Альманах «Российский колокол» №5-6 2019 - Альманах Российский колокол

– Глеб Леонидович, а есть ли совместные планы на будущее?

– Да, мы очень рассчитываем на их помощь в вопросе продвижения на театральные подмостки. В частности, проект Дрёмовой будет нуждаться в выходе на фестивальные площадки – очевидно, что это именно фестивальный формат. Кроме того, нами оговорены и другие форматы сотрудничества, выходящие за узкие, чисто литературные рамки. Тут и образовательная деятельность и многие другие гуманитарные аспекты.

– Союз писателей ЛНР отметился не только литературными, но и гуманитарными проектами. Чем это вызвано?

– Писательская организация воюющей республики не может парить над социумом и замыкаться в прокрустовом ложе сугубо литературной деятельности. Поэтому мы с первых дней своего существования были, что называется, в самой гуще событий. О прошлых акциях сказано достаточно, отмечу наиболее заметные проекты этого года.

Для старта: мы продолжаем попытки продвижения в англоязычное культурное пространство нашего успешного проекта – англоязычной антологии прозы о войне в Афганистане The Torn Souls. Для нас это невероятно значимый проект, ведь впервые в культурный оборот англоязычного литературного пространства введена столь представительная подборка «афганской» прозы – ни в советское, ни в постсоветское время ничего подобного никогда не издавалось. И вот в феврале этого года стало известно, что наша книга поступила в библиотеку Гарвардского университета. Просто задайте себе два простых вопроса: много ли в Луганске реализуется проектов такого уровня и сколько книг, изданных в ЛНР, поступают в Гарвард – и получите ответ, почему всё это так важно для нашей писательской организации.

Далее, в феврале СП ЛНР в Международный день дарения книг передал Луганской «Горьковке» (Луганская Республиканская научная библиотека имени Максима Горького. – Прим. «РК») тысячу томов для пенитенциарных учреждений ЛНР. После сортировки и каталогизации эти книги были переданы в Селезнёвскую женскую исправительную колонию. Как видите, напрямую относясь к литературе, и этот проект заметно шире, нежели узкая «книжная» специализация. Это вообще устоявшаяся православная традиция – помогать людям, находящимся в сложных жизненных обстоятельствах.

В мае-июне мы планируем завезти книги в прифронтовой поселок Фрунзе. Библиотека этого посёлка является своего рода культурной точкой сборки. Туда люди приходят укрыться от обстрелов, узнать последние новости, пообщаться и почитать книги. А мы знаем, что за годы «неза-лежности» русские книги не обновлялись, они зачитаны до дыр. Вот приедет целая машина новых книг. Мы реализуем проекты, которые действительно нужны людям.

Подобной акцией стал и поэтический концерт «Весна. Поэзия. Любовь», посвящённый Всемирному дню поэзии и проведённый нами совместно с общественной организацией «Мемориал» в Луганском гериатрическом доме-интернате № 1. И вновь рамки проекта оказались шире стандартного литературного формата: помимо чтения стихов, был показан фильм, музыкальный клип, исполнены песни, музыкально-сценические композиции, накрыт сладкий стол и создана атмосфера прямого, живого общения с людьми, прожившими не самую простую, как вы понимаете, жизнь. Летом мы намерены ещё раз организовать подобные выступление, и не только для подопечных именно этого учреждения.

– Почему избран такой широкий спектр деятельности?

– Мы с самого начала вышли за рамки традиционного, условно говоря, «массолитовского» формата жизни писательской организации. Все эти бесконечные посиделки, заседания, чтения стихов друг другу, размахивание членскими корочками, постоянное мерение количеством изданных за свой счёт тетрадок стихов, почётными грамотами и обвешивание друг друга юбилейными неправительственными наградами. Вот всё это – не про нас. Ничего этого у нас нет, и, я надеюсь, никогда не будет.

Наш формат в другом: пошаговая реализация конкретных, совершенно понятных и, главное, действительно нужных людям проектов. Шаг за шагом, от одного проекта – к следующему и так, непрерывной чередой, из года в год. Собственно, именно так, как мы и работаем все эти четыре с половиной года.

Анна Финчем

Анна Финчем

Яша Хайн

Интервью с Яшей Хайн

– Вы посвятили свою повесть событиям Второй мировой войны и уничтожению евреев. Хотелось бы узнать, какие эмоции и чувства вы бы хотели пробудить в ваших читателях этим произведением. Что они должны вынести из него, какой урок, что осознать?

– Тема уничтожения еврейского народа мне близка, потому что я сам еврей и живу в Израиле и до сих пор многие народы желают уничтожения этого государства и этого народа. Мне хотелось показать, что деление на плохих и хороших, чему нас учили в своё время в СССР, не совсем правильное, хорошие и плохие есть по обе стороны конфликта. Я хотел передать, что война обнажает всё самое низменное, что есть в людях. Наружу выплёскивается жестокость, ненависть. Не собираясь никого учить, хочу только ставить вопросы. Обязанность писателя – ставить вопросы, чтобы люди сами думали об ответах. Хотелось бы, чтобы молодое поколение и те, кто старше, понимали, что самое главное – это предотвратить войну. Говорят, что бывают благородные войны, но это заблуждение. Благородных войн не бывает. Мы знаем, как это начинается, мы не знаем, чем это кончится.

Самое ужасное – это то, что просыпаются все животные инстинкты, мы становимся уже не совсем людьми, а зверями. Именно это я хотел показать на детальных примерах, не обобщая и не делая выводов, а просто на примере одной семьи.

Часть событий, конечно, мне неизвестна, я не знаю, где погибла семья моего отца. Но я изучал тему концлагерей и гетто, старался быть не рассказчиком, а как бы очевидцем, оставаться внутри всего происходящего. С другой стороны, важно было не отпугнуть читателя, потому что есть много произведений, которые настолько ужасны, что люди не хотят их читать. А я стремился вовлечь читателей в жизнь героев, чтобы они участвовали в ней. Специально писал книгу простым языком и коротко.

– В предисловии вы пишете, что хотели бы обогатить души читателей памятью о погибших в войне. Расскажите более подробно, в чём именно это может проявиться.

– Мы потеряли многих родственников, бабушек, дедушек, отцов и матерей. Я написал в книге не только «обогатить», а «обогатить и согреть», для меня «согреть», может быть, даже важнее. В каждом человеке есть какой-то клад, и, когда мы общаемся с этим человеком, мы понимаем его чувства, его мысли, и это обогащает нас так же, как чтение книг, искусство и наука. Мы эти личные контакты потеряли, потому что люди погибли. Теперь вопрос: можем ли мы это воссоздать через книгу?