Жизнь Степана Бандеры: терроризм, фашизм, геноцид, культ - Гжегож Россолински-Либе

УАВВ (Українська ассоціація ветеранів війни) - Украинская ассоциация ветеранов войны

УВО (Українська визвольна організація) - Украинская военная организация

УВУ (Український вільний університет) - Украинский свободный университет

УВФ (Український визвольний фронт) - Украинский освободительный фронт

УГА (Українська галицька армія) - Украинская галицкая армия

УГВР (Українська головна визвольна рада) - Украинская главная освободительная рада

УИНП (Український інститут національної пам’яті) - Украинский институт национальной памяти

УККА (Український конгресовий комітет Америки) - Украинский Конгрессовый комитет Америки

УКС (Український католицький союз) - Украинский католический союз

УНА (Українська національна асамблея) - Украинская национальная ассамблея

УНА (Українська національна армія) - Украинская национальная армия

УНДО (Українське національно-демократичне об’єднання) - Украинское национально-демократическое объединение

УНДП (Українська національно-демократична партія) - Украинская национально-демократическая партия

УНСО (Українська національна самооборона) - Украинская национальная самооборона

УНК (Український національний комітет) - Украинский национальный комитет

УНО (Українське національне об’єдання)- Украинское национальное объединение

УНП (Українська народна партія) - Украинская народная партия

УНР (Українська Народна Республіка) - Украинская Народная Республика

УНС — (Українська національна рада) - Украинский национальный совет

УНФ (Українська національна федерація Канади) - Украинская национальная федерация Канады

УПА (Українська повстанська армія) - Украинская повстанческая армия

УРСР (Українська радянська соціалістична республіка) - Украинская Советская Социалистическая Республика

УСРП (Українська соціалістично-радикальна партія) - Украинская социалистически-ради-кальная партия

УЦК (Український центральний комітет) - Украинский центральный комитет

ЦДАВО (Центральний державний архів вищих органів влади та управління України) - Центральный государственный архив высших органов власти и управления Украины

ЦДАГО (Центральний державний архів громадських об’єднань України) - Центральный государственный архив общественных объединений Украины

ЦДВР (Центр досліджень визвольного руху) - Центр исследований освободительного движения

ЦДІАЛ (Центральний державний історичний архів у Львові) - Центральный государственный исторический архив во Львове

ЦНВ (Центр національного відродження імені Степана Бандери) - Центр национального возрождения имени Степана Бандеры

ФНЄ (Фронт національної єдності) - Фронт национального единства, украинская националистическая организация в Польше в 1933-1941 годах

ФСБ РФ - Федеральная служба безопасности Российской Федерации

Глоссарий

бандерівщина (укр.), бандеровщина (рус.): термин, используемый в украинском и русском языках по отношению к движению Бандеры, ОУН или УПА.

бандерофобия: термин, используемый в постсоветских крайне правых кругах; определяет критическое отношение к Бандере и ОУН как враждебность к украинской культуре.

Вождеві Слава! (укр.): «Слава вождю!» - украинское фашистское приветствие, принятое 1939 году на II Великиму зборі ОУН в Риме.

ГУЛАГ (рус.): сокращенное название правительственного учреждения, которое управляло основными советскими трудовыми лагерями с крайне плохими условиями для заключённых.

драгоманівці (укр.): уничижительный термин, применяемый Дмитрием Донцовым в отношении Михаила Драгоманова и других умеренных украинских мыслителей раннего периода (в том числе Михаила Грушевского и Ивана Франко)

хохол (укр.): стереотипный украинский казачий стиль стрижки с прядью волос поверх выбритой головы; также уничижительное прозвище этнических украинцев.

колхоз (рус.): коллективное сельскохозяйственное предприятие в СССР.

куркуль (рус.): зажиточный крестьянин в царской России; в советский период - неуважительное название зажиточного крестьянина.

область (укр.и рус.): область, первый уровень административного деления Украины.

палингенезис: концепция возрождения или воссоздания нации, введенная в оборот в иследо-ваниях фашизма Роджера Гриффина.

панихида (рус.): поминальная служба.

перестройка (рус.): период политических преобразований, предпринятых Коммунистической партией Советского Союза; ассоциируется с Михаилом Горбачевым.

