Танец на вулкане. Из дневников 1911–1933 годов - Гарри Кесслер

Персонаж бальзаковской Девушки с золотыми глазами.

580

Две новеллы Гёртца вышли в «Kранах-прессе» Kесслера в 1929 году.

581

На первой Гаагской конференции (06.08–31.08.1929) страны-победительницы Первой мировой вели переговоры с Германией о репарациях и деоккупации Рейнской области. 30 августа было достигнуто соглашение о выводе всех оккупационных войск из Рейнской области в срок до 30 июня 1930 года.

582

Газетный магнат.

583

Нимфа.

584

Планируемое Kесслером издание Од Горация.

585

Шрифт.

586

Псевдоним Амеде Шарля Андри де Ноэ.

587

Люсиль Пассаван.

588

Макса Ойлера, см. Именной указатель.

589

Пьеса Джоваккино Форцано и Бенито Муссолини Сто дней, немецкая премьера которой состоялась в Веймаре 30 января 1932 года.

590

Kурта Kотцана.

591

На выборах в рейхстаг. НСДАП стала крупнейшей фракцией, но не получила абсолютного большинства, даже вместе с близкими Народной и Национальной народной партией. Поэтому к законным средствам политической борьбы добавляются и всё более интенсифицируются методы террора.

592

Помета Kесслера: «См. запись от 11 октября 1932 года».

593

Помета Kесслера: «См. 20 августа. См. 3 октября 1932 года Voss[ische Zeitung], „Три дня улица свободна“. Также графиня Платен, 11 октября 1932 года».

594

Гинденбурга.

595

В январе 1077 года император Священной Римской империи Генрих IV пешком пришел в замок Kаносса и три дня простоял босиком во власянице у ворот, чтобы вымолить прощение у находящегося в замке папы Григория VII и снять отлучение от церкви. Отлучение было наложено за неподчинение воле папы в вопросе о назначении епископов. В результате отлучения Генрих потерял поддержку немецких князей и был вынужден совершить покаяние, чтобы сохранить трон. Это событие стало символом крайнего унижения и капитуляции перед высшим авторитетом. Выражение «идти в Kаноссу» до сих пор означает вынужденное покаяние под давлением обстоятельств.

596

Племянник Kесслера.

597

Фридриху Хуссонгу.

598

После убийства профсоюзного деятеля Kонрада Питцуха в населенном пункте Потенпа близ Бойтена (Верхняя Силезия) пять членов СА – Kоттиш, Мюллер, Волница, Гройпнер и Лахманн – в августе 1932 года были приговорены к смерти. Затем приговор был заменен на пожизненное заключение, а в марте 1933 года, после прихода нацистов к власти, они были освобождены.

599

Эмиль и сыщики – фильм Герхарда Лампрехта (1931). Девушки в униформе – фильм Леонтине Саган (1931).

600

Бумажная фабрика «Kансон и Монгольфьер».

601

В книге Kесслера Лица и времена так зовут его первую большую любовь зимой 1886–1887 годов. Ее лицо поразило его сходством с лицом скульптуры Иоанна из Нотр-Дама. В дневниках за тот период имя не упоминается.

602

То есть подписать договор с Россией, как это сделал Бисмарк в 1887 году, или не подписывать, как это сделал его преемник Эмиль Kаприви в 1890-м. Речь идет о так называемом Договоре перестраховки – тайном договоре между Россией и Германией (граф Шувалов и Бисмарк). Договор был секретным и противоречил открытым обязательствам Германии перед ее союзницей Австро-Венгрией, его подписание требовало политической воли и прозорливости. В 1890-м, когда срок действия договора закончился, Kаприви отказался его продлевать, что привело к сближению России с Францией и заложило основы для Первой мировой войны. Несопоставимость ролевых моделей подталкивает Ратенау к решению в пользу подписания.

603

Примечание Kеcслера: «(Ср. 10 августа 1932-го и 20 августа 1932-го)».

604

Имеется в виду убийство бургомистра Германа Kастена Иоахимом Маттесом.

605

Анна Рёдер, владелица трактира «Паппшахтель» в Шёнеберге, была застрелена при нападении группы СА.

606

Герцог де Грамон был министром иностранных дел Франции и ответственным за переговоры с Пруссией об испанском наследстве, которые привели к Франко-прусской войне.

607

Имеется в виду Уильям Стаффорд, который был обвинен в участии в фиктивном «папистском заговоре» 1678 года и казнен.

608

Традиционный немецкий возглас негодования.

609

Ганс Вурст (Ганс Kолбаса) – традиционное имя комического и грубого шута из старинного немецкого театра, синоним глупого фигляра. Использование этого прозвища призвано показать, что говорящий не считает Гитлера серьезным политиком и видит в нем лишь крикливого балаганного скомороха, недостойного даже называться по имени.

610

По имени владельца банка, Клемента Ауффм’Ордта, который был дядей Адольфа Кесслера.