Танец на вулкане. Из дневников 1911–1933 годов - Гарри Кесслер

происходит распродажа картин и имущества. Ван Гог (одно из самых ценных полотен коллекции) продан за $25 000, долг сокращен наполовину, но положение остается катастрофическим. Кесслер переезжает из большой квартиры на Кётнерштрассе в более скромное жилье.

В октябре «Кранах-прессе» закрывается из-за финансовой несостоятельности. Кесслер называет это «катастрофой» и гибелью дела всей его жизни. Он отказывается продавать издательство и строит планы его восстановления, заявляя сестре: «Если бы я отказался от печатни, единственное, что мне осталось бы, – это умереть».

1932

Кесслер начинает писать мемуары.

В июле канцлер Фриц фон Папен снимает запрет на СА (военизированные подразделения НСДАП), ранее введенный Генрихом Брюнингом. Начинается волна нацистского террора. Кесслер записывает: «Пока мы проводили воскресенье, наслаждаясь прекрасной сельской местностью, необузданный организованный нацистский террор снова унес семнадцать убитых и почти двести раненых. Это непрерывная Варфоломеевская ночь, день за днем, воскресенье за воскресеньем».

31 июля на выборах в рейхстаг НСДАП получает 230 мест и становится крупнейшей партией. Кесслер констатирует, что политический вопрос теперь сводится к тому, будет ли Гитлер приглашен в правительство и на каких условиях.

В августе Кесслер в последний раз посещает Архив Ницше в Веймаре. Элизабет Фёрстер-Ницше сообщает, что архив стал «центром политики» и нацифицирован, а она сама принимает визиты от Гитлера и Муссолини.

18 ноября Кесслер обсуждает с Рейнхардтом пьесу Иван Каляев. Рейнхардт критикует слишком риторический язык диалогов, достойный героев Французской революции, а не сегодняшнего дня, и Кесслер перерабатывает текст. Постановка не состоится из-за прихода нацистов к власти.

1933

30 января Гитлер назначен рейхсканцлером и уполномочен Гинденбургом сформировать новое правительство.

Кесслер участвует в конгрессе «Свободное слово» в Кролль-опере, о котором пишет, что он стал последним событием, «когда интеллектуалы в Берлине могли публично выступать за свободу».

25 февраля отправляет сестре зашифрованное письмо (говорит о себе в третьем лице), сообщая, что намерен покинуть Германию из-за угрозы ареста и цензуры. Отмечает, что его корреспонденция, вероятно, просматривается.

8 марта покидает Германию, направляясь в Париж. Надеется на временное отсутствие, но уже в Париже, 18 марта, через французского посла получает предупреждение от старых знакомых на Вильгельмштрассе (Герхарда Мутиуса), что правительство может поместить его под «защитный арест», и решает не возвращаться в Германию. Начинается эмиграция, которая продлится до его смерти в 1937 году. В ноябре он уезжает на Майорку и остается там.

Издательство «Фишер» подписывает контракт на публикацию его мемуаров.

1934

Кесслер на Майорке работает над первым томом мемуаров Лица и времена. Рабочие материалы из квартиры в Германии ему контрабандой переправляет Макс Гёртц. Контракт с издателем Фишером предусматривал два тома по 400 страниц, однако в процессе работы материал разрастался, так что число планируемых томов удвоилось, причем четвертый том должен был содержать неприемлемую, по мнению Кесслера, для нацистской цензуры информацию. Первый том, охватывавший период с раннего детства до университета, был закончен в декабре 1934 года (как свидетельствует письмо сестре Вильме от 7 декабря 1934 года).

1935

Первый том воспоминаний выходит по-немецки в отрывках в Neue Rundschau и целиком в издательстве «Фишер». Вскоре он оказывается запрещенным. Квартиры Кесслера в Берлине и Веймаре подвергаются разграблению, произведения из его коллекции продаются с аукциона.

Тяжело больной Кесслер возвращается во Францию и поселяется у Вильмы в ее замке Фурнель в Лангедоке.

1936

Мемуары Кесслера выходят во Франции в издательстве «Плон» под названием Воспоминания европейца. От Бисмарка до Ницше (Souvenirs d’un Européen. De Bismarck à Nietzsche).

1937

В мае Кесслер посещает Всемирную выставку в Париже.

30 ноября 1937 года Кесслер умирает в Лионе в возрасте 69 лет. Похоронен в Париже на кладбище Пер-Лашез.

