтения. Я старался не бомбардировать читателя сухими фактами, равно как и не счел необходимым каждый раз сопровождать такие сведения примечанием. Статистические же данные я брал из общедоступных в России интернет-источников: Википедии (ru.wikipedia.org), официального сайта Правительства (government.ru, у которого есть и англоязычная версия) и президента (kremlin.ru) РФ, а также сайтов администраций соответствующих городов, областей и республик. Если не указано иное, все переводы в тексте выполнены мной.

Литература и источники

Bodin P.-A. Historien och evigheten. Essäer om Ryssland. Skellefteå: Artos och Norma bokförlag, 2005.

Добролюбов Н. А. Что такое «обломовщина» // Современник. 1859. № 5.

Dumas A. En descendant le Volga, i En Russie. Impressions de voyage. Montréal: Éditions Le Joyeux Roger, 2006. В переводе цитируется по изданию: Дюма А. Путевые впечатления. В России. Часть вторая / пер. М. Яковенко // А. Дюма. Соч. в 87 т. Т. 74. М.: Арт-Бизнес-Центр, 2010.

Hausmann G. Mütterchen Wolga. Ein Fluss als Erinnerungsort vom 16. bis ins frühe 20. Jahrhundert. Frankfurt am Main: Campus Verlag, 2009.

Hildermeier M. Geschichte der Sowjetunion. Entstehung und Niedergang des ersten sozialistischen Staat. München: Verlag C. H. Beck. 2. Überarbeitete und erweiterte Auflage, 2017.

Hildermeier M. Geschichte Russlands vom Mittelalter bis zur Oktoberrevolution. München: Verlag C. H. Beck. 2. Auflage, 2013.

Tollan A. Hvilket kretsløp? // Tidsskriftet VANN. 2015. № 2.

Гончаров И. А. Обломов // И. А. Гончаров. Соч. в 8 т. Т. 4. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1952–1955.

Евтушенко Е. А. Волга // Взмах руки. Стихи. М.: Молодая гвардия, 1962.

Мандельштам О. Э. Буря и натиск // О. Э. Мандельштам. Соч. в 4 т. Т. 2. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1999.

Чехов А. П. Учитель словесности // А. П. Чехов. Избранные произведения в 3 т. Т. 2. М.: Художественная литература, 1976.

1

Перевод предложен советским исследователем В. Ю. Визе. – Примеч. пер.