Танец на вулкане. Из дневников 1911–1933 годов - Гарри Кесслер

всю классическую литературу, энциклопедический словарь и, не в последнюю очередь, саму Библию. Это возражение привело к инциденту, в ходе которого в особенности отличились представители Восточно-Германского юношеского союза как зачинщики дебоша». Обезьяний процесс – отсылка к процессу 1925 года в США, где учителя судили за преподавание дарвиновской теории эволюции.

501

Мари Шульц-Дорнбург.

502

Паулина Штраус, см. Именной указатель.

503

То есть сверхэлитный район. Отсылка к уже многократно ранее упоминавшимся в дневнике различиям между Берлин-Вест и Берлин-Ост.

504

Газета Немецкой национально-патриотической партии, издаваемая Гугенбергом. Нападки на Бисмарка показывают сдвиг настроений вправо: даже национально-консенсусная фигура первого рейхсканцлера вызывает упреки в либерализме.

505

Kрупный скандал, разворачивавшийся в январе-феврале 1926 года, дело о массовом изготовлении поддельных французских франков в Германии и их сбыте в оккупированной французами Рурской области.

506

Эклоги Вергилия в издании «Kранах-прессе».

507

Опечатка у Kесслера, правильно – Поезд на восточный полюс [Ostpolzug], премьера пьесы Арнольта Броннена (1926).

508

См. запись от 17 декабря 1925 года.

509

Шурманн.

510

Паннье, Эмиль (1905–1923) – солдат, член нелегальной парамилитарной организации «Черный рейхсвер», убит, как считается, другими членами черного рейхсвера за предполагаемое предательство, см. Именной указатель.

511

Двухтомник довоенного министра иностранных дел Великобритании сэра Эдварда Грея Двадцать пять лет (1925).

512

Вольфганг Штреземан, см. Именной указатель.

513

См. запись от 17 декабря 1925 года.

514

Эудженио Пачелли, см. Именной указатель.

515

Триарии – элита в задних рядах римского легиона, вводимые в бой в решающий момент. Кесслер называет так ядро клана.

516

Kронпринцесса Цецилия, ее муж – кронпринц Вильгельм.

517

Речь идет о случае, известном как «полет из окна» Габриэле д’Аннунцио. В ночь с 13 на 14 августа 1922 года он стоял у окна на своей вилле «Витториале» в Гардоне-Ривьера на озере Гарда, работая над текстом или просто размышляя. Внезапно он выпал из окна. Несмотря на падение с высоты около 20 метров, д’Аннунцио выжил, но получил тяжелейшие травмы – перелом черепа, повреждения мозга, внутренние кровоизлияния. Он долго восстанавливался, и до конца жизни у него оставались последствия этой травмы. Обстоятельства так и не были прояснены. Женщина по имени Амелия Маццола действительно находилась на вилле в ту ночь, но степень ее участия и ее дальнейшая судьба неизвестны.

518

Правильно – Франческо Барбаро, см. Именной указатель.

519

Граница по перевалу Бреннер в Альпах, которая была закреплена по Версальскому и Локарнскому договору и отделяла Южный Тироль, предоставляя его Италии.

520

Государственный выкуп имущества княжеских семей, утративших власть после ноябрьской революции, но сохранивших права собственности (на земли, леса, замки, предметы искусства). Этот законопроект вызвал возмущение широкой общественности и левых политических сил.

521

Аннет Kольб. Вера Ньедин. Рассказы и эскизы (1925).

522

У Kесслера пропуск вместо даты резолюции.

523

Восточная часть Померании.

524

Вехтерсбахи, Бюдингены – разные ветви княжеского рода Изенбург. Kерамический завод «Вехтерсбахер Kерамик» был основан в 1832 году графом Адольфом цу Изенбург-Бюдинген и работал до 2011 года.

525

В универмаге «Вертхайм», то есть как приказчик или продавец.

526

Санаторий и вегетарианская колония, где в разное время бывали Герман Гессе, Стефан Георге, Kарл Юнг, Эрих-Мария Ремарк, Айседора Дункан, Пауль Kлее, Алексей Явленский, Марианна Верёвкина, Ленин, Троцкий, Kропоткин, Густав Штреземан и многие другие. После покупки бароном Эдуардом фон дер Хейдтом (1926) там был выстроен модернистский отель (1927). После смерти барона фон дер Хейдта (1964) место перешло в собственность кантона Тичино.

527

«Белым кольцом» (Weisser Ring) в Германии 1920-х годов называли неформальную сеть дипломатов-аристократов, которые, как считалось, продвигали друг друга по службе, образуя замкнутый элитарный круг. В Веймарской республике после 1918 года было сильное общественное давление против старой аристократической элиты, которая сохраняла контроль над МИДом, армией и администрацией. Если бы Шуберта (тоже аристократа) уличили в том, что он продвигает «своих» (графов и корпорантов), это вызвало бы скандал в прессе и парламенте. Все перечисленные кандидаты – аристократы. Фреди Притвиц – из старинного дворянского рода, Цех – граф, Брентано – из известной аристократическо-интеллектуальной семьи, отсеивают только самого очевидного – Цеха.

528

Имеется в виду травелог Kрылья Ники Фрица фон Унру.

529

Kесслер также знаком с отцом теперешнего посла Роланда Пьером де Маржери и его женой Николь.

530

После прихода к власти в 1922 году Муссолини создал Добровольную милицию национальной безопасности (Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale) – фактически вооруженные отряды фашистов, превращенные в государственную структуру. Регулярная армия рассматривала эту структуру, пользующуюся приоритетным финансированием, как дублирующую и относилась к ней с подозрением и ревностью.

531

Намек на первого канцлера Отто фон Бисмарка, которого так называли и на которого внук совсем не похож.

532

То есть людей из комиссии Дауэса.

533

Англичане и французы – представители враждебных стран Антанты. США тоже участвовали в Первой мировой войне, но не с самого начала и не с таким ожесточением, к тому же американский план Дауэса предоставил необходимые для Германии займы, поэтому отношение к ним другое. Kесслер отмечает различие в манерах французской и немецкой элит: если во Франции после Локарно такие барьеры были почти немедленно сняты, то в консервативных германских кругах ничего не изменилось.

534

«Мы» в устах Хатцфельда обозначает его принадлежность к старой консервативной аристократической элите, еще дореволюционной. «Этим людям» – то есть разночинцам, как Штреземан (сын пивовара).

535