История Рима. Царский Рим в Тирренской Италии - Юлий Беркович Циркин

1990

Socio-political structure of Phoenicia = Социально-политическая структура Финикии / trans, by Chistonogova L. // Geriön. Revista de Historia Antigua. Madrid, 1990. T. 8. P. 29–45. На англ. яз.

1991

El tratado de Asdrubal con Roma = Договор Гасдрубала с Римом // Polis: Revista de ideas у formas politicas de antigüedad clasica. Madrid, 1991. T. 3. P. 147–152. На исп. яз.

Japheth's progeny and the Phoenicians = Потомство Иафета и финикийцы / trans, by L. Chistonogova // Phoenicia and the Bible: proceedings of the conference held at the University of Leuven on the 15–16rpf March 1990 / ed. E. Lipinski. Leuden, 1991. (Orientalia Lovaniensia analecta. Vol. 44: Studia Phoenicia. Vol. 11). P. 117–134. На англ. яз.

Phoenician and Greek colonization = Финикийская и греческая колонизация // Early Antiquity / I. M. DiakonofF, volume editor; P. L. Kohl, project editor; trans, by A. Kirjanov. Chicago: University of Chicago Press, 1991. P. 347–365. На англ. яз.

1992

Romanization of Spain: socio-political aspect = Романизация Испании: социально-политический аспект / trans, by L. Chistonogova // GeriÄn. Revista de Historia Antigua. Madrid, 1992. T. 10. P. 205–243. На англ. яз.

1993

Romanization of Spain: socio-political aspect. P. II. Romanization in the period of the Republic = Романизация Испании: социально-политический аспект. Ч. II. Романизация в период республики / trans, by L. Chistonogova // Geriön. Revista de Historia Antigua. Madrid, 1993. T. 11. R 271–313. На англ. яз.

1994

Romanisation of Spain: socio-political aspect. P. III: Romanisation during the Early Empire = Романизация Испании: социально-политический аспект. Ч. III. Романизация в эпоху ранней империи / trans, by L. Chistonogova // Gerion. Revista de Historia Antigua. Madrid, 1994. T. 12. P 217–255. На англ. яз.

1995

Primera etapa de la colonizacion Fenicia = Первый этап финикийской колонизации // Espacio, Tiempo у Forma. Serie II, Historia Antigua. 1995. T. 8. P. 61–83. На исп. яз.

1996

Romanization of Spain: socio-political aspect. P IV. Romanization during the Early Empire. Conclusion I = Романизация Испании: социально-политический аспект. Ч. IV. Романизация в эпоху ранней империи: окончание / trans, by L. Chistonogova // Espacio, Tiempo у Forma. Serie II, Historia Antigua. 1996. T. 9. P. 265–280. На англ. яз.

The downfall of Tartessos and the Carthaginian establishment in the Iberian Peninsula = Упадок Тартесса и утверждение Карфагена на Пиренейском полуострове / trans, by L. Chistonogova // Rivista di Studi Fenici. Roma, 1996. T. XXIV (2). P. 141–152. На англ. яз.

1997

Norax, hijo de Eritea = Норакс, сын Эрифии // Polis: Revista de Ideas у Formas Politicas de Antigüedad Cläsica. Madrid, 1997. T. 19. P. 277–283. На исп. яз.

The Phoenicians and Tartessos = Финикийцы и Тартесс / trans, by L. Chistonogova // Gerion. Revista de Historia Antigua. Madrid, 1997. T. 15. P 243–251. На англ. яз.

1998

The movement of Sertorius = Движение Сертория / trans, by L. Chistonogova // Homenaje a Jose Maria Bläzquez. Madrid, 1998. Vol. 4. P. 379–394. На англ. яз.

The Tyrian power and her disintegration = Тирская держава и её распад / trans, by L. Chistonogova // Rivista di Studi Fenici. Roma, 1998. T. XXVI (2). P. 175–189. На англ. яз.

1999

The first transmediterranean voyages of the Phoenicians and the cult of Melqart = Первое путешествие финикийцев через Средиземное море и культ Мелькарта / trans, by L. Chistonogova // Tropis V: 5th International Symposium on Ship Construction in Antiquity, Nauplia, 26–28 August, 1993: proceedings / ed. H. Tzalas, Hellenic Institute for the Preservation of Nautical Tradition. Athens, 1999. P. 423–428. На англ. яз.

2000

EI problema de la helenisaciön de Cartago = Проблема эллинизации Карфагена // Actas del IV Congreso Intemacional de Estudios Fenicios у Pünicos: Cadiz, 2 al 6 de octubre de 1995. Cadiz: Servicio de Publicaciones, Universidad de Cadiz, 2000. Vol. 3. P. 1233–1236. На исп. яз.

2001

Canaan. Phoenicia. Sidon = Ханаан. Финикия. Сидон / trans, by L. Chistonogova // Aula Orientalis. Revista de Estudios de Proximo Oriente Antiguo. 2001. T. 19 (2). P. 271–279. На англ. яз.

2003

Algunas consideraciones sobre el segundo libro de Filön de Biblos = Некоторые суждения о второй книге Филона Библского //Aula Orientalis. Revista de Estudios de Proximo Oriente Antiguo. 2003. T. 21 (1). P. 79–86. На исп. яз.

Ethnie and political changes in Near Asia and the fate of Phoenicia at the dawn of Phoenician history = Этнические и политические изменения в Передней Азии и судьба Финикии на заре финикийской истории / trans, by L. Chistonogova // Rivista di Studi Fenici. 2003. T. XXXI (2). P. 109–122. На англ. яз.

2005

Carthago and the North Black Sea area = Карфаген и Северное Причерноморье / Л. П. Гороховская // Atti del V Congresso Intemazionale di Studi Fenici e Punici. Marsala-Palermo, 2–8 ottobre 2000 / ed. A. Spano Giammellaro. Palermo: Universitä degli Studi di Palermo, 2005. T. 1. P. 195–197. На англ. яз.

Fenicia у los cambios en Asia anterior = Финикия и изменения в Передней Азии около 1200 г. до н. э. //Atti del V Congresso Intemazionale di Studi Fenici e Punici. Marsala-Palermo, 2–8 ottobre 2000 / ed. A. Spano Giammellaro. Palermo: Universitä degli Studi di Palermo, 2005. T. 1. P. 19–22. На исп. яз.

Singularidades del regimen socio-politico de Arvad = Особенности социально-политического строя Арвада // Transeuphratene. 2005. N 30. Р. 137–148. (Recherches pluridisciplinaires sur une province de l'Empire Achemenide: Actes du VI Colloque international «La Transeuphratene ä l'epoque perse: Pouvoirs, societes et religions», Institut Catholique de Paris, 6–8 novembre 2003. Troisieme partie). На исп. яз.

2006

Oriental history is international = История Востока интернациональна // Transeuphratene. 2006. N 31. P. 133–138. (Rapport des historiens du Proche-Orient antique sur l'dtat de la recherche dans leur secteur, remis le 17–11–2004 ä Monsieur Franfois d'Aubert, Ministre ddlegue ä la recherche). На англ. яз.

2007

Arcaleo, fundador de Gadir = Архалей, основатель Гадира // Polis: Revista de Ideas у Formas Politicas de Antigüedad Cläsica. Madrid, 2007. T. 19. P. 163–178. На исп. яз.

Sublevaciön antipersa en Fenicia = Антиперсидское восстание в Финикии // Transeuphratene. 2007. N 34. P. 113–126. На исп. яз.

2010

Городское самоуправление и общинный социально-политический сектор в Финикии и Сирии // City Administration in the Ancient Near East.