Mass Effect: Аид - Найденов

– И это дает тебе право называть нас ненастоящими? — Процедила сердитая Ханна. — Ты ведь теперь живешь с нами! Кушаешь с нами одну еду! И это просто из-за того, что ты не чужой нам человек! — Стараясь сохранять спокойствие, ответила она.

– И что? — Джон пожал плечами. — Кузина и тетя, для которых я всего лишь обуза. А где-то в космосе мои сестры, возможно, подвергаются самому страшному ужасу в этом дерьмовом мире.

– Они мертвы, Джон! — Попыталась она его переубедить. — Виктор сделал все, что мог, чтобы спасти их, но они мертвы! — Эти слова были попыткой успокоить как его, так и себя.

– Это еще неизвестно! — Рявкнул в ответ Джон, и она увидела первые настоящие эмоции мальчика. — Я хотел отправиться с Виктором и убивать этих ублюдков! И спасти, или хотя бы узнать судьбу своих сестер! А вы потащили меня в этот дерьмовый город, наполненный тупыми идиотами, которые делают вид, что все, что происходит в космосе, в колониях — это не их дело! Да вы сами такая же! Я слышал, о чем говорили десантники! Флотским плевать, что происходит с колонистами! Всем плевать! И вам в том числе! И если бы не наша «настоящая» родственная связь, вам было бы плевать еще больше!

Ненависть, гнев и злоба. И, кажется, они были направлены на нее. А еще упоминание Виктора.

Она знала, кто это такой. Видела своими глазами, как он заживо вскрывал батарианцев на операционном столе, демонстрируя их уязвимости перед толпой полных психопатов. Она знала, насколько он опасен и жесток. И, кажется, для Джона он теперь стал кумиром. Это было страшно.

– За что ты так со мной? — Дрожащими губами спросила Ханна, пытаясь не зарыдать. — Я ведь делаю все, что могу, чтобы помочь тебе!

На эти слова Джон отвел взгляд, уставившись вдаль. Его тело ссутулилось, а глаза упали на землю.

– Простите, тетя Ханна. Я не должен был. — Едва слышно ответил подросток. — Говорить всего этого.

Он развернулся в сторону магазина, пока она подняла взгляд в небо, пытаясь справиться с тем, чтобы не заплакать.

– Твой дядя Гарольд погиб, защищая колонии. — Срывающимся голосом произнесла она, заставив Джона остановиться. — Я всю жизнь отдала, чтобы защищать людей. Не наша вина, что, делая все, что в наших силах, мы можем не справляться. Просто знай, что… — Она все-таки тихо заплакала. — Я делаю все, что в моих силах.

Их взгляды опять встретились.

– Простите, тетя Ханна. Я был слишком резок. — Едва слышно произнес он. — Я понимаю, что вы ни в чем не виноваты. И я понимаю, что и так сижу на вашей шее, когда вы не обязаны мне ничем помогать. Я постараюсь поступить в войска как можно быстрее. Тогда вы с Джейн сможете жить спокойно.

Ханна быстро сократила разделяющее их расстояние, обняв высокого мальчишку за спину, и прислонила голову к груди.

– Не торопись, Джон. Дай нам всем время, чтобы привыкнуть жить вместе. — Тихо произнесла она, ощущая влагу на груди. — Просто попытайся не отстраняться от нас, и тогда у нас может получиться стать настоящей семьей.

Спустя несколько минут молчания Джон отстранился, украдкой утерев лицо рукавом толстовки.

– Я умею готовить. Я буду этим заниматься, пока живу с вами. — Ровным, нечеловечески спокойным голосом ответил Джон. — Я отплачу вам за ваше добро.

– Не надо ничего платить. — Едва улыбнулась Ханна, успокаиваясь. — Просто будь собой.

– Виктор бы с вами не согласился. — Отрезал он голосом, от которого у нее пошли мурашки. — Когда мы его приютили, он платил нам своим трудом. И сейчас платит моей семье, убивая ублюдков. И это правильно.

Ханна ошарашенно покачала головой, боясь представить, какие еще мысли этот страшный человек зародил в этой юной голове.

– Только не нужно готовить брокколи. Джейн их ненавидит. — Натянуто улыбнулась Ханна, пытаясь справится с эмоциями страха.

– Зря. Это клетчатка и витамины. — Ответил Джон.

Они прошли в магазин, где Джон долго и скрупулезно выбирал продукты. К его чести, выбирал он не самые дорогие продукты, из которых по возвращении они вместе приготовили отличные омлеты, от запаха которых из своей берлоги вышла Джейн.

Рыжеволосая дочь шумно вдыхала носом аппетитный запах, щурясь от яркого освещения на кухне. Волосы выглядели так, будто там свили гнездо птицы, светлая с веснушками кожа носила следы отпечатков подушки, а невысокий по сравнению с Джоном рост создавал ощущение, будто она младшая сестра.

– Мам, ты что, готовить научилась? — Щурясь изумрудными глазами, спросила Джейн и, натолкнувшись на стоящего у плиты Джона, в шоке спросила: — Оттаял, ледышка? А чего молчал, что готовить умеешь? Не травилась бы горелой готовкой мамы.

– Да. — Сухо ответил Джон. — Я умею готовить.

– Тоже не выдержал этого ужаса? Я иной раз с крестом захожу на кухню. — Фыркнула повеселевшая дочь, садясь за стол.

– Продолжишь в том же духе, я отправлю тебя на курсы готовки. — Процедила Ханна. — Садись и ешь.

– Есть, мэм. — Обреченно вздохнула Джейн, пробубнив напоследок: — И кажется, на курсы тебе самой надо записаться, и как можно скорее. Твоя готовка — это оружие, а за его безответственное хранение дают немалый срок.

Раздался шлепок, который заставил Джейн заткнуться, пока Джон насмешливо фыркнул, не оборачиваясь от плиты.

***

Фрегат завис на границе системы, ожидая дальнейших команд, пока команда судорожно пыталась починить двигатели так, чтобы отправить их подальше.

А Воск с тревогой смотрел в дисплей и не знал, что делать. Он прекрасно знал Видо, который явно не обрадуется утрате сразу двух крейсеров и фрегата. А еще целого соединения опытного личного состава во главе с Джедорой.

Это был провал. Настолько полный провал, что просто так списать его было нельзя. И реакция Видо на него была почти непрогнозируемой.

Как тот, кто всегда был рядом с Видо, он знал, что за личность на самом деле скрывалась под маской вежливого и улыбчивого человека. Это был опасный, холодный разум, который ко всему подходил с простым и четким посылом. Был ли человек полезен в своей роли или нет. Точнее, он смотрел на