Танец на вулкане. Из дневников 1911–1933 годов - Гарри Кесслер

1919 года проходил Съезд Второго интернационала.

328

8 февраля 1918 года в Спа (Бельгия) прошла встреча между представителями Германии и Союзных сил о поставках средств жизнеобеспечения в Германию на сумму 100 миллионов марок.

329

Правильно – Адольфа Мюллера.

330

Фабианское общество – британская социалистическая организация, основанная в 1884 году для продвижения демократии через постепенное реформирование и политические изменения. Членами были в том числе Шоу и Уэллс. Исторически (и сейчас) связано с лейбористской партией. Кесслер использует это название как модель для будущего политического клуба.

331

Rote Fahne (Красное знамя) – центральный орган Коммунистической партии Германии (КПГ).

332

Доклад назывался Мировая война, мировая трагедия и мировой большевизм.

333

Винный ресторан «Золото Рейна».

334

Предреволюционное правительство, которое ушло в отставку 30 сентября 1918 года.

335

Имеется в виду, что Германия должна стать организующей силой, которая на практике выведет Россию из постреволюционного хаоса.

336

In partibus infidelium, «в странах неверных», – выражение, использовавшееся для обозначения епископата в диоцезах, отделившихся от католической церкви.

337

Константин Ференбах был избран президентом рейхстага в июне 1918 года и был президентом веймарского Национального собрания в 1919–1920 годах.

338

Аллюзия на Так говорил Заратустра Ницше (глава 20).

339

Эмма Шульце, жена Пауля Шульце, управляющего домом Кесслера в Веймаре. Паулю Шульце, как «верному боевому товарищу», посвящена книга Кесслера Война и крах по письмам полевой почты (1921; другие адресаты посвящения – Густав Рихтер, Альфред Геймель, Эберхард фон Боденхаузен и Мартин Гжеллак).

340

Во время описываемых событий – Брауншвейгская социалистическая республика (провозглашена 8 ноября 1918 года), президент которой Август Мергес до 1920 года был членом КПГ (то есть, по логике рассуждения, близок «Спартаку»). Ирония в том, что Штреземан на время беспорядков в Берлине отправляет семью в город, находящийся под контролем леворадикальных сил, близких «Спартаку», как в более спокойное место.

341

Во время описываемых событий – Республика Гота, или Свободное государство Саксония-Гота (провозглашено в ноябре 1918 года, существовало до 1 мая 1920-го).

342

Заседание проходило в здании Немецкого театра в Веймаре.

343

Известный немецкий литературно-художественный журнал, который издавался в Берлине с перерывами в конце XIX – начале XX века. Сыграл ключевую роль в развитии европейского модерна и стал манифестом югендстиля. Кесслер активно участвовал в первой версии журнала: в 1895 году вошел в состав редакции и в наблюдательный совет издания. По сути, он выступал как сооснователь, меценат и человек, определявший художественную политику журнала.

344

Личная типография Кесслера.

345

Виктор Эммануил III.

346

Друг Бехера.

347

Можно перевести как «Крах» или «Всё пропало».

348

Гуго и Гертруда.

349

Пивоварня Бётцова (названная по имени первого владельца, Юлиуса Бётцова, умершего перед войной, и во время описываемых событий управлявшаяся его старшим сыном, тоже Юлиусом), одна из самых крупных и известных пивоварен Берлина, была исходным пунктом январского восстания спартакистов. Во дворике пивной Либкнехт и Вильгельм Пик разрабатывали план восстания 7–8 января 1919 года.

350

Отсылка к имени Эмиля Эйхгорна, начальника полиции Берлина в январе 1919 года, чье смещение с поста стало поводом для январского восстания спартакистов.

351

Скорее всего, опечатка, имеется в виду Freiheit – рупор «независимых» социал-демократов (см. запись от 10 марта 1919 года).

352

Йогихес.

353

Вильсона.

354

«Клуб 16 ноября».

355

То есть на неопределенный срок.

356

Опубл. под названием: «Защитный арест». События с 7 по 10 марта 1919 года в берлинских войсках по охране порядка во втором номере Die Pleite, март 1919-го.

357

Георг Скларц – коммерсант, деловой партнер Парвуса. Кестенберг, основываясь на имеющейся у него информации, полагает, что именно он – «теневой кошелек» фрайкоров.

358

Публий Клодий Пульхр (I век до н. э.) – римский политик-популист, который, не имея официальной власти, создал из рабов и гладиаторов частные вооруженные банды. С их помощью он терроризировал Рим, срывал выборы, убивал врагов, а государство оказалось бессильным, поскольку формально это были «частные лица». Убийство Клодия привело к беспорядкам столь существенным (сожжение Сената), что для их подавления были приняты беспрецедентные меры – провозглашение Помпея консулом «без коллеги», чего при Республике ранее не бывало. Кола ди Риенци (XIV век) – римский нотариус, провозгласивший себя «трибуном» и попытавшийся возродить величие Древнего Рима. Опираясь на собственную гвардию из горожан, он установил диктатуру, но быстро превратился в кровавого тирана, был свергнут и убит толпой. Герой одноименной оперы Рихарда Вагнера, символ того, как благие намерения с частной армией ведут к хаосу.

359

Имеется в виду речь Шейдемана в Национальном собрании в Веймаре 26 марта.

360

То есть вместо существовавшего в то время представительства по земельному (федеративному) принципу предлагается корпоративное (или «сословное») представительство. Иными словами, предлагается заменить территориальный принцип представительства (земли) на корпоративно-экономический (профессии и отрасли), создав двухпалатную систему, где нижняя палата представляет народ как политическую общность («палата народа»), а верхняя – как экономическую и профессиональную («палата сословий»).

361

То есть военный государственный переворот, которого гражданская власть (Эберт) даже не опасается и к которому военные всё более и более мотивированы. Эта фраза оказалась пророческой: через год те же офицерские круги организовали Капповский путч (март 1920).

362

В противовес исходной идее клуба стран-победительниц и их союзников.

363

Филиппо Сакки.

364

Намек на возраст: Кюльману за пятьдесят, а он ведет себя так, как пристало золотой