Мемуары маркизы де Ла Тур дю Пен - Наталия Петровна Таньшина

103

Это произошло в ночь с 20 на 21 июня 1791 г. Уже следующей ночью король и его семья были задержаны в городке Варенн (отсюда название всего эпизода — «бегство в Варенн»), а 25 июня доставлены под охраной обратно в Париж.

104

Роялисты явно пытались свалить всю вину за неудачу на одного лишь Ферзена. Между тем Ферзен был не только не единственным организатором побега короля, но и не главным виновником его провала.

105

Граф Прованский (будущий Людовик XVIII) бежал из Парижа в ту же ночь, что и король с королевой, но в направлении Брюсселя. Прибыв туда, он тут же объявил себя регентом — на том основании, что король находится в плену и не может действовать по собственной воле.

106

В ноябре 1792 г., уже после провозглашения республики, слесарь Гамен сообщил министру внутренних дел, жирондисту Ж. М. Ролан де Ла Платьеру, что по заказу короля изготовил ему потайной сейф для секретных документов. Ролан вскрыл этот сейф, но передал документы Конвенту только после того, как ознакомился с ними сам. Эти бумаги не только доказывали контрреволюционные интриги короля, но и компрометировали ряд депутатов (в том числе Мирабо и Талейрана), уличенных в тайных связях с Людовиком. Скандал усугубился подозрениями в адрес самого Ролана, которого обвиняли в том, что он скрыл бумаги, уличающие его друзей-жирондистов.

107

Поведение маршала В.Ф. де Брольи, бывшего военным министром с 12 по 16 июля 1789 г., ставит под сомнение заслуженность его репутации. Как известно, накануне штурма Бастилии он не дал верным ему войскам даже внятных указаний.

108

Великий Пенсионарий — высшее должностное лицо провинций Голландия и Зеландия, фактически играл роль главы правительства Голландской республики.

109

Сентябрьские расправы (massacres de septembre) — массовые убийства заключенных в тюрьмах в сентябре 1792 г. На фоне приближения к Парижу пруссаков, под впечатлением от того беспощадного тона, которым был пронизан манифест герцога Брауншвейгского, а также под влиянием слухов о роялистском заговоре в самом Париже толпа врывалась в тюрьмы и расправлялась со всеми «подозрительными». Законодательное собрание и Коммуна оказались не в силах пресечь массовый самосуд.

110

В 1714–1795 гг. страна официально называлась Австрийскими Нидерландами. Название «Бельгия» (от галльского племени белгов и римской провинции Белгика) впервые появилось во время Брабантской революции 1789–1790 гг., когда 11 января 1790 г. было объявлено о создании «Бельгийских соединенных штатов».

111

Битва при Жемаппе произошла 6 ноября 1792 г.

112

После переворота 10 августа 1792 г., покончившего с монархией, Лафайет отказался признать новое правительство и арестовал комиссаров, которых послало к нему Собрание. Он рассчитывал выступить против якобинцев со своей армией, но не нашел поддержки. 19 августа он был объявлен изменником и в ту же ночь бежал вместе с А. Ламетом и С. де Ла Тур-Мобуром.

113

Некоторая неточность: Австрия была провозглашена империей лишь 11 августа 1804 г., когда стало ясно, что Наполеон вот-вот ликвидирует прежнее политическое устройство Германии. До этого австрийский монарх носил титул императора Священной Римской империи, а тот комплекс габсбургских земель, который в XIX в. оформился в Австро-Венгерское государство, вообще не имел общего официального названия.

114

Генерал Артур Диллон потребовал от войск присяги не только королю, но и Конституции 1791 г., формально еще не отмененной. 21 августа он написал письмо Собранию, в котором обещал верность нации и законам, после чего комиссары Собрания временно оставили его на посту.

115

Капитуляция Антверпена произошла 27 ноября 1792 г.

116

15–16 января 1793 г. в Конвенте проходило голосование о судьбе низложенного короля; 21 января он был казнен. Многие депутаты были вначале настроены на сохранение жизни короля, но под давлением массовых настроений были вынуждены изменить свое мнение (это и имеется в виду под «трусливыми отказами»).

117

Ж. Ф. де Ла Тур дю Пен сделал это для того, чтобы избежать обвинений в использовании казенных средств для частного строительства.

118

Бордо был одним из центров «федералистского» движения.

119

Цареубийцами (régicides) роялисты называли всех членов Конвента, голосовавших за казнь короля в январе 1793 г. Впрочем, даже Реставрация не сразу решила, как с ними поступать, поскольку некоторые из них пошли на службу новому режиму (и среди них — Жозеф Фуше, создатель системы политической полиции). Только в 1816 г. был издан закон, по которому все цареубийцы изгонялись из Франции.

120

См. примечание к главе V, раздел IV.

121

В 1790 г. площадь Дофина была переименована в Национальную, в 1811–1814 гг. называлась площадью Римского Короля; с 1883 г. по наши дни — площадь Гамбетта.

122

Трехдневная лихорадка — одна из форм малярии.

123

Война, мятежи и хозяйственная разруха поставили Францию перед угрозой голода, во многих городах пришлось ввести карточную систему на продовольствие. В этих условиях, в целях экономии муки, 25 ноября 1793 г. (5 фримера) специальным декретом Конвента на всей территории Республики была запрещена выпечка хлеба высоких сортов. Допускалось изготовление только одного сорта хлеба, который и назывался «секционным» (секции — местные революционные комитеты), или «хлебом равенства».

124

В историю она вошла как Тереза Тальен и чаще всего упоминается под этим именем.

125

A (Hâ) — замок XV в. в Бордо, во времена Террора служивший тюрьмой.

126

Сорез — город в Лангедоке, в 80 км от Нарбонна.

127

Арматор — лицо, снаряжающее за свой счет судно и имеющее свою долю как в риске, так и в прибыли от этого предприятия. Арматор мог быть в то же время и капером (в военное время). Однако в Бордо, где судостроение возникло лишь в XVIH в., арматоры были больше связаны с так называемой торговлей по треугольному маршруту: из Западной