Великий Гэсэр - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

чтобы падали поесть, и слышу,

что Абай Гэсэр, ума лишившись,

скот пасет па землях мангадхая.

От Саргал нойона еле-еле

я спаслась, от баторов Гэсэра

я едва живою улетела.

А на свете никою нет краше,

чем Урмай Гоохон[141] молодая,

что живет, судьбы своей не зная".

Начали услышанному верить,

начали в рассказе сомневаться

шараблинские три грозных хана:

“Мы к Гэсэру любим придираться,

но к кому сейчас не придерешься?

На него замахиваться любим,

ну а на кого не замахнешься?

Как бы нам понять слова сороки —

вникнуть в смысл, потайный и глубокий?"

так в раздумье ханы говорили.

А Эрхэ Тайжа своим уменьем

ворона создал — нс той же целью,

что и белобокую сороку,

землю облететь его отправил.

Как сорока, черный ворон вскоре

прилетел, на городьбу уселся

и прокаркал, что Гэсэр великий

в пастухах у собственной супруги,

что Саргал нойон велел прикончить

ворона-лазутчика, но глупым

и ленивым баторам Гэсэра

делать это вовсе не хотелось,

и что никого нет в мире краше,

чем Урмай Гоохон молодая —

украшенье солнечного края.

Снова стали совещаться ханы,

снова стали сомневаться в правде:

вдруг no то накаркал им посланец?

И тогда три шараблинских хана,

чтоб удостовериться в известье,

сотворили пищу Ганга Зада[142].

Хан Саган Гэрэл слепил той птице

голову, что на орех похожа.

Хан Шара Гэрэл той птице сделал

желтых два крыла огромной силы.

Хан Хара Гзрэл тон птице тело

вылепил, его пречерным сделав.

А Эрхэ Тайжа своею властью

оживил невиданную птицу

и к полету стал ее готовить.

Бычьими кормил ее мозгами —

Ганга Зада ела, не наелась;

конскими кормил се мозгами —

Ганга Зада ела, не наелась;

стал кормить верблюжьими мозгами

Ганга Зада вроде бы наелась.

И по следу ворона с сорокой,

тяжкое вздымая к небу тело,

птица Ганга Зада улетела.

Землю, что округла и цветуща,

облетела трижды Ганга Зада,

землю, что цветуща и округла,

осмотрев четырежды и вызнав

все, что прежде ворон и сорока

о Гэсэре, о земле Гэсэра,

и о женах, и родне Гэсэра

узнавали, полетела дальше.

Вот в Хата и, в долине, опустилась

Ганга Зада с высоты на крышу

дома, где жила Урман Гоохон,

и уселась, прочно оперевшись

на большие маховые перья.

Вновь Саргал нойон беду почуял

и поведал баторам Гэсэра:

“Прилетала к нам одна сорока —

зря ее тогда не подстрелили.

Прилетал к нам ворон чернокрылый —

зря его тогда вы не подбили.

Если бы тех двух вы застрелили,

эта бы сюда не заявилась.

Так скорей в лазутчицу стреляйте —

улететь отсюда ей педанте!”

Испугались баторы Гэсэра

исполинской птицы — затаились,

из колчана стрел не вынимая.

Ганга Зада, все узнав, что нужно,

поднялась и устремилась к небу.

И когда величиною стала —

как обычный коршун, а попозже

стала еще меньше — как ворона,

а потом — с помет овечий стала,

вот тогда Алма Мэргэн из дому

вышла, раскаленная от гнева,

и притихшим баторам сказала:

“Баторы, стрелу мне одолжите —

я-то уж лазутчика достану!”

Половина баторов смолчала,

половина стрелы ей достала.

И Алма Мэргэн стрелу из лука

выпустила по летящей птице

и сказала баторам: “Пойдите,

поглядите — кажется, попала:

в пальце отдалось, когда стреляла!”

Тридцать три мужчины поскакали —

лишь перо большое маховое

исполинской птицы, что отбито

женскою рукою, отыскали,

а саму-то так и не видали.

Семьдесят коней впрягли в упряжку

и, пока перо к дворцу тащили,

чуть всех семьдесят не заморили.

Баторов Саргал созвал в жилище —

баторы пришли, и старый, мудрый

хан Саргал нойон их встретил речью:

“Три хана шараблинские живут

в долине, называемой Шарайд, —

богаты, но коварны все они.

Вы бдительными нынче быть должны,

ведь ханы шараблинские не зря

к нам слали соглядатаев своих.

К тому же нынче вдалеке от нас

защитник добрый наш Абан Гэсэр,

к тому же и сама Алма Мэргэн

не для боев и схваток рождена,

к тому же простоват Эрхэ Манзан —

врагам его нетрудно обмануть,

к тому же и Хара Сотой нойон,

кто обладает черною душой,

недоброе всегда замыслить рад,

к тому же я, Саган Саргал нойон,

кто обладает светлою душой,

от старости плохой помощник вам,—

поэтому дружней вы стать должны,

поэтому быть бдительней должны

на случай нападенья иль войны!"

В это время беды назревали:

в это время птица Ганга Зада,

солнце и луну крылами застя,

пролетела на восток и села

на верху ворот Саган Гэрэла.

Ханский сын Эрхэ Тайжа тотчас же

зарубил быка — и подал птице

голову его, чтобы мозгами

угостилась птица Ганга Зада.

Птица на быка не поглядела.

Голову коня ей предложили —

птица на нее не посмотрела.

Голову верблюда предложили —

птица недовольно отвернулась.

Голову умершего недавно

мальчика отдали хищной птице —

Ганга Зада мозгом напиталась,

только лишь лотом заговорила:

“Я вокруг земли цветущей трижды

облетела — не нашла невесты,

я четырежды мир облетела —

ни одной красавицы не видно.

Но с дворца жены Абай Гэсэра

я услышала, что сам хозяин

нынче скот пасет и стал безумным,

что Саргал нойон посланцев ваших

пристрелить велел, да из-за лени

баторы стрелы нм пожалели.