Аромат империй. «Шанель № 5» и «Красная Москва». Эпизод русско-французской истории ХХ века - Карл Шлёгель

127. Joseph E. Davies. Als USA-Botschafter in Moskau. Authentische und vertrauliche Berichte über die Sowjetunion bis Oktober 1941. Zürich 1943, S. 87 (Запись 14.03.1937).

128. Joseph E. Davies. Als USA-Botschafter in Moskau, S. 87.

129. Joseph E. Davies. Als USA-Botschafter in Moskau, S. 334.

130. Yuri Slezkine. Das Haus der Regierung, S. 764, 679, 680.

131. Hans Rogger. Comparative Studies in Society and History 23 (1981). S. 382–420.

132. Stephen Kotkin. Stalin. Vol. II: Waiting for Hitler, 1928–1941, S.692; Олег Хлевнюк. Сталинское политбюро. Механизмы политической борьбы в 1930-е годы. Москва, 1996, с. 171–172; с. 242–243.

133. Yuri Slezkine: Das Haus der Regierung, S. 1059.

134. Л. Васильева. Кремлевские жены. с. 67. О заграничной командировке 1924 г. сведений не нашлось. Но есть сведения о поездке в США в 1946 г. в связи с Еврейским антифашистским комитетом.

135. Wassili Grossman und Ilja Ehrenburg. Das Schwarzbuch, der Genozid an den sowjetischen Juden, hg. von Arno Lustiger. Reinbek bei Hamburg 1995.

136. Golda Meir. Mein Leben. Frankfurt/M. 1983, S. 258, 259.

137. Cм: Wikipedia.ru (21.01.2019).

138. Frank Grüner. Patrioten und Kosmopoliten. Juden im Sowjetstaat 1941–1953. Köln 2008.

139. Лариса Васильева. Кремлевские жены, с. 67.

140. См. интерпретации Медведева, Лозовского и др. Sheila Fitzpatrick. On Stalin’s Team. The Years of Living Dangerously in Soviet Politics. Princeton/Oxford 2015, p. 204–208.

141. Г. Костырченко. Сталин против «космополитов». Власть и еврейская интеллигенция в СССР. Москва, 2009; Arno Lustiger. Rotbuch: Stalin und die Juden. Die tragische Geschichte des Jüdischen Antifaschistischen Komitees und der sowjetischen Juden. Berlin 1998.

142. Karl Schlögel. Terror und Traum. Moskau 1937, S.617.

143. О Колыме и Освенциме см.: Екатерина Жирицкая. Запах Колымы; Hans J. Rindisbacher. The Smell of Books.

144. Hans J. Rindisbacher. The Smell of Books, S. 260.

145. Rudolf Höss. Kommandant in Auschwitz. Autobiographische Aufzeichnungen des Rudolf Höss, hg. von Martin Broszat. München 1963, S. 166, 132.

146. Olga Lengyel. Five Chimneys: The Story of Auschwitz. Chicago 1947, zit. in Hans J. Rindisbacher. The Smell of Books, 240 ff.

147. Там же, S. 242, 243.

148. Primo Levi. Survival in Auschwitz and The Reawakening, New York 1986, zit. in Hans J. Rindisbacher. The Smell of Books, S. 244.

149. Екатерина Жирицкая. Запах Колымы: http://www.intelros.ru/readroom/teoriya-mody/28-2013/20291-zapah-kolymy.html (18.03.2019).

150. Екатерина Жирицкая. Запах Колымы.

151. Фотографии разрушенной ленинградской фабрики «Северное сияние». См.: Парфюмерный форум, а также Долгополова. II, 16.

152. Ilja Ehrenburg. Tauwetter. Berlin 1957; Sergei Zhuk. Rock and Roll in the Rocket City: The West, Identity, and Ideology in Soviet Dnepropetrovsk. Baltimore 2010; Каталог выставки «Оттепель» в Третьяковской галерее. Москва, 2017.

153. W. Dudinzew. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Gütersloh 1958.

154. Karl Schlögel. Das sowjetische Jahrhundert, S. 608–612.

155. H.A. Долгополова. Парфюмерия в СССР. Обзор и личные впечатления коллекционера. II. Москва, 2016, с. 310–324; История парфюмерии. Часть 3. Флаконы. Продолжение. https://www.livemaster.ru/topic/309251-Istoriya-parfyumeriichast-3-flakony-prodolzhenie (11.03.2019).

156. Н.А. Долгополова. Парфюмерия в СССР. II, с. 167.

