Дворник 15-го уровня. Том 6 - Дмитрий Дорничев

— Принято. И как сказал Ян, опыта у меня нет. Я лишь перевожу новеллы, иногда общаюсь с носителями языка и, собственно, всё.

— Учитывая, что у нас встреча через два часа, выбирать нам особо не приходится…

— В таком случае постараюсь, чтобы репутация Яна как рекомендовавшего меня не пострадала, — ответил я, и вскоре мы пожали руки и разошлись.

Я переоделся и сходил к ребятам, а те всё ещё ели. Но уже заканчивали. А затем Катя повезла Ульяну домой. К себе. Ей нужно собрать личные вещи. Я же дома привёл себя в порядок, покормил страдающего кота и дождался, когда за мной заедут.

А приехали три презентабельные машины-внедорожники. Большие, красивые и стоящие, как квартира. Особенно учитывая утильсбор…

Кто-то даже из окон выглянул поглазеть на машины.

— Михаил-сан, — из одной машины вышел японец и слегка поклонился. Я в ответ тоже поклонился в знак вежливости. Когда новеллы переводил, многое узнал о японской культуре. Надеюсь, что знания реальные, а не «клюква».

А то почитаешь некоторые современные книги, а там все — алкаши, уроды, и вообще нельзя на улицу выходить. Или изнасилуют, или убьют. Ну, в зависимости от пола.

Вскоре я сел в машину, и мы двинулись к месту проведения переговоров. Меня ввели в курс дела и дали почитать шпаргалки прошлого переводчика. Ну, чтобы я понимал кого представляю, к кому направляюсь и что вообще происходит.

Всё было на японском, но проблем прочитать не было. Важно, что времени было мало, так что ехали молча. От бумаг я оторвался, лишь когда мы вошли в сравнительно небольшой конференц-зал.

Там по центру стоял овальный стол, окружённый стульями. Окна плотно зашторены, дабы солнце не выжигало глаза ни одной из сторон. Также здесь имелся большой экран на стене, который, правда, был выключен. Вдоль стены напротив стоял большой шкаф-стенка. Причём на всю стену. Там и кофеварка стояла, и кулер. Всё встроено.

Мы поздоровались со встречающей стороной и сели за стол. Напротив нас сел мужчина лет тридцати пяти. Подтянутый, приятной наружности и с модной «волосатостью» на лице. Рядом с ним сидел мужчина сорока с лишним лет… И я его знаю, ведь он… подвозил маму!

Рядом с ним сидела полная темноволосая женщина, которой далеко за сорок. И тут в помещение вошла… мама. Она сильно удивилась, увидев меня, но виду не подала. Я тоже виду не подал…

(ГГ не удался от слова совсем. На пальцы не смотреть! Да и зал кривой… Всё кривое. И я проклял нейросеть, сволочь бестолковую!

Только вы у меня лапочки.)

— Что ж, начнём. Я очень рад, что вы нашли время для встречи, — начал говорить самый младший со стороны встречающих. Новый директор мамы? Очищение не работает. Что хорошо. Значит, не Вампир.

— Благодарю, Артём-сан, — заговорил японец, когда я перевёл все слова. Старался синхронно переводить, но получилось на троечку. Или на три с плюсом. А вот с японского переводить было легче, и тут я сработал на отлично.

И после ответного приветствия начались переговоры. Первые хотят купить топливо у вторых. Но есть ряд проблем. Санкции, политика правительства Японии, ну и нарастающий топливный кризис.

Так что бизнес ищет пути, как выжить. Переговоры шли в целом гладко, а мама моя была нужна для проверки документов. Договоров было два. На японском и на русском. Но это предварительные. Так, ознакомиться, внести предложения и прочее.

Вот это и обсуждали. Что поменять, что добавить. Мать же проверяла документы, делала всем кофе, разносила бумаги, поправляла договор и раздавала новые копии. Пару раз куда-то убегала и один раз привела какого-то полноватого мужчину. Тот обильно потел и нервничал.

Всего же переговоры длились три часа, итогом которых стал черновик договора. Его согласуют, кое-где поправят, и стороны подпишут уже окончательный вариант.

Сколько всё это займёт времени, я не знаю, да и не касается оно меня. Свою работу я сделал хорошо, за что получил одно Очко Кармы.

— Михаил-сан, благодарим за работу. Не желаете с нами отпраздновать успешные переговоры? — спросил меня глава японской делегации, когда мы покидали здание.

— Не откажусь, Ватанабэ-сан. Мне было приятно работать с вами, — ответил я.

В японской деловой культуре совместный ужин после переговоров — это, можно сказать, продолжение работы, а не просто отдых. Так что, если отказался, считай, оскорбил.

— Замечательно! Тогда…

Они знали одно замечательное место, куда меня пригласили вечером отпраздновать. И это не СПА Яна. Мол, одно дело — это личный отдых, а другое — бизнес… Сильно сомневаюсь, что дело только в этом, но ладно. Мой навык за эти переговоры получил кучу очков опыта, и это главное.

Вскоре меня привезли домой, и я принялся за работу. Обошёл все дворы. Всё осмотрел, сделал себе записи на телефоне, что починить, что закупить для ремонта, и посмотрел ещё ряд подвалов… Грусть-тоска!

Закончив с работой, едва успел на ярмарку и пополнил запасы. И ей-богу, хоть второй холодильник покупай! Мы столько едим, что без еженедельного похода на ярмарку быстро останемся без продуктов.

И то в этот раз найти что-то съедобное было в разы тяжелее. Но не буду ворчать, а буду готовить, потому что у нас катастрофа… Причём чудовищных масштабов! Почти апокалипсис. Тень похудеет!

— Да как ты умудрился похудеть? Как такое вообще возможно? Ты же ешь как обычно, — удивлялся я, глядя на кота. Он симулировал голодную смерть и лежал перед совершенно пустой миской. Ни грамма, ни молекулы еды там не осталось!

— Мур… — страдальчески заявил тот.

— В смысле много работал? Чем ты вообще можешь быть занят?

— Фырк!

— Сделаю вид, что поверил тебе! — хохотал я. Вот фантазёр. Говорит, мол, защищает нас, и для защиты ему нужно хорошо питаться. В его понимании это «есть за троих людей».

Я продолжил готовить, как вдруг моих плеч коснулись женские руки.

— Привет, — кивнул я Юки, а она сразу протянула записку. — Лучше выгляжу? Ну, это из-за Яблока Жизни.

Глаза Юки расширились, а на лице появился шок.

— Но это другое Яблоко Жизни. Слабенькое, — пояснил я, но меня тут же закидали вопросами. А пока отвечал на них, приготовил борщ. Но это на первое. На второе у нас было итальянское блюдо из спагетти, мяса и особого томатного соуса.

— Это мы удачно пришли! — раздался голос, и я увидел Катю с Ульяной. Они Взломом открыли дверь? Вот же…

— Почти готово.

— Ага, ток кровать