Великий Гэсэр - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

ременной плетью

правый бок коня, и тот помчался

крупной рысью к Орголи Сагану.

Поскакав, Гэсэр победно вскрикнул —

этим он восьмидесяти змеев

воплотил ужасное шипенье

и добавил тысячи драконов

рев, объединив их в грозном крике[121].

Орголи Саган Хозяин леса

испугался и бежать пустился.

А Гэсэр на всем скаку ворвался

в пасть его, но тетивою лука

за развилок зуба зацепился.

В западню попав, не растерялся

там Гэсэр: копьем своим волшебным,

что могло растягиваться в схватке,

кости пробивая не тупиться

и в крови врага нс размягчаться,

он распер у Орголи Сагана

пасть его бездонную — и дальше

внутрь его бездонной жадной глотки

двинулся, вес глубже проникал

и мечом дорогу просекал.

Видя это, баторы гордились,

видя это, дяди восхищались.

Кое-кто из баторов воскликнул:

“Если гибнуть, то с Гэсэром рядом!

Если побеждать, то с ним же вместе!”

И Буйдэ Улан рванулся первым

с желтой саблею в руке, чтоб ловко

разрубить у Орголи Сагана

восемнадцать жилочек в подмышке.

А Саргал нойон вторым рванулся

с тем копьем, что зло карать привыкло,

чтобы сердце Орголи Сагана

насадить на острый наконечник.

За Саргал нойоном устремилось

все почти что баторы Гэсэра.

Но Хара Сотон стал удивляться:

“Если наш Гэсэр уже разжеван,

если наш Гэсэр уже проглочен,

то куда спешить, куда стремиться?

Надо всем домой нам возвратиться!”

Изловчившись крикнуть нападавшим

из нутра, сквозь частокол зубовный

Орголи Сагана, обратился

дерзостный Гэсэр к Бунду Улану:

“Погоди, не режь в подмышке жилки,

а не то ведь и меня подрежешь, —

хитростью его зарезать надо!”

И Саган нойона попросил он:

“Не спеши, не суй копье под сердце,

а не то ведь и меня подколешь, —

хитростью ею повергнуть надо!”

И Буйдэ Улан в сращенье жилок

разобрался — и одну лишь выбрал,

но зато ту самую, в которой

жизнь таилась[122] Орголи Сагана.

Эту жилку батор и разрезал —

Орголи Саган на три долины

растянулся, с жизнью расставаясь.

И Гэсэр из пасти исполинской

выскочил, с прыжком коня гнедого

на пол степи отдалясь от туши

Орголи Сагана, что повержен

посреди им созданной пустыни.

Так повержен был Хозяин леса —

хитростью, но с помощью железа.

18. Как делили Орголи Сагана

Половина баторов Гэсэра,

поддержавших храброго Саргала,

порешили праздновать победу,

и решенье их Гэсэр одобрил.

Двух гонцов они к Хара Сотону

отрядили, чтобы те вернулись.

Но гонцам Хара Сотон не верил:

“Если, — говорил, — Гэсэр проглочен,

если сожран Орголи Саганом,

то как мог Саргал с остатком войска

в прах повергнуть Орголи Сагана?

Умереть хотите — умирайте,

я же возвращаться опасаюсь!”

Два гонца к Гэсэру прискакали

и, что слышали, пересказали.

Не понравился ответ Гэсэру,

не поверил он Хара Сотону.

И тогда он бросил клич вдогонку

скачущему прочь Хара Сотону:

этим он восьмидесяти змеев

воплотил ужасное шипенье

и добавил тысячи драконов

рев, объединив их в грозном крикс.

Половина баторов Гэсэра,

побежавших за Хора Сотоном,

убедилась, что Гэсэр вернулся

что он жив и снова в прежней силе.

Баторы коней поворотили

и назад покорно трусили.

Встали все вокруг огромной туши,

стали свежевать, потом на части

резать шкуру Орголи Сагана.

Кто-то резал, кто-то из обрезков

шил одежды, кто-то разносил их.

Шкура с головы пошла на шапки:

самая большая — для Гэсэра,

а поменьше — баторам Гэсэра.

Шкура с ног на сапоги сгодилась:

самые большие — для Гэсэра,

остальные — баторам Гэсэра.

Шкура с туловища шла на шубы:

самая широкая — Гэсэру,

а помельче — баторам Гэсэра.

После — мясо Орголн Сагана

на коней навьючили, составив

караван длины неисчислимой

и весомости невероятной, —

так и вышло войско в путь обратный.

Хоть сложны, опасны переправы,

путники приходят к водопою;

хоть долга, извилиста дорога,

путники идут к родному дому,

караван вошел в Хатан и вскоре

у крыльца дворца остановился.

Снял Абай Гэсэр с себя доспехи,

отложил оружие в сторонку

и решил, что наступило время

пировать и праздновать победу.

Наварил он мяса чуть не с гору

и архи нагнал он чуть не с море.

В золотой свой барабан ударив,

северных людей позвал на праздник,

в барабан серебряный ударив,

южных пригласил Гэсэр на праздник, —

так три дня согласно пили-ели,

хорошо повеселились там,

а потом пустились по домам.

19. Гэсэр и Абарга Могой

Приготовив новые известья,

пригласил всех баторов однажды

в свой дворец Гэсэр и объявил им:

“Все, что порвалось, вы почините,

все, что разошлось, соедините.

Нам придется с Абарга Могоем[123]

биться, а ведь он силен ужасно;

двадцать семь голов тот змей имеет,

тридцать три хвоста тот змей имеет.

Любит он лежать, обвив собою

и сдавив серебряную гору, —

так что нам противник будет впору”.

Вооружены, готовы к битвам

воины пришли к Гэсэру утром.

Им столы хозяин приготовил:

золотой — с отменным жирным мясом,

и серебряный — с архи крепчайшей.

Все расселись и,