Вивьен Вествуд. Биографический роман о женщине, которая превратила панк в высокую моду - Стефани Холден

Малькольм появился за кулисами, чтобы посмотреть, как у них дела. Снаружи люди уже начинали проявлять нетерпение. Он подал знак ассистенту, который управлял музыкой и машиной с туманом. Вивьен подумала, что все выглядят потрясающе. Именно такой и должна быть ее мода – живой, вне всяких границ, свободной.

– Просто повеселитесь, когда выйдете, – крикнула она и отвернулась, чтобы смешаться с публикой.

– Куда ты идешь, Вивьен? – изумленно спросила полупрофессиональная модель.

– Вперед. Сейчас начнется.

– Но дизайнеры всегда остаются за занавесом. Только в конце они показываются публике.

– Ты хочешь сказать, что они не смотрят свою коллекцию? Тогда они упускают все самое интересное!

Вивьен этого не понимала. Модели справятся сами, а она хотела насладиться шоу. Она проскользнула наружу, встала в последний ряд, и тут все началось. Малькольм выстрелил петардой, и первая модель выскочила на подиум. Беззаботная музыка Bow Wow Wow превратила подиум в танцпол. Было видно, как модели радуются музыке и красочной пиратской коллекции, которая сразу же электризовала публику. Мода, музыка, шоу – все было ошеломляющим. Это было похоже на «Королеву Елизавету», и это запомнится надолго, сразу поняла Вивьен. Только на этот раз ее коллекция была в центре внимания.

Ее кропотливая работа стала причиной всего этого зрелища. Каждая отдельная вещь, созданная ею, была представлена моделями на подиуме, при этом музыка и перформанс служили лишь фоном. Именно ее работа была принята с восторгом. Это чувство было просто непередаваемым. В течение нескольких дней нервозность и энтузиазм не давали ей спать, и теперь ее тело покалывало от волнения. Затем, когда шоу подошло к концу, и раздались аплодисменты, Малькольм поманил Вивьен к себе. Она взяла его за руку и позволила вывести себя на подиум, где они поклонились под ликование публики. Она сделала это! Ее первый показ коллекции в настоящем мире моды! Она была вне себя от счастья.

Как только Вивьен покинула подиум, проявилось ее сильное физическое и нервное истощение. Три бессонных ночи взяли свое. Кто-то протянул ей бокал шампанского, но она хотела только в кровать. «Бездельник, панк-рокер, пират – это один и тот же человек, – услышала она, как Малькольм говорил группе посетителей. – Это обездоленный, аутсайдер, который создает свой собственный закон!» Он говорил и говорил, а она едва могла держать глаза открытыми. Концепцию коллекции, которую он так красноречиво объяснял этим людям, Вивьен разработала в одиночку. Конечно, он вносил свои идеи, вдохновлял ее и был основным советником при принятии важных решений, но большую часть времени его не было рядом. Он был таким же отсутствующим деловым партнером, как и отцом.

– Вивьен, подойди, – пригласил он ее, – не будь такой застенчивой. Тебе не нужно прятаться!

Он обнял ее и затем объяснил окружающим:

– Идеи коллекции принадлежат мне. Но Вивьен – бесспорная мастерица за швейной машинкой.

Отовсюду она принимала поздравления.

– Это было самое необыкновенное, что я когда-либо видела, – сказал кто-то.

– Чистая магия, миссис Вествуд!

Одна женщина призналась ей:

– В баре сидят эти знатоки, которые в моде все повидали, и спорят о том, увидели ли они модную революцию или нелепое клоунское шоу. Они не приходят ни к какому выводу.

А третья прошептала ей:

– То, что делаете вы и мистер Макларен, изменит мир.

Куда ни глянь, люди были погружены в оживленные разговоры. Несмотря на поздний час, они хотели остаться, чтобы обсудить увиденное. Некоторое время спустя Малькольм заметил, что Вивьен стоит одна на краю зала и растерянно озирается по сторонам. Он взял два бокала шампанского с подноса и направился к ней.

– Это был триумф, – сказал он и протянул ей бокал. – За твое будущее в качестве модельера, Вивьен.

– За наше будущее, – сказала она и чокнулась. Чувство удовлетворения смешалось с ее усталостью.

– О чем ты сейчас думаешь? – спросил он.

– Мы стоим на поле нашей победы.

Он одобрительно засмеялся. Сенсация была сделана идеально. Вивьен совершила прыжок, в который мало кто верил. С этого дня она была не просто лицом панка.

– Теперь ничего не может случиться, – сказала она. – Мы сделали это.

Малькольм подмигнул, потом поднял бокал и выпил его.

– У меня такое чувство, что я могу продолжать бесконечно, Малькольм, – сказала она и обвела взглядом общество. – Я имею в виду, кто теперь сможет встать у меня на пути?

12

Вскоре после этого Вивьен посетила Гэри Несса, на этот раз в Париже, где он до недавнего времени имел квартиру. Этот город ему просто больше подходил, как говорил он, а Лондон во многих отношениях был некультурным. Уроженец Канады был примерно на десять лет старше ее, зарабатывал на жизнь портретной живописью и чаще всего был совершенно разорен. Поэтому ему пришлось съехать со своей парижской мансардной квартиры некоторое время назад, но он возвращался в город, так часто, как только мог. Она посетила его в отеле, где он сидел на диване и курил Gitanes.

Вивьен не могла не заметить, как хорошо он выглядит, как изящно сидит перед ней, как изысканно держит сигарету и читает свой журнал. Своим ухоженным внешним видом и стильной одеждой он демонстрировал свою решимость всегда встречать нехватку денег с достоинством.

– «Вествуд – самый горячий дизайнер нового облика», – процитировал он журнал и одобрительно поднял бровь. – И это в Women’s Wear Daily. Очень влиятельный в США журнал. Я даже не подозревал, что они пришлют кого-нибудь на твое шоу.

– Кто только там не был! И покупатели выстроились в очередь, представь себе. Крупные универмаги, заинтересованные в коллекции. Я никогда ничего подобного не видела. У нас не было столько товара, чтобы мы могли удовлетворить спрос каждого.

После первоначальных споров пресса и ритейлеры пришли к соглашению, что шоу было просто-таки провидческим. Все, кто был в Олимпии в тот вечер, стали свидетелями модной революции. О лейбле McLaren & Westwood еще часто будут слышать. Даже Лиз Тилберис из британского Vogue, которая по-прежнему считала «…ужасным представление и сам поход в этот очаг панка, эту «пещеру», где разбивались окна…», – как она сказала в интервью, теперь видели в «Конце света».

– Показ мод, очевидно, был полным успехом, Вивьен.

– Я знала, что однажды так и будет. Я всегда говорила себе, что хочу делать платья, в которых нужно двигаться по-другому. В которых нельзя спрятаться. Я хочу, чтобы женщины двигались прямо и достойно, чтобы они излучали силу правительницы, когда утром садятся в метро по дороге на работу. Они должны сиять