Великий покаянный канон. Творение кир Андрея, архиепископа Критского в переводе архим. Феогноста (Пушкова) - Андрей Критский

Единственный я пред Тобою согрешил более всякого человека, но Боже и Спаситель мой, помилуй творение Своё.

Буря бедствий захлестнула меня, но как Петру, и мне руку простри, Благоутробный.

Слёзы блудницы и я приношу Тебе, Щедрому Богу: Очисть меня состраданием Своим.

Очернив душевную красу сладострастием своим, весь ум свой я низринул в прах.

Растерзав ныне первозданное свое одеянье, сотканное Художником мне изначально, и оттого остался наг.

Оделся я в растерзанную ризу, сотканную мне по совету змея, и стыжусь.

Взглянув на райскую красу, умом прельстился, и теперь нагим в стыде валяюсь.

На хребте моем трудились все служители греха, через меня преумножая в мире беззакония свои.

Первозданное здоровье и красу свою сгубив, и теперь нагим в стыде валюсь.

И мне грех сшил кожаный хитон, обнажив меня от первой Боготканной одежды.

Стыд, покрывающий меня, словно смоковная листва, изобличает мои добровольные страсти.

В потоке амбициозной и сладострастной жизни оделся я в истерзанный хитон и в окровавленное одеяние позора.

Я огрубил свою вещественную плоть и осквернил во мне Твой образ и Твоё подобие, Спаситель!

Я впал в томление страстей и свойственное материи истление, и с той поры доныне враг мне досаждает.

Алчность и стяжательство предпочтя нестяжанию, ныне под тяжким бременем забот воздыхаю.

Украсив своей плоти истукан пёстрым разнообразием постыдных мыслей, потому и осуждаюсь.

Заботясь лишь о внешней красоте, пренебрегал я внутренней богозданной скинией.

На мне отобразилось всё безобразие страстей, сладострастные желанья осквернили красоту ума.

В страстях похоронил я первозданную свою красу, Спаситель мой, ее же, как когда то драхму, отыскав, воздвигни.

Один лишь я перед Тобою согрешил и как блудница я кричу к Тебе: «Прими и мои, как и ее когда-то, слёзы».

В необузданности поскользнулся в грязь, как Давид когда-то, но омой и меня, Спаситель мой, моими слезами.

Как мытарь взываю: «Смилостивься ко мне, Боже, даже если и никто от самого Адама не согрешил перед Тобой, как я».

Ни слёз, ни покаянья, ни сожаленья не имею, но Ты мне Сам все это, мой Спаситель, даруй.

Дверь Твою не затвори передо мною на Суде, Господи, Господи, но Сам отверзи ее мне, кающемуся.

Желающий спасенья всем, Человеколюбец, Сам призови и прими меня, кающегося.

Услышав душевные мои стоны, прими мои слезные капли и спаси меня, Господи.

ТРОИЧЕН: Тебя Единое над всеми Божество Трех Самовластных и Самодержавных, воспеваю, Лиц: Отца и Сына и Духа Святого.

БОГОРОДИЧЕН: Единственная Непорочная Дева и Богородица, мольбы усердные соверши о спасении нашем.

Иная песнь 2

Ирмос: Видите, видите! / Я Есмь Бог ваш! / Манну дождём проливший / и воду из камня источивший в пустыни народу Моему, / крепкой десницей Моею.

Видите, видите! Я Есмь Бог ваш! Услышь, душа моя, Господа глаголющего, избегай же всех прежних своих грехов и бойся Его как Судьи и Бога.

Кому подобна ты, многогрешная душа? Разве что древнему Каину и тому Ламеху! Побиваешь свое тело злодеяньями, как камнями, и ум умерщвляешь безрассудными желаньями.

Всех, до закона живших бегло вспоминая, вижу, о душа моя, что не уподобилась ты Сифу, не подражала и Еносу, ни Эноху в переселении его, ни Ною, и по сути непричастна жизни праведников.

Единственная ты, душа моя, разверзла хляби гнева Бога своего, и затопила — как когда-то землю — всю свою плоть, дела и житие, и осталась вне спасительного ковчега.