Пласт: украинская скаутская организация, основанная во Львове в 1911 году; запрещена властями II Речи Посполитой - в 1928 году на Волыни, а в 1930 году в Восточной Галичине; в послевоенное время в странах Западного блока «Пласт» был восстановлен усилиями украинских политических эмигрантов (в Украине - после распада Советского Союза).

Поглавник (хорват.): вождь.

Провідник (укр.): вождь.

Просвіта (укр.): «Просвещение» - общество, созданное в 1868 году в украинской Галичине для сохранения и развития украинской культуры и образования населения.

район (укр.): район - второй уровень административного деления Украины.

Слава Україні! (укр.): «Слава Украине!» - украинское фашистское приветствие, принятое Лигой украинских фашистов и заимствованное ОУН; ОУН(б) дополнила его, добавив ответный возглас «Героям слава!».

Соборность (укр.): унификация всех украинских территорий в одном государстве.

телос (τέλος, древнегреч.) - «цель»

тризуб (укр.): трезубец - Государственный (малый) герб Украины.

Caudillo (исп.): вождь.

соире détat (фр.): государственный переворот, путч или свержение правительства.

Ehrenhaft (нем.): почетный арест - согласно прусскому праву, арест без дополнительных наказаний и ограничений (в т.ч. принудительных работ).

Ehrenhäftling или Sonderhäftling (нем.): «почетные заключенные» или «специальные политические заключенные» - особо важные политические заключенные, с которыми в нацистской Германии обходились специальным образом.

Einsatzgruppen (нем., ед.ч. Einsatzgruppe): «оперативные группы» - спецназ, уничтоживший, преимущественно путем расстрелов, огромное количество мирных жителей; действовал на оккупированных немцами территориях после вторжения в Польшу (с сентября 1939 года) и во время операции Barbarossa (с июня 1941 года).

Einsatzkommando (нем.): «эскадрон смерти» - подгруппы Einsatzgruppen.

Endecja (пол.): эндеция - Национально-демократическая партия и националистическое политическое движение правого спектра, действовавшее в Польше с конца XIX века и до конца II Речи Посполитой в 1939 году; главный идейный лидер - Роман Дмовский.

Führer (нем.): вождь.

Führerprinzip (нем.): «принцип фюрерства» — установленный фундаментальный принцип политической власти в фашистских партиях, государствах и движениях.

Hilfspolizei (нем.): местная «вспомогательная полиция», работавшая на немецкие оккупационные власти; в Украине эти подразделения также называли украинской милицией; немецкая администрация называла их Schutzmannschaften.

kresowiacy (пол.), кресы - лица, депортированные из бывших восточных польских территорий.

Longue durée - длительный период времени

Ostministerium (нем.): министерство по делам оккупированных восточных территорий, созданное в июле 1941 года Адольфом Гитлером и возглавляемое Альфредом Розенбергом.

National Captive Nations Committee (англ.): Национальный комитет порабощенных народов -организация состоявшая из нескольких антикоммунистических эмигрантских групп, которые выступали против Советского Союза и за освобождение своих стран (с позиций националистических идеологий).

rynek (пол.): рынок.

Sanacja (пол.): санация, или оздоровление - польское политическое движение, пришедшее к власти после государственного переворота Юзефа Пилсудского в мае 1926 года.

Schutzmannschaften (нем.): вспомогательные батальоны коллаборационистской местной полиции в странах, оккупированных нацистской Германией.

sejm (Pol.): нижняя палата польского парламента.

Sicherheitsdienst (нем.): служба безопасности (СД) - разведывательная служба нацистской партии; в 1939 году была переведена в ведение РСХА.

Sicherheitspolizei (нем.): полиция безопасности - между 1936 и 1939 годами включала в себя гестапо (тайная государственная полиция) и крипо (криминальная полиция); в 1939 году была объединена с РСХА, но этот термин продолжал неофициально использоваться до конца Третьего рейха.

Strasse (нем.): улица.

Übermensch (нем.): сверхчеловек.

Vodca (слов.): вождь.

vogelfrei (нем.): вне закона

völkisch (нем.): популист или националист, типичный расист.

Wódz (пол.): вождь.

Библиография

Список фондов

Archiwum Akt Nowych w Warszawie, AAN

- Ministerstwo Spraw Zewnętrznych, MSZ

-