Фарангис - Махназ Фаттахи

Затем я по одному скатывала ненужные камни вниз по склону горы, забывая о том, что я беременна и мне надо быть осторожнее. Жизнь, которой я до этого жила, все наши мучения и нескончаемое бегство заставляли меня забыть обо всем.

Подготовив землю под основание дома, я воскликнула:

– Боже, хвала Тебе! Теперь у меня есть земля! И благодаря Тебе мой ребенок все еще со мной!

Возвращаясь домой, я стала замечать, что домашние стали еще более серьезно воспринимать мою идею.

– Фарангис, – обратился ко мне как-то Реза, – люди вокруг подумают, что это мы вынудили тебя строить дом отдельно. Оставайся лучше у нас. У нас ведь нет никаких разногласий.

– Нет, у нас и вправду нет разногласий, но я хочу достроить этот дом и довести свое дело до конца. Я не знаю, когда вернусь в Гурсефид, поэтому позволь мне хотя бы здесь построить собственный дом.

– Какой у тебя план? – улыбнулся в ответ Реза. – Какому инженеру поручишь строительство?

– Я сама нарисую план и проект. В доме будет одна комната и маленький туалет.

На следующее утро я отправилась на рынок, чтобы купить необходимые строительные материалы. Заказав машину песка, я приступила к работе над домом не хуже любого мужчины-строителя. Алимардан помогал мне ставить камни один на другой, и в скором времени у нас получилась комната размером в 9 квадратных метров. Теперь мне предстояло найти балки и доски для сооружения крыши, с чем мне помог Реза. Утром он пришел к нам на гору с несколькими досками, которые мы общими усилиями установили в качестве крыши, а вместо двери и окна я закрепила клеенку. Слезы наворачивались на глаза при взгляде на наше новое обиталище, и радостью наполнялось душа от чувства обретения собственного дома.

Поспешив вернуться в дом к Резе, я собрала необходимые вещи и обратилась ко всей семье:

– Спасибо вам большое за все то, что вы для нас сделали. Теперь пришло время переезжать в свой собственный дом.

– Куда ты прощаешься? Мы пойдем с тобой! – смеясь, отвечали они. – Как ты только умудрилась построить домик на горе?!

– Я же Фарангис. Это вам не шутка!

– Вот, здесь я собрала для тебя всякую утварь, Фарангис. Пользуйтесь на здоровье, – сказала Кешвар, протягивая мне мешок. – Поздравляю вас с переездом.

От этих поздравлений мне на сердце стало одновременно радостно и грустно.

Мы все вместе поднялись в домик и разложили вещи, но только после ухода Резы и Кешвар уже затемно я вспомнила, что в нашем доме нет электричества и воды.

– Что теперь будем делать? – спросил Алимардан.

– Завтра купим на рынке лампу, – не растерявшись, ответила я.

Узнав, что мы живем с одной лишь лампой, Кешвар как-то спросила, не страшно ли мне по ночам. Но мне совсем не было страшно. Напротив, я радовалась, что теперь имею свой собственный дом и могу, проводив мужа на работу, заниматься делами по хозяйству, которое у меня было невелико. Мы жили с одной кастрюлей, керосиновой печкой и несколькими ложками и вилками.

Первое время после переезда к нам ежедневно приходили люди из соседних домов, чтобы посмотреть на необычный домик на горе. Все выражали свое удивление и подбадривали меня. Даже муж однажды сказал:

– Фарангис, ты такая молодец, что сделала это. Должен признать, что строительство домика было правильной затеей.

Видя, как взрослые и дети восторгаются и хвалят нашу небольшую комнатку, я лишь говорила про себя:

«Боже, благодарю Тебя за все, что Ты нам даровал!».

Жизнь на горе без электричества и воды была трудной, и мне приходилось рано утром спускаться с пустыми бочонками, чтобы набрать в них воды. Ночью же я старалась экономить керосин в лампе, так как света луны было достаточно для освещения.

Наша новая обособленная и независимая жизнь на горе не могла меня не радовать. К нам приходили родственники, чтобы проверить, все ли у нас в порядке, да и мы сами часто приглашали гостей.

Однажды, сидя на камнях перед нашим домом, я провела рукой по своему пока еще незаметному животу и тихонько сказала:

– Малыш, ты родишься в своем собственном доме. Дитя гор…

На четвертом месяце беременности я решила наконец объявить о своем положении.

– Кешвар, мне бы хотелось сшить что-нибудь для малыша, которого мы ждем.

Опешив и удивленно посмотрев на меня, она взволнованно сказала:

– Фарангис, что ты говоришь… Почему ты нам не сказала? Ты уверена, что он здоров и с ним все хорошо? Как же, живя в таких условиях и строя дом, ты избежала выкидыша?

– Всевышний хранит нашего ребенка.

На те небольшие деньги, которые заработал Алимардан, я купила немного ткани и сшила одежду для малыша на швейной машинке нашей невестки.

– Фаранг, я думала, ты занимаешься только мужскими делами, – смеялась Кешвар. – А ты, оказывается, умеешь шить цветочки и пришивать кружева!

– Конечно, умею! Даже в детстве я сама себе сшила куклу, которую очень любила.

– Как ты думаешь, у вас мальчик или девочка?

– Я готова к любому решению Всевышнего и прошу лишь о том, чтобы Он оберегал нашего ребенка. Я готова всю жизнь нищенствовать, лишь бы Всевышний даровал нам здорового малыша. Но, честно признаться, мне кажется, что у нас будет мальчик, который станет истинным приверженцем имама Резы, да будет мир с ним.

С каждым месяцем мой живот становился все больше, и, несмотря на суровые условия жизни на горе, я была уверена, что на этот раз Бог подарит нам здорового ребенка. По утрам все так же приходилось носить снизу бочонки с водой, да и война продолжала напоминать о себе. Иракские самолеты время от времени осуществляли налеты на Исламабад, и мне приходилось убегать из дома и прятаться в отдалении среди скал, пока не закончится очередная бомбардировка.

Однажды, когда я была занята сооружением спального места для ребенка, к нам в дом пришла моя подруга Фатима.

– Фарангис, я видела хороший сон!

– Расскажи скорее! – обрадовалась я.

– Во сне меня попросили прийти к тебе и сказать, что Всевышний подарит вам сына, и имя его – Рахман.

– Хорошо, Фатима! Если твой сон вещий и Всевышний действительно дарует нам сына, мы назовем его Рахманом.

Через некоторое время, когда я была одна, в дом вернулся Алимардан и радостно закричал:

– Фарангис! Я нашел постоянную работу в муниципалитете!

– Слава Богу! – обрадовалась я. – Теперь, с ожиданием ребенка, у нас появляется благодать… Сначала этот дом, затем твоя работа, скоро и малыш родится!

* * *

Однажды вечером я