«Убивши человека, искалечил я себя, и юношу убив, себе нанес увечья», — Ламех сказал когда-то со слезами. И как же не трепещешь ты, душа, плоть оскверняя и разум извращая?

Зачем же подражала ты, душа, Ламеху — древнему убийце? Душу — словно человека, ум — словно юношу, и тело словно брата умертвив сладострастными желаньями.

Воздвигнуть башню ты замыслила, душа, на фундаменте своих похотей, и знамя водрузить своей гордыни. Однако же Создатель намеренья твои все спутал и низринул наземь ухищрения твои.

Изранен и изъязвлен! Вот вражеские стрелы, истерзавшие мне душу и тело. Вот гнойные струпья и травмы свидетельствуют во изобличенье моих добровольных страстей.

Огонь дождем Господь от Господа пролил когда, неистовство содомлян истребляя. Ты же, о душа, разожгла огонь геенны, где и предстоит тебе в грядущем горькое горенье.

Уразумейте и узрите! Я Есмь Бог, испытывающий сердца, карающий мысли, изобличающий дела, воспламеняющий грехи и Судящий сироту, смиренного и нищего.

ПРЕПОДОБНОЙ: В бездне греха утопая, простерла ты руки к милостивому Богу, Мария, и тебе, как Петру когда-то, Он простёр руку помощи, всячески твоему обращению содействуя.

ПРЕПОДОБНОЙ: Со всем усердием и с пламенной любовью ты прибежала ко Христу, обращаясь от прежнего пути греха, и в пустыни безлюдной обитая, Его Божественные заповеди безупречно осуществила.

ПРЕПОДОБНОМУ: Видим, видим, о душа, Божье Человеколюбие и к Нему в слезах припадаем, молясь: Помилуй нас, Спаситель, по молитвам Твоего слуги Андрея.

СЛАВА: Безначальная, Нетварная Троица, Неделимая Монада. Кающегося меня прими и спаси согрешившее Твое создание, не погнушайся мною, но пощади и избавь от осуждения в огонь.

И НЫНЕ: Непорочная Богородительница Владычица! Надежда прибегающим к Тебе и пристань для попавших в бурю! Милостивого Создателя и Сына Твоего умилостивь и ко мне мольбами Твоими.

Песнь 3

Ирмос греческой версии: На незыблемой скале заповедей Твоих, Христос, водрузи Церковь Твою.

Ирмос славянской версии: На незыблемой скале заповедей Твоих, Христос, водрузи моё мышление.

Огонь от Господа Господь когда-то словно дождь пролил, зéмли Содома истребляя.

В горах спасайся, о, душа, как Лот когда-то, и в Сигор беги!

Беги от пожара, душа! Беги от пламени Содома! Беги от истребляющего пламенного гнева Бога твоего.

Исповедуюсь Тебе, Спаситель, что безмерно согрешил, но ослабь и отпусти мне, человеколюбец.

Я единственный больше всех пред Тобою согрешил, Христос Спаситель, не погнушайся мной.

Ты поистине Пастырь добрый — разыщи меня и заблудшим не погнушайся мной.

Ты услада моя — Иисус, Ты Художник, изваявший меня, и в Тебе надежда на моё оправдание.

ТРОИЧЕН: Троица Единая и Божественная! Спаси нас от обольщенья и искушений и горьких обстоятельств.

БОГОРОДИЧЕН: Радуйся, Бога принявшая утроба! Радуйся престол Господа! Радуйся Мать Жизнь нашей!

Иная песнь 3

Ирмос: Водрузи, Господи, / на камне заповедей Твоих / поколебавшееся сердце моё! / Ты единственный Свят! / И единственный Господь!

Источником Жизни обрел я Тебя, истребителя смерти, и взываю к Тебе из глубины сердца моего: прежде кончины моей, умилостивившись, спаси меня.

Развратникам, при Ное жившим, подражав, от них и унаследовал судебный приговор — на истребленье в вóдах катаклизмы!

Согрешил, согрешил пред