Еретичка, ставшая святой: Две жизни Жанны д’Арк - Ольга Игоревна Тогоева

[Senault J. F.]. Op. cit. P. 12–14.

2089

Ibid. P. 22–23.

2090

См. о нем выше: Глава 4, § 6.

2091

“L’Eglise, qui permet que son nom soit escrit dans les martirologes et qui veut bien que l’on apelle sa mort un véritable martyre… l’Eglise, qui par son oracle a justifié la mémoire de Jeanne d’Arc… qui honore ainsi l’admirable Pucelle d’Orléans, entend que nous la réclamions comme une sainte” ([Senault J. F.]. Op. cit. P. 23).

2092

См. записи о счетах за 1660, 1715–1716 и 1722 гг.: Collection des inventaires sommaires des archives communales. P. 183.

2093

Ordre de la procession generale qui se fait tous les ans, le huitiéme de May. Orléans, 1718.

2094

К источникам по этому периоду прежде всего относятся записи Сильвена Руссо, орлеанского торговца зерном, за 1770–1805 гг.: Les fêtes du 8 mai dans le journal de Sylvain Rousseau, 1770–1805 / Éd. par F. Michaud-Fréjaville // BA. 1990. № 14. P. 35–37.

2095

Наиболее подробное описание было дано в брошюре 1790 г.: Fête de Jeanne d’Arc. Procession générale qui se fait en mémoire de la délivrance de la ville d’Orléans le 8 Mai 1428. Orléans, 1852 (11790) // CJA. 9.41 – Dossiers annuels des fêtes du 8 mai. 9.41 (1790–1812). Dos. 1. В 1776 и 1779 гг. Сильвен Руссо специально отмечал в своем «Дневнике», что весь праздник проходил внутри собора по причине плохой погоды: Les fêtes du 8 mai dans le journal de Sylvain Rousseau. P. 35.

2096

Vergnaud-Romagnési Ch.-F. Fête de Jeanne d’Arc, à Orléans, les 6, 7, 8, 9 et 10 mai. Orléans, 1855. Р. 10.

2097

“Jour de la feste de la ville, autrement dit la pucelle” (Les fêtes du 8 mai dans le journal de Sylvain Rousseau. P. 35).

2098

Vergnaud-Romagnési Ch.-F. Fête de Jeanne d’Arc. Р. 16.

2099

Michaud-Fréjaville F. A Orléans, six siècles de commémoration. Р. 70.

2100

Каждый из авторов кратко останавливался на событиях Столетней войны, приведших к осаде Орлеана осенью 1428 г., на биографии самой Жанны и истории ее военных побед. Следом шел обязательный рассказ о пленении и трагической гибели героини. Данная схема сохранялась (с небольшими вариациями) и в более поздних панегириках.

2101

Marolles Ch. de. Discours sur la Pucelle d’Orléans et sur la délivrance d’Orléans, prononcés dans l’Église Cathédrale de la même Ville, les 8 Mai 1759 et 1760. Orléans; P., 1760. P. IV. Прославленная французская куртизанка Нинон Ланкло (1615/1623–1705) в своем завещании оставила отцу Вольтера, служившему у нее, две тысячи франков на покупку книг для его сына.

2102

“Satires infâmes qu’ont enfantées depuis peu contre elle l’irréligion et le libertinage” (Ibid. P. 2).

2103

Ibid. P. 39–40, 70.

2104

Géry A.-G. de. Éloge de Jeanne d’Arc, dite la Pucelle d’Orléans. P., 1779. Р. 23.

2105

“Publier, dans ce siecle philosophe, des prodiges et des merveilles de la Providence divine, c’est, sans doute… s’exposer à la censure, et peut-être au mépris de ces hommes frivoles et superficiels, qui ne voient dans les événemens les plus extraordinaires que l’effet naturel des causes secondes, ou celui d’une inévitable fatalité” (Ibid. P. 24).

2106

Loiseau. Discours sur la révolution operée dans la monarchie françoise par la Pucelle d’Orléans. Orléans, 1764. P. 4, 45.

2107

Colas J.-F. Discours sur la délivrance d’Orléans du siège des Anglois en 1429 par Jeanne d’Arc, dite la Pucelle d’Orléans. Orléans, 1883 (11766). P. 22–23. Та же идея развивалась у Матье Коссона: Cosson M. Panégyriques de Jeanne d’Arc prononcés dans la cathédrale d’Orléans le 8 mai 1771 et le 8 mai 1788. Orléans, 1923. P. 22.

2108

Colas J.-F. Op. cit. P. 23. Та же мысль присутствовала у аббата Луазо: Loiseau. Op. cit. P. 46.

2109

“Témoignage confirmé et renouvellé chaque année, sans interruption, par le solemnité de ce jour, appuyé des suffrages les plus authentiques et les plus respectables” (Colas J.-F. Op. cit. P. 23).

2110

“Pouviez vous mieux vanger notre héroine des sarcasmes, des fades plaisanteries, des indecences d’un trop fameux écrivain qui auroit eu des droits à l’estime et au souvenir de son siècle si sa plume guidée par la vérité et l’amour du bien public ne se fut pas souvent prostituée à l’impiété, au fanatisme” (Cosson M. Op. cit. P. 31–32). См. также: Soret J.-B.-P. Éloge de Jeanne d’Arc, dite la Pucelle d’Orléans. Orléans, 1889 (11781). P. 30–31.

2111

Например, в описании порядка празднования 8 мая 1792 г. он был назван “Fête Civique qui se célèbre annuellement le 8 May, en commération de la délivrance d’Orléans”: CJA. 9.41 (1790–1812). Dos. 2.

2112

Lottin D. Recherches historiques sur la ville d’Orléans du 1er janvier 1789 au 10 mai 1800. 2me partie. T. 1. Orléans, 1838. P. 139, 276, 315.

2113

Глава 5, § 2.1. Подробнее см.: Тогоева О. И. «Дева со знаменем»… С. 248–275.

2114

“Le chef du Gouvernement veut que cette fête deviens nationale… Les résultat de la levée du siège qui eu fait une époque glorieuse dans l’histoire de la nation” (Lettre du Préfet du Departement du Loiret au Maire d’Orléans, 5 floréal an 11 de la République // CJA. 9.41 (1790–1812). Dos. 3, подчеркнуто в оригинале. – О.Т.).

2115

Boudon J.-O. La figure de Jeanne d’Arc chez les catholiques français du XIXe siècle // Images de Jeanne d’Arc. P. 45–46.

2116

В письме Бернье Порталис отмечал, насколько близкой