Том 8. Литературная критика и публицистика - Генрих Манн

года в том же журнале. После переработки обеих статей и добавления к ним эпилога «Пятьдесят лет после смерти» (1930) эссе был включен в сборник «Geist und Tat» («Дух и действие», 1931).

26

Лукреция Флориани — героиня одноименного романа Жорж Санд.

27

Напечатано: «она». Следует читать: «он».

28

Буйле Луи-Гиацинт (1822–1869) — французский поэт и драматург, друг Флобера. Историческая поэма Буйле о Риме «Меление» (1854) посвящена Флоберу. Последний же первоначально посвятил ему «Мадам Бовари». В память своего друга Флобер издал со своим предисловием «Последние песни» (1872) Буйле.

29

Родольф — дворянин Родольф Буланже — один из героев романа «Мадам Бовари».

30

Эрнани — благородный разбойник, герой одноименной драмы В. Гюго.

31

Изначальная опечатка — потрерт.

32

Брунетьер Венсен де Поль-Мари-Фердинанд (1849–1906) — французский писатель, критик, историк и теоретик литературы.

33

Поместье близ Руана, в котором Флобер провел более тридцати лет.

34

Табор — гора в Палестине со святилищем одного из ханаанских богов.

35

Напечатано: «подчеркнутое». Следует читать: «почерпнутое».

36

Мирбо Октав (1850–1917) — французский романист и драматург. Антибуржуазные мотивы его творчества раннего периода в дальнейшем были вытеснены эротикой и патологией.

37

Вюртембергский голландец — Наполеон III, сын Людовика Бонапарта, короля Голландии, брата Наполеона I. Испанка — его жена, императрица Евгения (1826–1920) — дочь испанского графа из рода Порто-Карреро.

38

Речь идет о двоюродном брате императора Наполеона III — принце Пьере Бонапарте, который 10 января 1870 года, рассчитывая на безнаказанность, убил республиканского журналиста Виктора Нуара.

39

Виардо-Гарсиа Мишель-Полина (1821–1910) — знаменитая певица, вокальный педагог и композитор.

40

Ноган — родовое имение семьи Жорж Санд.

41

Героиня повести Флобера «Простая душа».

42

«Принцесса Клевская» — роман мадам де Лафайетт, изданный анонимно в 1678 году.

43

Мартен дю Гар Роже (1881–1958) — французский писатель, ав тор романа «Семья Тибо», в котором описывается история распада буржуазной семьи в начале XX века во Франции.

44

Платен Август, граф (1796–1835) — немецкий поэт, боролся против романтизма за строгую классическую форму.

45

Боссюэ Жак-Бенинь (1627–1704) — французский писатель, епископ, идеолог католической реакции и абсолютизма.

46

Речь о Золя, произнесенная Генрихом Манном в Праге в 1916 году, состояла из публикуемого предисловия и выдержек из большого эссе о Золя. Эссе о Золя написан в начале первой мировой войны и опубликован впервые в ноябре 1915 года в журнале «Weiße Blätter» («Белые листки»). Позднее включен Манном в сборник его эссе «Macht und Mensch» («Власть и человек», 1919), а затем с некоторыми сокращениями — в сборник «Geist und Tat» («Дух и действие», 1931).

47

Второй империей в истории Франции называется период с 1852 по 1870 год. 2 декабря 1851 года Франция была провозглашена империей, а президент Луи-Наполеон — императором под именем Наполеона III.

48

«Ругон-Маккары» — двадцатитомная серия романов Золя, которую сам автор охарактеризовал подзаголовком: «Естественная и социальная история одной семьи в эпоху Второй империи».

49

Вспыхнувшая в 1870 году Франко-прусская война вскрыла всю гнилость бонапартистского режима. Военная катастрофа при Седане 2 сентября 1870 года послужила толчком к сентябрьской революции 1870 года и провозглашению республики.

50

Судебное дело по обвинению в шпионаже офицера французского генерального штаба еврея Альфреда Дрейфуса (1859–1935), инспирированное реакционной военщиной в 1894 году и ставшее предметом ожесточенной политической борьбы во Франции в 90-х годах. Дрейфус, при полном отсутствии доказательств со стороны суда, был осужден на пожизненную каторгу, а расправа над ним была использована реакционными кругами для разжигания антисемитизма и наступления на демократические свободы. Дело Дрейфуса было пересмотрено в 1899 году Он был снова осужден, впоследствии помилован и лишь в 1906 году полностью реабилитирован. 13 января 1898 года Золя обратился к президенту республики Фору с знаменитым открытым письмом «Я обвиняю», напечатанным в газете «L’Aurore» («Заря»), за что был осужден на год тюремного заключения, которого он избежал, выехав в июне 1898 года в Англию.

51

Байль — по-видимому, имеется в виду французский жанровый живописец Жан-Антуан Байль (р. 1836).

52

Сезанн Поль (1839–1906) — французский живописец, родившийся в Эксе и проживший там большую часть своей жизни. Друг Золя.

53

Бернарден де Сен-Пьер Жак-Анри (1737–1814) — французский писатель и естествоиспытатель. Особой популярностью пользовался его роман «Поль и Виргиния» (1787), в котором описана идиллическая любовь свободных от сословных предрассудков молодых людей.

54

Имеется в виду Сезанн.

55

В 1867 году через Сезанна Золя знакомится с художниками-импрессионистами, в том числе и с крупным французским живописцем Эдуардом Мане (1832–1883). Творчеству последнего посвящена книга Золя — «Эдуард Мане» (1867). Существует великолепный портрет Золя работы Мане.

56

Популярный роман французского писателя Эжена Сю (1804–1857), 10 томов которого вышли в 1844–1845 годах. В этом романе традиционные приемы «романа ужасов» использованы для воплощения современной темы — описания быта парижской нищеты и преступного мира.

57

Бернар Клод (1813–1878) — французский естествоиспытатель, физиолог и патолог. Золя утверждал, что основой его теории романа является «Введение в изучение экспериментальной медицины» Бернара, в котором, по его словам, следует лишь заменить слово «медик» словом «романист».

58

Мендес Абрам-Катюлл (1841–1909) — французский писатель и поэт, основал в 1859 году «Revue fantaisiste», литературный журнал, вокруг которого сгруппировалась школа так называемых «парнасцев».

59

В 1888 году Золя выставляет