«Обо мне не беспокойся…». Из переписки - Василий Семёнович Гроссман

Литературовед Николай Леонидович Степанов (1902–1972) и его жена Лидия Константиновна были соседями Ольги Губер и Василия Гроссмана по Беговой улице.

884

«Соляной столб», 1958, Венгрия, реж. Зольтан Варконьи; в прокат в СССР вышел в 1959 году.

885

Писатель и литературный критик Борис Германович Закс (1908–1998) в 1958–1966 годах был ответственным секретарем журнала «Новый мир», принимал участие в редактировании романа «За правое дело». В 1961 году именно у него хранились ключи от сейфа, из которого конфисковали рукописи романа «Жизнь и судьба» (Берзер 1990: 264). Воспоминания Закса о встречах и работе с Гроссманом см.: Закс 1980.

886

Василий Маркелович Пронин (1905–1966) – режиссер научно-популярных и художественных фильмов.

887

Леонид Леонидович Оболенский (1902–1991) – актер, режиссер, журналист; в 1945 году осужден на 10 лет лагерей, был освобожден досрочно в 1952 году и в 1956-м направлен на работу в Свердловскую киностудию.

888

Предисловие к сборнику Бориса Губера Левин так и не написал (см.: Губер 1959).

889

Фейга – Фаина (Феня) Школьникова.

890

Дата на штемпеле конверта.

891

Речь о могиле Михаила Губера в Чистополе.

892

Пять стихотворений Липкина вышли в 6-м выпуске журнала «Новый мир» за 1959 год (Липкин 1959).

893

Константин Паустовский в рассказе «Синева» в числе камней, которые встречались на побережье в Крыму, упоминает «камни со странным названием „фернонпиксы“, разрисованные сложными узорами» (Паустовский 1983: 489; см. также: Гофф 1985).

894

Елена Петровна Короткова (урожд. Никитина; ум. 1966).

895

Роман «Степан Кольчугин» действительно вышел в июле 1959 года в издательстве «Детгиз» (Гроссман 1959b), с иллюстрациями Владимира Панова (1931–2007).

896

Роман был выпущен в августе 1959 года (Гроссман 1959a). Об этом издании также см. в письмах Гроссмана Ольге Губер от 1 июня (с. 542) и 4 июня 1958 года (с. 545).

897

Наталия Всеволодовна Лойко (1908–1987) – детская писательница, вторым браком была замужем за писателем Александром Альфредовичем Беком.

898

Речь об анонимном фельетоне «Альбомные стихи» (Альбомные 1959).

899

Письмо отправлено в Крымское Приморье на адрес Ольги Яковлевны Трусевич.

900

Рукопись романа «Жизнь и судьба».

901

Татьяна Дашковская (ум. 1977).

902

С 1960 года переиздания художественных текстов и переводов стали оплачиваться хуже, чем раньше. Об изменении в 1959–1962 годах законодательства об авторском праве см.: Levitsky 1964: 46–53.

903

Валентин Федорович Булгаков (1886–1966) – последний секретарь Льва Толстого. Речь идет об издании: Булгаков 1957.

904

Дом писателей в Коктебеле.

905

Речь о Татьяне Всеволодовне Ивановой, падчерице Всеволода Иванова.

906

Кирилл Константинович Андреев (1906–1968) – литературовед и критик, третий муж Екатерины Строговой.

907

В этот момент Вероника Губенкова находилась в Китае. По свидетельству Елены Фёдоровны Кожичкиной, муж Вероники Виктор в течение 15 лет работал консулом в Шанхае.

908

Эсфирь Соломоновна Каневская, мать Семена Тумаркина.

909

Гроссман заключил договор на публикацию «Жизни и судьбы» в журнале «Знамя» 23 мая 1960 года – этот документ хранится сейчас в семейном архиве писателя. По договору он должен был сдать роман в редакцию не позднее 1 сентября 1960 года и получить за свою работу 120 тысяч рублей (3000 за печатный лист). 25 % гонорара должны были быть выплачены при подписании соглашения, еще 35 % – по одобрении рукописи в редакции, остальная сумма – при публикации.

910

Андрей Владимирович Звенигородский (1878–1961) – поэт и литературовед. Липкин пишет о нем: «С удовольствием я узнавал в некоторых персонажах известные мне прототипы [романа «Жизнь и судьба». – Ю. В., А. К.], вспоминал, кто при мне, при каких обстоятельствах произносил ту или иную фразу. Рюрикович Шаргородский – это, конечно, наш общий знакомый князь Звенигородский, который писал стихи, отмеченные прелестным влиянием Фета, и говорил нам по-старчески хриплым, густым голосом: „Мои стихи признаёт у нас вся советская и антисоветская общественность, а их не печатают“». (Липкин 1990: 52).

911

Стихотворения «Степная притча» и «У развалин ливонского замка» вышли в августовском номере «Нового мира» за 1960 год под общим заглавием «Две легенды» (Липкин 1960).

912

Александр Исаакович Шпирт (1903/4–1983).

913

Алексей, сын Екатерины Коротковой-Гроссман и Александра Короткова, родился 3 августа 1960 года.

914

Второй муж Евгении Михайловны Йост (Сочевец) Александр Алексеевич.

915

Александр Коротков переводил с итальянского языка. В 1961 году вышло две книги в его переводе: «Переулок Солнца» Сильвия-Маджи Бонфанти (Бонфанти 1961) и Франко Праттико «Перчинка» (Праттико 1961).

916

Вячеслав Лобода с женой Верой и дочерьми Людмилой и Марией жил в Малоярославце с конца 1950-х годов.

917

Старший сын Ивана Катаева Георгий.

918

Возможно, речь идет об издании «Жизни и судьбы» в качестве второй книги дилогии: роман «За правое дело» вышел в Воениздате в 1959 году (Гроссман 1959a).

919

Юлий Борисович Эрпшер (1904–1967) – советский конструктор станков, лауреат двух Сталинских премий. Об инженере Юлике, одном из друзей юности Гроссмана, пишет Гедда Суриц в воспоминаниях «Нелитературные друзья», не указывая ни его полного имени, ни фамилии (Суриц 1998: 422, 423). В рассказе «Фосфор» выведен под именем Ваня Медоров (Гроссман 1989b: 377–378).

920

Наталья Павловна Бианки (1916–2000) – журналистка и редактор, вторая жена Александра Письменного.

921

18 октября – день рождения Ольги Михайловны.

922

Осенью 1961 года Гроссман впервые берется за переводческую работу. Он переписывает подстрочник с армянского языка – перевод романа Рачии