Миф о Елене Троянской. Женщина, которая 3000 лет сводит с ума человечество - Маурицио Беттини

Парис при помощи Афродиты принял облик Менелая и в этом обличье проскользнул ночью в брачный чертог! Он надеялся, что так, обманом, будет легче убедить ее последовать за ним. Но даже это превращение не помогло, потому что царица отвергла его, и он был вынужден спешно бежать от гнева Менелая, тем временем проснувшегося. Парис домчался до Пилоса, как будто за ним по пятам гнались эринии! И если бы ему не повезло найти в порту финикийский корабль, который взял его на борт благодаря его золоту…» Стесихор прервал его: «Ты сумасшедший!»

Поэт обхватил руками голову и продолжил оскорблять старика, обвиняя его в безумии и лжи. Однако тот бесстрашно говорил: «Мы из дворца знаем, что Елена никогда не была в Трое. Потому что эта необычная женщина не только была прекрасной, как Артемида, но также самой мудрой и честной из цариц». – «Вы из дворца не верите даже в Троянскую войну?» – возразил Стесихор. «Конечно, верим, потому что ее выиграл наш славный царь Менелай со своим братом Агамемноном, возглавлявшим войска. Можете увидеть здесь, в атриуме, стену, на которой были развешаны трофеи». Стесихор перебил его: «Но если Елена никогда не уезжала в Трою, почему же греки высадились там, чтобы разрушить город? Почему тогда Ахилл, Гектор, Патрокл, Сарпедон и прочие герои пали прахом под стенами Трои?» Старик развел руками, а потом сказал: «Елена никогда не покидала Спарту, так говорят здесь, во дворце». Стесихор хотел продолжить спор, чтобы окончательно запутать этого сумасшедшего, но Эленира схватила его за руку и увела прочь.

Она прошептала ему: «Корабль в Египет стоит очень дорого. А у нас нет денег».

V

Годы спустя, когда не только сгорела первая поэма, написанная Стесихором, но и затерялись следы второй, некоторые спартанские старики рассказывали, что женщина и слепой чужеземец обратились к ним, чтобы спросить, где находится дом молодого Деифоба. Слепец сказал, что его зовут Стесихор, он поэт из Гимеры и с Деифобом его связывали узы дружбы. Видя, что старцы были уклончивы и с подозрением отнеслись к пришельцам, Стесихор похвалился тем, что был настолько близок к молодому Деифобу, что знал о его происхождении от троянского героя с тем же именем – Деифоб, сына Приама, и даже о его злосчастной судьбе в ночь падения Трои: о лице, обезображенном мечом Менелая, который отрезал ему нос и уши. Затем Стесихор заявил: «После того как мой друг рассказал мне эту историю, я сам переложил ее на стихи и воспел в поэме, посвященной…» Но в этот момент, к величайшему удивлению стариков, женщина прикрыла рукой рот поэта, приказав ему сесть на обочине дороги и отдохнуть. Она тем временем в сопровождении группы старцев решительно направилась к дому молодого Деифоба.

В дороге старцы много болтали, как это часто случается в возрасте, в котором мужчины становятся болтливее сорок. Они рассказали женщине, что молодой Деифоб был большим любителем лошадей и наибольшее удовольствие ему доставляли состязания на всех играх, проходящих в Греции. Очень часто он выигрывал. Они спросили женщину, не в честь ли одной из таких побед Стесихор воспел трагическую историю его знаменитого троянского предка? По рассказам стариков, как раз тогда женщина показала им плитку из кости, на которой была изображена половина головы лошади. Она сказала, что в знак признательности за стихи, сочиненные Стесихором, молодой Деифоб разделил на две части кусок этой выгравированной кости, чтобы сделать из нее символ гостеприимства: одну половину он отдал Стесихору, другую оставил себе, ожидая, что однажды две половины соединятся, когда Стесихор приедет навестить его. Старцы сказывали, что, пока шла, женщина держала свою табличку в руках, как будто это был амулет. Она сказала, что они со Стесихором решили обратиться к молодому Деифобу за помощью в поиске корабля до Египта и что это путешествие было для них вопросом жизни и смерти! Тем временем они подошли к дому. С огромным удивлением старики увидели, что дверь была открыта, а на створках висели ветки кипариса. Так они узнали о несчастье.

Слуги в доме рассказали, что молодой Деифоб умер в то же утро от удара в лицо копытом только что купленной лошади. Когда хозяин вывел ее из конюшни, чтобы укротить, конь встал на дыбы. Казалось, будто его оседлал демон или разгневанный бог! Молодой Деифоб пытался успокоить его, но лошадь нанесла ему смертельный удар, обезобразив лицо копытом. Бедняга, теперь даже родная мать не смогла бы его узнать! Его полностью лишили носа, губ и ушей.

Старцы остались стоять на пороге, окаменев от ужаса, но женщина бегом бросилась к Стесихору, который ожидал ее на обочине дороги, и рассказала ему, что произошло. Слепой был как будто молнией поражен. Сначала он был недвижим, словно парализован, а затем начал трогать руками нос, губы, уши, все быстрее и быстрее, точно его охватило безумие! Но женщина схватила его за руку и пыталась увести с таким волнением, что старцы почуяли неладное. По какой причине она так бросилась бежать? И почему она выбросила свою половинку изображения головы лошади? Слепой бормотал, пока женщина пыталась увести его: «Он остался без лица, как его предок Деифоб из Трои, эта история, которую я рассказал в своей поэме о Елене».

Старцы поведали о том, что подобрали с земли костяную плитку, только у них не было ни сил, ни смелости догнать двух чужеземцем, чтобы вернуть ее. И каждый раз, когда они рассказывали таинственную историю молодого Деифоба, Стесихора и женщины, один из них непременно показывал половинку головы лошади, чтобы подтвердить правдивость произошедшего. Но затем тут же прятал ее в шкатулку, которую закрывали с магической формулой. Они шептали, что эта женщина точно была колдуньей! Известно, что за «вопрос жизни и смерти», по которому им нужно было отправиться в Египет! Расспросить жрецов в Мемфисе о секретах превращения и наваждения, заглянуть в книги мертвых, вызвать душу какого-то убитого… Наверняка она навела порчу на бедного Деифоба по заказу какого-то другого коневода и в тот день пришла, чтобы лично убедиться, что заклинание сработало. Иначе почему она так сбежала, уводя с собой слепого поэта без единого слова оправдания?

Дело в том, что иногда женщинам трудно объяснить некоторые вещи мужчинам, особенно тем, кто считает, что всё знает, а на самом деле нет. Потому что Полидевк, брат Елены, был знаменитым укротителем лошадей, который часто запрыгивал на круп даже чужих коней. И тогда те теряли рассудок.

VI

Капитан корабля довольствовался несколькими драгоценностями,