Мемуары маркизы де Ла Тур дю Пен - Наталия Петровна Таньшина

Наполеон вызвал Фердинанда в Байонну якобы для арбитража, после чего Карл, опасаясь, как бы Фердинанд не добился от императора решения в свою пользу, сам поспешил туда же вместе с женой и Годоем. В итоге Наполеон отстранил от власти обоих Бурбонов, отправив их в почетную ссылку в разные замки во Франции, а испанский трон передал своему брату Жозефу.

170

Диль (Dyle) — французский департамент с центром в Брюсселе, существовал с 1795 по 1814 г.

171

«Князь мира» — титул Мануэля Годоя с 1795 г., присвоен ему испанским королем за роль в заключении Базельского мира с Францией.

172

Двое сыновей королевы — Фердинанд VII и дон Карлос, впоследствии претендент на испанский престол после смерти брата.

173

Тоскана до 1801 г. была великим герцогством, престол которого занимала одна из линий Габсбургов (герцог Фердинанд III был вторым сыном императора Леопольда II). В 1801 г. Наполеон преобразовал это государство в «королевство Этрурия» во главе с пармскими Бурбонами, а в 1807 г. присоединил Тоскану непосредственно к Франции. На ее территории были созданы департаменты Арно (центр — Флоренция), Средиземноморье (Ливорно) и Омброне (Сиена).

174

После 9 термидора характер войн, которые вела революционная Франция, изменился. Жирондисты и тем более якобинцы видели их цель в своего рода интернациональной помощи народам, борющимся против тирании, и не ставили своей задачей аннексии. В этом духе был выдержан декрет Конвента от 19 ноября 1792 г. Термидорианская буржуазия продолжала прикрываться этой риторикой, но действовала уже в чисто эгоистических целях — как внутри Франции, так и во внешней политике. При Наполеоне различие между «старыми департаментами» (Францией в границах до 1792 г.) и «новыми департаментами» уже ничем не прикрывалось, а экономическое развитие «новых департаментов» целенаправленно сдерживалось.

175

Малин (Malines) — французское название города Мехелен в нынешней бельгийской провинции Антверпен. От этого слова происходит русское выражение «малиновый звон»: колокола, изготовленные мехеленскими (малинскими) мастерами, славились на всю Европу чистотой звучания.

176

Вероятно, речь идет о нынешней Королевской библиотеке Бельгии в Брюсселе. Основу ее заложила личная библиотека бургундского герцога Филиппа III Доброго (1419–1467), владевшего Брюсселем с 1430 г. и сделавшего его столицей своих владений.

177

В Эрфурте с 27 сентября по 14 октября 1808 г. Наполеон вел переговоры с Александром I, результатом которых стало взаимное недоверие обоих императоров.

178

Брак Гортензии и Луи Бонапарта был несчастливым, муж жестоко ревновал королеву. В 1809 г. Гортензия разошлась с мужем и покинула Амстердам.

179

Голландская экспедиция 1809 г. была частью войны пятой коалиции (Англия и Австрия) против Наполеона. Россия, связанная тильзитскими обязательствами, участвовала в этой войне на стороне Франции, но негласно предупредила австрийцев, что делает это лишь для отвода глаз и всерьез воевать не будет; ответной услугой Австрии стали столь же показные действия корпуса Шварценберга в Отечественной войне 1812 г. В июле 1809 г. англичане высадились на острове Вальхерен, близ устья Шельды, и взяли расположенный на нем город Флиссинген, однако маршал Бернадот успел увести французский флот в Антверпен. Тем временем стало известно, что Австрия, разбитая Наполеоном при Ваграме, уже запросила мира. После этого экспедиция потеряла смысл, так как главной ее целью было отвлечь французские силы с Дуная. Потери англичан составили 4 тыс. человек (из них только 106 — в бою, остальные — от малярии) и колоссальную сумму денег. Уже в сентябре начался вывод английских войск с Вальхерена, полностью завершившийся в декабре.

180

Название этой должности Наполеон заимствовал из Священной Римской империи, где этим словом (Erzkanzler) обозначался глава имперской канцелярии, в отличие от канцлеров княжеств. Начиная с «Золотой буллы» Карла IV (1356) этот титул был окончательно закреплен за архиепископом Майнцским. Наполеон стремился придать своему государству внешние атрибуты прежних западноевропейских империй и тем самым представить себя их правопреемником, поэтому он активно копировал не только римские, но и средневековые германские образцы.

181

Виктория де Ларошжаклен в первом браке была женой маркиза Луи Мари де Лескюра (1766–1793), одного из военачальников роялистов во время войны в Вандее. Ее знаменитые мемуары посвящены в основном этим событиям.

182

«Адвокат Пьер Патлен» (La Farce de Maître Pathelin) — французский анонимный фарс (ок. 1470-х), одна из вершин западноевропейской средневековой драматургии. Имя хитрого и беспринципного адвоката Патлена стало нарицательным, в одном ряду с такими знаменитыми трикстерами, как Уленшпигель или герой «Романа о Лисе», а фраза из этого фарса «вернемся к нашим баранам» вошла во все европейские языки. Начиная с XVII в. на тему «Патлена» был написан ряд комедий и опер.

183

Римский король — титул, заимствованный из Священной Римской империи, второй по рангу после императорского. Вначале он обозначал императора до того, как тот будет коронован папой в Риме. При Штауфенах этот титул носил наследник и соправитель, назначенный императором еще при своей жизни; до XV в. его иногда принимали «антикороли» (Gegenkônige) — мятежные претенденты на трон. Золотая булла 1356 г. отменила римскую коронацию: для принятия титула императора стало достаточно избрания курфюрстами. Последний итальянский коронационный поход был предпринят Максимилианом I в 1508 г. и не достиг Рима. При Габсбургах титул римского короля носил наследник престола.

184

Неуверенность автора вызвана тем, что слово électeur во французском языке может обозначать разные понятия: 1) избиратель, выборщик; 2) курфюрст (Kurfürst, буквально «князь-избиратель»), то есть германский князь, имеющий право участвовать в избрании императора. По «Золотой булле» 1356 г. курфюрстов было всего 7, к концу XVIII в. их число возросло до 9. Наполеон создал в 1801 г. еще 5 курфюршеств, и автор, видимо, сомневается, не получил ли подобный титул также и Талейран.

185

Из детей Огюста де Лидекерке Бофора и Шарлотты известны двое. Первый — Аделен де Лидекерке Бофор (1816–1890), депутат Палаты представителей от округа Динан (1847–1890), мэр города Селль-ле-Динан в провинции Намюр (1854–1857, 1859–1884), член-корреспондент Королевской комиссии по памятникам и ландшафтам, входил в правление банка Société Generale и Общей компании железнодорожных материалов. Вторая — дочь Сесиль, которую после смерти матери воспитывала бабушка Генриетта-Люси и которую она, наряду с