Именной указатель

Абегг, Вильгельм (1876–1951) [Abegg, Wilhelm] – немецкий государственный деятель. Статс-секретарь прусского министерства внутренних дел (1926–1932), демократ. После 1933 года эмигрировал в Швейцарию. 647

Абернон, Эдгар Винсент д’ (1857–1941) [Abernon, Edgar Vincent D’] – виконт, британский дипломат, финансист и политик, сторонник германо-британского сближения. Посол в Берлине в 1920–1926 годах. 402, 406, 407, 416–418, 455, 481–484, 487, 507, 527, 528, 539, 545, 546, 548, 549, 557

Август (63 до н. э. – 14 н. э.) [Augustus] – первый римский император, чей дворец в Таррагоне упоминается в тексте. 579

Август Вильгельм Прусский (1887–1949) [August Wilhelm von Preußen] – прусский принц, сын кайзера Вильгельма II.Был членом СА и НСДАП в начале нацистского периода.76, 218, 301, 491, 537

Ага Хан III (Султан Мухаммед Шах) (1877–1957) [Aga Khan III] – «богатейший магометанский князь Индии» (определение Кесслера), известный плейбой, владелец скаковых лошадей, 48-й имам общины Низари Измаили. Основоположник и руководитель Всеиндийской мусульманской лиги (с 1906) – организации, деятельность которой была направлена на создание независимого государства индийских мусульман и увенчалась основанием Пакистана в 1947 году. Представитель Индии в Лиге Наций с 1932 года, председатель Лиги Наций в 1937–1938 годах. Обучался в Итоне и Кембридже, рыцарь Ордена Индийской империи (с 1897, получил посвящение из рук королевы Виктории) и командор этого ордена (с 1902). 83

Агенен, Эмиль Франсуа (1872–1924) [Haguenin, Emile François] – французский юрист, дипломат и профессор гражданского права. С 1916 года руководил парижским агентством прессы в Берне, в этом качестве был неформальным источником французского министерства иностранных дел и устанавливал контакты с немецким посольством в Швейцарии. В 1919-м был назначен главой французской миссии в Берлине, став одним из ключевых представителей Франции в Германии после Первой мировой войны. Его задачами были неофициальные политические и экономические контакты с немецким правительством и деловыми кругами. Член комиссии по репарациям. 241, 312, 313, 316–318, 320, 326–329, 338, 342, 352, 353, 355, 384, 385, 389, 390, 413, 415, 455, 471

Аграбеньо (неизв.) [Agrabeño] – знаменитый испанский матадор. 576

Адамский, Станислав (1875–1967) [Adamski, Stanislaw] – польский банкир из Познани, епископ, теолог. 194

Аддамс, Джейн (1860–1935) [Addams, Jane] – социолог, философ и общественная деятельница, активистка за мир и женское избирательное право, лауреат Нобелевской премии мира (1931). Основательница Американского союза гражданских свобод. 429, 430

Адлер, Пауль (1878–1946) [Adler, Paul] – немецко-еврейский писатель-экспрессионист, живший в районе Хеллерау под Дрезденом. 244

Адольф Фридрих, Мекленбургский (1873–1969) [Adolf Friedrich zu Mecklenburg] – герцог, немецкий колониальный чиновник, писатель и путешественник. Был последним немецким губернатором Того. 486

Адор, Гюстав (1845–1928) [Ador, Gustave] – швейцарский политик, президент Швейцарской конфедерации (1919), глава Международного комитета Красного Креста (1910–1928). 312

Азан, Фернанд (1906–1992) [Hazan, Fernand] – издатель. 629

Айзольдт, Гертруда (1870–1955) [Eysoldt, Gertrud] – немецкая актриса. Прославилась как одна из ведущих актрис в труппе Макса Рейнхардта, исполняя роли в пьесах современных драматургов, таких как Франк Ведекинд и Генрик Ибсен, в т. ч. Роль Лулу в пьесах Ведекинда Дух земли и Ящик Пандоры. 256

Александер, Эрих (1880–?) [Alexander, Erich] – банкир. 492

Аллен, Клиффорд, Хёртвуд (1889–1939) [Allen, Clifford of Hurtwood] – барон, британский политик-лейборист и пацифист. Председатель Независимой лейбористской партии, активист движения за мир. 500

Альберт I (1875–1934) [Albert I] – король Бельгии. 364

Альбрехт, Клаус (1897–?) [Klaus Albrecht] – журналист. 284, 319,