Кэтрин, принцесса Уэльская - Роберт Джобсон

ответственности по всему этому делу. Дескать, единственная работа её, Валери Суо, авторства, была вполне «пристойной», да и её публикация в газете La Provence в минувшие выходные никаких претензий со стороны королевской семьи не вызвала. Однако через несколько месяцев мадемуазель Суо вынуждена будет ответить за свои действия перед французским судом и понести заслуженное наказание[105].

На родине в Великобритании решил сказать своё веское слово по поводу случившегося архиепископ Йоркский доктор Джон Сентамю. «Это будет очень печальный день, когда мы скатимся в сточную канаву убеждения, будто всякая женщина хочет выставлять своё тело на всеобщее обозрение, – сказал он. – Единственный раз, когда нам никак не избежать обнажённости при посторонних, случается при нашем рождении. Далее же культура предписывает нам в другой раз позволять себе обнажаться лишь в приватной обстановке наших собственных домов».

Уильям, как сообщалось, был взбешён бестактным твитом Дональда Трампа: «Кейт Миддлтон великолепна – но ей не стоило загорать ню – сама виновата. Кто бы отказался сфоткать Кейт и срубить на этом денег, если она принимает солнечные ванны голышом? Давай-давай, Кейт!» Единожды проинструктировав своих адвокатов, Уильям и Кэтрин более ни разу публично на эту тему не высказывались, однако их представитель ещё раз подчеркнул, что всё это дело оставило герцогиню «в оскорблённых чувствах». Уильям, сказал он, «пойдёт до конца», естественно, в рамках закона.

И пошёл, а истинная мера возмущения пары тем случаем вскрылась лишь в письменном заявлении, поданном Уильямом в суд перед началом процесса, состоявшегося в 2017 году. «Мы с женой считали возможным отправиться на несколько дней во Францию на уединённую виллу, принадлежащую члену моей семьи, именно ради приватного отдыха. Мы знаем Францию и французов и знаем, что они в принципе с уважением относятся к частной жизни, включая частную жизнь своих гостей. Особенно же нас шокировала скрытность съёмки этих фотографий, поскольку именно она явилась главным признаком незаконного вторжения в нашу частную жизнь».

В решении по существу дела судья постановил, что сделанные папарацци без ведома пары вызывающие фотографии Кэтрин без лифа на частном отдыхе квалифицируются как незаконное вторжение в личную жизнь королевской пары. В итоге в зале суда в Нантере, расположенном к западу от Парижа, журнал Closer и два его фотографа были признаны виновными в этом правонарушении и с них было взыскано в пользу Уильяма и Кэтрин €100 000 компенсации морального ущерба. Кроме того, редактор журнала и гендиректор издательства были оштрафованы на €45 000 каждый, по максимуму, предусмотренному французскими законами[106].

В то время как по меркам французской судебной системы сумма компенсации была беспрецедентно внушительной, до искомых €1,5 млн, на которые претендовали юристы королевской пары, она не дотягивала более чем на порядок. Однако чета заявила, что в целом довольна и тем, что правосудие-таки свершилось и виновные в «неоправданном вмешательстве», как они сами его характеризовали, наказаны. И лишь защищавший на процессе интересы журнала Closer адвокат Поль-Альбер Ивенс с возмущением назвал штрафы «чрезмерными».

Ко времени прибытия супругов на Соломоновы острова, а оттуда на острова Тувалу, значившиеся последним пунктом их вояжа по просторам Океании, настроение у них исправилось. Полинезийцы сходу короновали Уильяма и Кэтрин венками из свежих экзотических цветов, – и во мгновение ока накопившееся напряжение улетучилось, и на чету снизошло яркое и приподнятое настроение. Сначала они отправились на ночлег в отдаленный роскошный курорт для долгожданного и заслуженного отдыха, а уже́ на следующий день – на архипелаг Тувалу. Девять коралловых атоллов, давших приют крошечному народу Тувалу, по-прежнему признававшему британскую королеву своей, могли похвастаться народонаселением всего лишь в 10 000 человек, но в тот день, казалось, все они поголовно явились подивиться на своих будущих короля с королевой.

Прибыли они на архипелаг самолётом, а из столичного аэропорта Фунафути Уильяма с Кэтрин пронесли по улицам в «карете» с крышей из пальмовых листьев, водружённой на плечи двадцати пяти крепких молодых островитян. Принц громко приветствовал гостеприимных хозяев острова самоанским народным приветствием «Талофа!», а позже описывал Тувалу как жемчужину их девятидневного турне по случаю Бриллиантового юбилея, которое в тот же день и подошло к концу. Он сообщил аборигенам, что всему миру до сих пор памятен тёплый приём, оказанный ими её величеству при посещении Елизаветой Тувалу в 1982 году. Тот визит, сказал он, стал одним из «знаковых образов её правления».

Пара, похоже, окончательно отринула тягостные воспоминания о недавней драме на прошедшем в неформальной обстановке, хотя и официальном, ужине, данном в их честь генерал-губернатором островов. Там королевская чета попробовала себя в исполнении полинезийского народного танца хула, нарядившись по этому случаю, как положено, в юбки из травы и цветочные венки, и смотрелась так, будто и не было у них за спиною никаких тревог, настолько ярко они покачивали бёдрами. За девять дней тура Кэтрин успела покрасоваться в шестнадцати различных нарядах. И лишь напоследок допустила единственную промашку, облачившись в народный сарафан, как она думала, работы местной мастерицы с Тувалу, а на поверку оказавшийся творением рук Эллены Тавиони с островов Кука[107]. Но всё равно свой первый большой экзамен они сдали на отлично. И теперь, наконец, пришла пора отправляться домой.

Следующий большой вызов ждал их летом 2012 года, когда Елизавета II отрядила пару на роль главных церемониальных лиц в ходе Олимпийских игр в Лондоне после того, как лично объявила их открытыми после показа зрелищного ролика с фантасмагорией о доставке её величества Джеймсом Бондом из дворца на стадион по воздуху. Наряду с принцем Гарри и другими взрослыми членами королевской семьи Кембриджские не подкачали. Кэтрин посетила множество состязаний, в частности, по хоккею на траве и теннису, и горячо поддерживала британских олимпийцев.

Одним из самых запоминающихся моментов стало бурное ликование королевской четы по случаю золота британской сборной на велодроме в Стратфорде. Они никак не могли сдержать себя, когда легендарный велогонщик сэр Крис Хой выиграл шестое золото в своей олимпийской карьере и тем самым привёл сборную Великобритании по велоспорту к победе в командном зачёте. Кэтрин в белом поло Adidas и джинсах и с конским хвостиком на голове бросилась в объятия Уильяма на глазах у восторженной публики. Никогда прежде никто из членов королевской семьи не допускал столь бурного проявления живых эмоций, и, однако же, эта спонтанная реакция Уильяма и Кэтрин на победу была настолько непосредственной и естественной, что однозначно установила новый прецедент на будущее всей династии.

Глава 8

Первенец Джордж

Мне также полегчало от того, что мальчик выглядит счастливым и здоровым. Да и увидеть мужа и чистую радость на его лице – это нечто особенное.

Кэтрин