История Масуда. 1030-1041 - Абу-л-Фазл Бейхаки

невозможно, если бы он отправился в Гузганан. В. В. Бартольд, следовательно ошибался, считая родиной везира Ахмед б. Хасана город Мейменд Гузгананский.

1210

23 февраля.

1211

27 февраля.

1212

Игра слов: ** — “рати” и “создания”.

1213

В сохранившейся части “Истории” Бейхаки об этом не упоминается.

1214

8 марта 1037 г., вторник.

1215

12 марта 1037 г.

1216

Т. е. у Сына Каку.

1217

Т. е. чиновникам и войску Мас'уда, находившимся в Рее.

1218

19 апреля 1037 г.

1219

***.

1220

30 апреля 1037 г.

1221

26 мая.

1222

5 июня 1037 г., воскресенье.

1223

2 июля.

1224

4 июля 1037 г.

1225

*** — т.е. гулямов, состоявших в висаках. См. Глоссарий.

1226

11 июля 1037 г., понедельник.

1227

***.

1228

Пуршаур, ныне Пешавер в западном Пакистане.

1229

1038—1039 г.

1230

Тараз — город (современный Джамбул, Казахская ССР).

1231

Испиджаб или Исфиджаб — культурная полоса р. Арыси, правого притока Сыр-Дарьи. Barthold, Turkestan... 175, 176.

1232

Т. е. печати с именем Богра-хана.

1233

22 августа 1037 г.

1234

1038—1039 г.

1235

26 августа 1037 г.

1236

18 сентября.

1237

10 зу-л-хиджжа — 24 сентября 1037 г.

1238

29 сентября 1037 г.

1239

3 октября 1037 г.

1240

14 октября 1037 г.

1241

9 ноября.

1242

26 ноября 1037 г.

1243

20 декабря.

1244

31 декабря.

1245

11 января 1038 г.

1246

Т. е. пока автор находился на службе, он зимнее время проводил вместе с двором либо в Балхе, либо в ином месте, а с тех пор, как находится в отставке, живет безвыездно в Газне.

1247

Так ВМ; ГФ: 3 л. ед. ч.

1248

7 марта 1038 г.

1249

13 марта.

1250

Талькан — город в восточной части бассейна Мургаба, в 3 днях пути от Мер-варруда и на таком же расстоянии от Фарьяба. Бартольд, Обзор, 25.

1251

Фарьяб — один из самых значительных городов Гузганана, ныне не сущест-вующий. Он находился, вероятно, на месте нынешнего г. Даулетабада или несколько южнее, где расположено селение Хайрабад. Бартольд, там же, 25; Le Strange, 425.

1252

25 марта 1038 г.

1253

Принимая во внимание следующие ниже даты, здесь, повидимому, описка: вместо 23 следует читать 3 раджаба — 11 апреля.

1254

17 апреля.

1255

***.

1256

20 апреля 1038 г.

1257

На этом, по-видимому, кончался том VIII. Далее следует приводимый ниже отрывок текста, представляющий собой, вероятно, позднейшую интерполяцию, которой в Тегеранской литографии нет: “Так сказал ходжа Бу-л-Фазл, дебир, сочинитель сей книги: В продолжении того времени, когда султан Мас'уд, сын Махмуда, да будет над ним милость Аллаха, прибыл из Хиндустана в Газну и [уже] пробыл там несколько дней, ко двору приехал конный [посланец] салара [Субаши], Бу Сахль, и самолично доложил [государю], что происходило. Султан полностью об этом был осведомлен и соизволил дать повеления о решительном сражении”.

1258

9 апреля 1038 г.

1259

От начала абзаца до сноски текст оригинала, по-видимому, испорчен.

1260

*** — привет. Слово ставилось в конце письма, аналогично латинскому vale.

1261

7 мая 1038 г.

1262

14 мая.

1263

***.

1264

***.

1265

1039—1040 г.

1266

Нукан — город в округе Тус. Бартольд, Обзор, 70; Худуд ал-Алем, л. 19б.

1267

***.

1268

Вместо слова *** в оригинале — читаю ***

1269

Этот царский венец из золота и драгоценных камней весил 70 менов. Zainu'I Akhbar, 103. В переводе на метрический вес это составляет 47,6 кг.

1270

*** — хамелеон, а также род шелковой ткани, отливающей разными цветами.

1271

***.

1272

***.

1273

***.

1274

Сомнительное слово *** — барашек?

1275

29 мая 1038 г.

1276

Т. е. из Газны от эмира.

1277

*** т.е. деньги чеканной монетой, подлежащие доставке из Ни-шабура в государственное казначейство в Газну.