157. H.A. Долгополова. Парфюмерия в СССР. II, с.121. См. также: Парфюмерный форум, файл: Долгополова, фотосерия.

158. Н.А. Долгополова. Парфюмерия в СССР. II, с. 169.

159. Н.А. Долгополова. Парфюмерия в СССР. II, с. 113. Eleonore Gilburd. То See Paris and Die. The Soviet Lives of Western Culture. Cambridge/Mass., 2018.

160. H.A. Долгополова. Парфюмерия в СССР. II, с. 14.

161. Н.А. Долгополова. Парфюмерия в СССР. II, с. 6, 25.

162. Рассказ Науменко приводит Долгополова.

163. Н.А. Долгополова. Парфюмерия в СССР. II, с. 104.

164. Karl Schlögel. Moskau lesen. München 2011, S. 347–467.

165. Karl Schlögel. Marjampole der Europas Wiederkehr aus dem Geist der Städte. München 2005, S. 65–86.

166. Gianluigi Guido. The Luxury Fashion Market in Russia. In: Handbook of research on global fashion management and merchandazing. Hershey, PA; Business Science Reference. Hershey, PA, 2016, pp. 670–694.

167. Moritz Gathmann. Lagerfelds Mode für Moskau. Ein Hauch zu viel. http://www.spiegel.de/panorama/leute/lagerfelds-mode-fuer-moskau-ein-hauch-zu-viel-a-627876.html (05.03.19).

168. Karl Schlögel. Die Farbe der Globalisierung. Der Vuitton-Koffer auf dem Roten Platz. In: Tumult. Vierteljahresschrift für Konsensstörung, Winter 2014/2015, S. 29–31.

169. Александра Шатских. Флакон Малевича: упаковка мечты. Артгид от 06.12.2017. http://artguide.com/posts/1382 (05.03.2019); Sergey Borisov: Famous Artists as Perfume Bottle and Packaging Designers. https://www.fragrantica.com/news/Famous-Artists-as-Perfume-Bottle-and-Packaging-Designers-10473.html (05.03.19); Jillian Steinhauer: Kazimir Malevich’s Little-Known Perfume Bottle. https://hyperallergic.com/138287/kazimir-malevichs-little-known-perfume-bottle/ (05.03.2019); H. A. Долгополова. Парфюмерия в СССР, I, с. 109.

170. Larissa A. Shadowa: Malewitsch. Kasimir Malewitsch und sein Kreis. Suche und Experiment. Aus der Geschichte der russischen und sowjetischen Kunst zwischen 1910 und 1930. München 1982.

171. Фотографии флакона и рекламных плакатов. В: Александра Шатских. «Флакон Малевича: упаковка мечты». Артгид от 06.12.2017. http://artguide.com/posts/1382 (05.03.2019)

172. Кубофутуристическая картина «Туалетная шкатулка» (1913) значится в каталоге выставки: Казимир Малевич 1878–1935. Ленинград, Москва, Амстердам, 1988, с. 93.

Примечания

1

Робер Бьенам (Robert Bienaimés) (1876–1960) — французский парфюмер. (Здесь и далее примеч. переводчика.)

2

Птигранол — цветочный ароматизатор с нотками ландыша.

3

Ионон — ненасыщенный кетон, желтоватое масло с приятным фиалковым запахом.

4

Ветивер — плотное и тяжелое эфирное масло, получаемое из корня травы ветиверия.

5

Изоэвгенол — желтоватая жидкость с характерным запахом гвоздики.

6

Кумарин — природный ароматизатор растительного происхождения, обладает запахом свежего сена. Сторакс — смола, выделяемая из коры амбрового дерева.

7

Циветта — альдегид, эфирное масло с приятным запахом, выделяемое из секреции хищных африканских животных из рода виверрид.

8

Амбретта — альдегид, синтетический аналог амбры.

9

«Сегодняшняя история дезодорирована» (Рой Портер) (англ.).

10

«В то время как запах, возможно, стал несущественным в мире точных наук, в области гуманитарных и социальных наук он только начал демонстрировать свой потенциал, открывая огромные новые территории исследования. Наконец-то он показал свою способность вдохновлять» (англ.).

11

«Низшие классы пахнут… Никакое чувство, будь то симпатия или антипатия, не сравнится с обонянием, настолько фундаментально это физическое ощущение» (англ.).

12

Перевод А. Франковского.

13

Фирменный поезд, который более 100 лет соединял Париж с Россией.

14

«Форд» фирмы «Шанель» (англ.).

15

По инициативе Н. П. Ламановой были созданы